Karcher Saugbohner FP 303: инструкция
Раздел: Компьютерная техника, комплектующие, аксессуары
Тип: Система Водяного Охлаждения
Инструкция к Системе Водяного Охлаждения Karcher Saugbohner FP 303
FP 303
Register and win!
Δ
www.karcher.com
59661590 03/13
ϳ
183
ΒήόϠ
Deutsch 3
English 9
Français 15
Italiano 21
Nederlands 27
Español 33
Português 40
Dansk 47
Norsk 53
Svenska 59
Suomi 65
Ελληνικά 71
Türkçe 79
Русский 85
Magyar 93
Čeština 99
Slovenščina 105
Polski 111
Româneşte 119
Slovenčina 126
Hrvatski 132
Srpski 138
Български 144
Eesti 151
Latviešu 157
Lietuviškai 163
Українська 169
2
Deutsch
Das laufende Gerät immer bewegen.
Inhalt
Nicht lange auf einer Stelle verweilen,
sonst können Schäden am Bodenbelag
Allgemeine Hinweise . . . . . DE . . .3
entstehen.
Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .4
Bitte immer die Hinweise des Bodenbe-
Inbetriebnahme . . . . . . . . . DE . . .4
lag- und Pflegemittelherstellers beach-
Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE . . .5
ten!
Betrieb beenden. . . . . . . . . DE . . .6
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle
Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .7
Schäden, die durch nicht bestimmungsge-
Störungshilfe . . . . . . . . . . . DE . . .7
mäßen Gebrauch oder falsche Bedienung
Technische Daten. . . . . . . . DE . . .7
verursacht werden.
Sonderzubehör. . . . . . . . . . DE . . .8
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind re-
Allgemeine Hinweise
cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-
Sehr geehrter Kunde,
ckungen nicht in den Hausmüll, sondern
Lesen Sie vor der ersten Benut-
führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.
zung Ihres Gerätes diese Origi-
Altgeräte enthalten wertvolle recyc-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
lingfähige Materialien, die einer Ver-
und bewahren Sie diese für späteren Ge-
wertung zugeführt werden sollten.
brauch oder für Nachbesitzer auf.
Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über
geeignete Sammelsysteme.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Dieses Gerät wurde für den privaten
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
Gebrauch entwickelt und ist nicht für die
den Sie unter:
Beanspruchungen des gewerblichen
www.kaercher.de/REACH
Einsatzes vorgesehen.
Garantie
Das Gerät gestattet das Polieren von
In jedem Land gelten die von unserer zu-
Holzböden, Laminat, Steinböden, Lino-
ständigen Vertriebsgesellschaft herausge-
leum und PVC-Böden.
gebenen Garantiebedingungen. Etwaige
Das Gerät ist nur zum Absaugen des
Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir
Polierabriebs geeignet.
innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so-
Das Gerät ist kein Staubsauger! Nicht
fern ein Material- oder Herstellungsfehler
zum Aufsaugen von trockenem
die Ursache sein sollte. Im Garantiefall
Schmutz verwenden!
wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih-
Kein lösungsmittelhaltiges Pflegemittel
ren Händler oder die nächste autorisierte
verwenden.
Kundendienststelle.
Das Gerät darf nicht auf Teppichböden
(Adresse siehe Rückseite)
o.ä. angewandt werden.
Kundendienst
Das Gerät nicht mit zusätzlichem Ge-
wicht beschweren.
Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen un-
Das Gerät darf nicht im Freien oder bei
sere KÄRCHER-Niederlassung gerne wei-
nassen Bedingungen verwendet oder
ter.
abgestellt werden.
Das Gerät nur mit Original-Filterbeu-
teln, Original-Ersatzteilen, -Zubehör
oder -Sonderzubehör benutzen.
– 3
3DE
rücksichtigen und beim Arbeiten mit
Bestellung von Ersatzteilen und
dem Gerät auf Dritte, insbesondere Kin-
Sonderzubehör
der, zu achten.
Eine Auswahl der am häufigsten benötig-
– Die Bedienperson hat darauf zu achten,
ten Ersatzteile finden Sie am Ende der Be-
dass sich keine Gegenstände im Ar-
triebsanleitung.
beitsbereich befinden, die von der rotie-
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei ih-
renden Scheibe erfasst und
rem Händler oder bei ihrer KÄRCHER-Nie-
weggeschleudert werden können.
derlassung.
Transport
Sicherheitshinweise
– Beim Transport des Gerätes ist der Mo-
tor stillzusetzen und das Gerät sicher
Stromanschluss
zu befestigen.
– Das Gerät nur gemäß Typenschild an-
Wartung
schließen und in Betrieb nehmen.
– Vor allen Arbeiten am Gerät Netzste-
– Den Netzstecker niemals mit nassen
cker ziehen.
Händen anfassen.
– Um Gefährdungen zu vermeiden, dür-
– Nicht am Netzanschlusskabel, sondern
fen Reparaturen und der Austausch
am Stecker ziehen, um das Gerät vom
von Ersatzteilen am Gerät nur vom au-
Netz zu trennen.
torisierten Kundendienst durchgeführt
– Das Netzanschlusskabel oder das Ver-
werden.
längerungskabel nicht durch Überfah-
ren, Quetschen, Zerren oder
Inbetriebnahme
dergleichen verletzen oder beschädi-
gen. Das Kabel vor Hitze, Öl und schar-
Gerätebeschreibung
fen Kanten schützen.
1 Polierkopf
– Gerät vor externer Witterung, Feuchtig-
2 Fußtaster für Stielentriegelung
keit und Hitzequellen schützen.
3 Stiel
Anwendung
4 Netzanschlusskabel mit Stecker
– Bei längeren Arbeitspausen Gerät am
5 Aufbewahrung, Netzanschlusskabel
Hauptschalter / Geräteschalter aus-
6 Handgriff
schalten oder Netzstecker ziehen.
7 Saugschlauch
– Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
8 Textilbeutel
durch Personen (einschließlich Kinder)
9 Filterbeutel
mit eingeschränkten physischen, sen-
10 Aufbewahrungsfach für Polierpads
sorischen oder geistigen Fähigkeiten
11 Polierpads
oder mangels Erfahrung und/oder man-
12 Padhalter
gels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Si-
13 Saugschlauchanschluss
cherheit zuständige Person beaufsich-
14 Transportrollen
tigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
15 Fixierungen für Netzanschlusskabel
wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder
(4x)
sollten beaufsichtigt werden, um sicher-
16 Transportsicherung
zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
– Die Bedienperson hat das Gerät be-
stimmungsgemäß zu verwenden. Sie
hat die örtlichen Gegebenheiten zu be-
– 4
4 DE
