Karcher Autolaveuse BR 35-12 C Bp Pack: инструкция

Deutsch 3

English 15

Français 27

Italiano 39

Nederlands 51

Español 63

Português 75

Dansk 87

Norsk 99

Svenska 110

Suomi 122

Ελληνικά 134

Türkçe 146

Русский 158

Magyar 170

Čeština 182

Slovenščina 194

Polski 206

Româneşte 218

Slovenčina 230

Hrvatski 242

Srpski 254

Български 266

Eesti 278

Latviešu 290

Lietuviškai 302

Українська 314

337

Δ

ϳΒήόϠ

΍

59659840 08/14

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Gefahrenstufen

zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

 GEFAHR

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Ge-

brauch oder für Nachbesitzer auf.

fahr, die zu schweren Körperverletzungen

oder zum Tod führt.

Inhaltsverzeichnis

몇 WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-

Sicherheitshinweise . . . . . . . . DE 1

che Situation, die zu schweren Körperver-

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 2

letzungen oder zum Tod führen kann.

Bestimmungsgemäße Verwen-

몇 VORSICHT

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 2

Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . DE 2

che Situation, die zu leichten Verletzungen

Bedienelemente . . . . . . . . . . . DE 3

führen kann.

Vor Inbetriebnahme. . . . . . . . . DE 4

ACHTUNG

Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 4

Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . DE 6

che Situation, die zu Sachschäden führen

Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . DE 6

kann.

Pflege und Wartung . . . . . . . . DE 6

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . DE 8

Hinweise zu Batterie (Akku) und

Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . DE 9

Ladegerät

Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 10

Im Gerät sind Lithium-Ionen Batterien ein-

Technische Daten . . . . . . . . . . DE 11

gebaut. Diese unterliegen besonderen Kri-

EG-Konformitätserklärung . . . DE 12

terien. Der Ausbau und Einbau sowie Prü-

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 12

fung defekter Batterien dürfen nur durch

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . DE 12

den Kärcher-Kundendienst oder eine Fach-

Sicherheitshinweise

kraft erfolgen.

Hinweise zu Lagerung und Transport erhal-

Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-

ten Sie von Ihrem Kärcher-Kundendienst.

nutzung des Gerätes diese Bedienungsan-

 GEFAHR

leitung und beiliegende Broschüre Sicher-

– Umbauten und Veränderungen am Ge-

heitshinweise für Bürstenreinigungsgeräte

rät sind nicht erlaubt.

und Sprühextraktionsgeräte, 5.956-251.0

– Akku nicht öffnen, es besteht die Ge-

몇 WARNUNG

fahr eines Kurzschlusses, zusätzlich

Gerät nicht auf geneigten Flächen benut-

können reizende Dämpfe oder ätzende

zen.

Flüssigkeiten austreten.

Das Gerät darf nur betrieben werden,

Akku nicht starker Sonneneinstrah-

wenn der Behälter und alle Deckel ge-

lung, Hitze sowie Feuer aussetzen,

schlossen sind.

es besteht Explosionsgefahr.

– Ladegerät nicht in explosionsgefährde-

ter Umgebung betreiben.

– Für ausreichende Belüftung während

des Ladevorgangs sorgen.

– Ladegerät nicht in verschmutztem oder

nassem Zustand benutzen.

– Keinesfalls in der Nähe einer Batterie

oder in einem Batterieladeraum mit of-

fener Flamme hantieren, Funken erzeu-

gen oder rauchen. Explosionsgefahr.

– 1

3DE

몇 WARNUNG

Funktion

– Vor jeder Benutzung Gerät und Netzka-

bel auf Beschädigung kontrollieren. Be-

Diese Scheuersaugmaschine wird zur Nass-

schädigte Geräte nicht mehr verwen-

reinigung von ebenen Böden eingesetzt.

den und beschädigte Teile nur von

Sie kann durch Einstellen der Wassermen-

Fachpersonal instand setzen lassen.

ge leicht an die jeweilige Reinigungsaufga-

Kinder von Batterien und Ladegerät

be angepasst werden.

Eine Arbeitsbreite von 350 mm und ein

fern halten.

Fassungsvermögen der Frisch-und

Keine beschädigten Batterien aufladen.

Schmutzwassertanks von 12 l ermöglichen

Beschädigte Batterien durch Kärcher-

eine effektive Reinigung bei hoher Einsatz-

Kundendienst ersetzen lassen.

dauer.

– Eine defekte Batterie nicht in den Haus-

Die Batterie kann mittels eingebautem La-

müll werfen, Kärcher-Kundendienst in-

degerät an einer 230-V-Steckdose geladen

formieren.

werden.

– Kontakt mit aus defekten Akkus austre-

tender Flüssigkeit vermeiden. Bei zufäl-

Bestimmungsgemäße

ligem Kontakt Flüssigkeit mit Wasser

Verwendung

abspülen. Bei Kontakt mit den Augen

zusätzlich einen Arzt konsultieren.

Verwenden Sie dieses Gerät ausschließ-

몇 VORSICHT

lich gemäß den Angaben in dieser Be-

– Diese Betriebsanleitung ist unbedingt

triebsanleitung.

zu beachten. Empfehlungen des Ge-

– Das Gerät darf nur zum Reinigen von

nicht feuchtigkeitsempfindlichen glatten

setzgebers im Umgang mit Batterien

Böden benutzt werden.

beachten.

– Dieses Gerät ist zur Verwendung in In-

– Die Netzspannung muss mit der auf

nenräumen bestimmt.

dem Typenschild des Gerätes angege-

– Das Gerät ist nicht geeignet zur Reini-

benen Spannung übereinstimmen.

gung gefrorener Böden (z. B. in Kühl-

– Ladegerät nur zum Laden zugelasse-

häusern).

ner Akkupacks verwenden.

– Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör

– Der Akku darf nur mit diesem Gerät be-

und -Ersatzteilen ausgestattet werden.

trieben werden, es ist verboten und ge-

fährlich ihn für andere Zwecke einzu-

Umweltschutz

setzen.

Die Verpackungsmaterialien sind recy-

Sicherheitseinrichtungen

clebar. Bitte werfen Sie die Verpackun-

gen nicht in den Hausmüll, sondern führen

Wird der Sicherheitsschalter losgelassen,

Sie diese einer Wiederverwertung zu.

schaltet der Bürstenantrieb aus.

Altgeräte enthalten wertvolle recyc-

lingfähige Materialien, die einer Ver-

wertung zugeführt werden sollten.

Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über

geeignete Sammelsysteme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

den Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

4 DE

– 2