Karcher Autolaveuse BR 35-12 C Bp Pack – страница 11

Elementy obsługi

1 Pokrywa zbiornika czystej wody

18 Spuścić złącze czystej wody

2 Sito

19 Podnóżek

3 Kierownica

20 Wskaźnik ładowania akumulatorów

4 Uchwyt gwiazdowy, regulacja wysoko-

21 Hak kabla, obrotowy

ści kierownicy

22 Wyłącznik bezpieczeństwa

5 Uchwyt gwiazdowy, położenie trans-

portowe kierownicy

6 Odryglowanie, pokrywa zbiornika brud-

nej wody

7 Pokrywa zbiornika brudnej wody

8 Zbiornik brudnej wody

9 Uchwyt nośny zbiornika brudnej wody

10 Pokrętło docisku szczotek

(1=min, 4=max)

11 Listwa rozdzielacza wodnego

12 Przycisk odblokowujący, szczotka

13 Szczotka

14 Pojemnik na duże śmieci

15 Pedał podnośnika belki ssącej

16 Belka ssąca

17 Wskazanie poziomu czystej wody

208 PL

– 3

W razie potrzeby urządzenia można użyć

ponownie przed całkowitym naładowaniem

akumulatora.

 Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

Wskaźnik naładowania akumulatora

1 Dozowanie roztworu czyszczącego

2 Przełącznik roztworu czyszczącego

3 Kontrolka Nanieść roztwór czyszczący

4 Kontrolka zasysania

1 Akumulator jest naładowany (zielony)

Zielony: Turbina ssawna działa

2 Trwa ładowanie akumulatora (żółty, mi-

Pomarańczowy, miga: Turbina ssawna

ga)

przeciążona

3 Usterka (czerwony)

5 Kontrolka napędu szczotek

Działanie

Zielony: Szczotka się obraca

Pomarańczowy, miga: Szczotka prze-

 Poluzować uchwyt gwiazdowy położe-

ciążona

nia transportowego.

6 Wskaźnik stanu naładowania akumula-

 Kolumnę kierowniczą ustawić na

torów

wprost.

Zielony: Akumulator naładowany

 Dokręcić chwyt gwiazdowy.

Pomarańczowy: Akumulator prawie że

Uzupełnianie materiałów

rozładowany

eksploatacyjnych

Czerwony: Urządzenie się wyłącza -

Naładować akumulator

몇 OSTRZEŻENIE

7 Kontrolka Eco Mode

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Stoso-

8Wyłącznik Eco Mode

wać tylko zalecane środki czyszczące. W

9Wyłącznik główny

przypadku innych środków czyszczących

użytkownik ponosi zwiększone ryzyko bez-

Przed pierwszym

pieczeństwa eksploatacji, ryzyko wypadku i

uruchomieniem

skrócony okres eksploatacyjny urządzenia.

Stosować tylko ś

rodki czyszczące nie za-

Ładowanie akumulatora

wierające rozpuszczalników, kwasu solne-

Wskazówka:

go i fluorowodorowego.

Urządzenie posiada zabezpieczenie aku-

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

mulatora przed głębokim rozładowaniem,

podanych na środkach czyszczących.

tzn., gdy osiągnięty zostanie dopuszczalny

Wskazówka:

minimalny poziom pojemności, urządzenie

Nie stosować silnie pieniących się środków

zostanie wyłączone.

czyszczących.

Czas ładowania wynosi około 3 godzin.

Przestrzegać wskazówek dotyczących do-

Ładowarka samoczynnie ko

ńczy ładowa-

zowania.

nie.

– 4

209PL

 Odchylić ku górze uchwyt nośny zbior-

Ustawiać docisk szczotek tylko przy

nika brudnej wody.

podniesionej głowicy czyszczącej.

 Podnieść zbiornik brudnej wody i usta-

Wskazówka:

wić na boku.

Jeżeli urządzenie ciągnie w czasie pracy

 Zdjąć pokrywę zbiornika świeżej wody.

zbyt mocno do przodu, to należy zmniej-

 Wlać świeżą wodę (maks. 50°C).

szyć docisk.

 Dodać środek czyszczący. Przestrze-

 Ustawić wyłącznik Eco Mode w żąda-

gać wskazówek dotyczących dozowa-

nym położeniu.

nia.

Normalny tryb pracy: Urządzenie pra-

Zalecana metoda czyszczenia:

cuje z maksymalną prędkością obroto-

wą szczotek i najwyższą mocą ssania.

Zastosowanie Środek czysz-

Eco: Urządzenie pracuje ze zmniejszo-

czący

ną prędkością obrotową szczotek i

Czyszczenie rutynowe

RM 745

mocą ssania. Przy tym zmniejsza się

(również w przypadku

RM 746

też zużycie energii. Przedłuża się moż-

podłoży wrażliwych na

liwa długość użytkowania na jednym

alkalia)

naładowaniu akumulatora.

Czyszczenie tłustych za-

RM 69 ES ASF

brudzeń

RM 69 ASF

Czyszczenie

Czyszczenie zasadni-

RM 752

UWAGA

cze (usuwanie) twardych

Niebezpieczeństwo uszkodzenia podłoża.

powierzchni odpornych

Nie używać urządzenia w tym miejscu.

na działanie alkaliów

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Pod-

Czyszczenie zasadni-

RM 754

nieść belkę ssącą zanim urządzenie będzie

cze (usuwanie) linoleum

ciągnione do tyłu na dłuższym odcinku.

 Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji

Środek do czyszczenia

RM 751

„I”.

podstawowego, kwaśny

 Włączyć włącznik roztworu czyszczą-

Czyszczenie dezynfek-

RM 732

cego.

cyjne

 Włączyć wyłącznik turbiny ssącej; roz-

Środki czyszczące są dostępne w handlu

poczyna się odsysanie.

branżowym.

 Docisnąć ku doł

owi pedał do opuszcza-

 Zamknąć pokrywę zbiornika czystej wo-

nia tylnej belki ssącej.

dy.

 Pociągnąć za wyłącznik bezpieczeń-

 Umieścić zbiornik brudnej wody na

stwa kierownicy; nastąpi włączenie na-

urządzeniu.

pędu szczotek i nakładanie roztworu

Ustawienia

czyszczącego (jeżeli tak ustawiono).

 Przesunąć urządzenie do przodu, aż

 Poluzować uchwyt gwiazdowy regulacji

się złoży podpórka do parkowania i gło-

wysokości kierownicy.

wica czyszcząca dotknie podłoża.

 Ustawić kierownicę na żądaną wyso-

 Przesuwać urządzenie na powierzchni,

kość.

która ma być oczyszczona.

 Dokręci

ć chwyt gwiazdowy.

Wskazówka:

 Ustawić dozowanie roztworu czyszczą-

W przypadku obrócenia kierownicy o 180°,

cego odpowiednio do zanieczyszczenia

urządzenie jedzie do tyłu.

i rodzaju podłoża.

 Ustawić pokrętło docisku szczotek na

żądaną wartość.

210 PL

– 5

Zatrzymywanie i odstawianie

Opróżnianie zbiornika czystej wody

 Zwolnić wyłącznik bezpieczeństwa.

몇 OSTRZEŻENIE

 Przejechać urządzeniem jeszcze 1-2 m

Przestrzegać miejscowych przepisów doty-

do przodu, aby odessać resztę wody.

czących postępowania ze ściekami.

 Docisnąć ku dołowi pedał do podnosze-

nia przedniej belki ssącej.

UWAGA

Listwy gumowe i szczotka mogą się trwale

zdeformować. Odstawiać urządzenie za-

wsze z rozłożoną podpórką do parkowania.

 Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji

„0”.

 Włożyć stopę w podnóżek i podnieść

urządzenie przez pociągnięcie kierow-

nicy, aż podpórka do parkowania się

rozłoży.

1 Spuścić złącze czystej wody

2 Wskazanie poziomu czystej wody

Opróżnianie zbiornika brudnej wody

몇 OSTRZEŻENIE

 Przesunąć sprzęgło ku dołowi.

Przestrzegać miejscowych przepisów doty-

 Zdjąć w

ąż wskaźnika poziomu i odchy-

czą

cych postępowania ze ściekami.

lić ku dołowi.

 Odchylić uchwyt zbiornika brudnej

Ochrona przed mrozem

wody ku górze i zatrzasnąć.

 Zdjąć zbiornik brudnej wody.

Przy niebezpieczeństwie wystąpienia mro-

zu:

 Opróżnić zbiorniki czystej i brudnej wo-

dy.

 Wstawić urządzenie do pomieszczenia

zabezpieczonego przed mrozem.

Przekładanie kolumny kierowniczej

W celu zmniejszenia zapotrzebowania na

miejsce w trakcie transportu i składowania,

kolumnę kierowniczą można przestawić.

 Poluzować uchwyt gwiazdowy położe-

 Zdjąć pokrywę zbiornika brudnej wody.

nia transportowego.

 Opróżnić zbiornik brudnej wody.

 Odchylić kierownicę całkowicie do przo-

Przy opróżnianiu zbiornika brudnej

du.

wody odchylić go na bok, żeby zbiornik

 Dokręcić chwyt gwiazdowy.

całkowicie się opróżnił.

 Przepłukać zbiornik brudnej wody czy-

stą wodą.

 Umieścić zbiornik brudnej wody ponow-

nie w urządzeniu.

– 6

211PL

 Przepłukać zbiornik brudnej wody czy-

Transport

stą wodą.

몇 OSTROŻNIE

 Wyczyś

cić belkę ssącą.

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

 Wyjąć pojemnik na duże śmieci i opróż-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

nić.

czasie transportu.

 Wytrzeć urządzenie z zewnątrz szmat-

 Wyjąć szczotkę w celu uniknięcie

ką nasyconą łagodnym roztworem

uszkodzenia szczotki.

czyszczącym.

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

 Wyczyścić listwy gumowe, sprawdzić

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

pod kątem zużycia, a w razie potrzeby

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z obo-

wymienić.

wiązującymi przepisami.

 Oczyścić szczotkę.

 Sprawdzić zużycie szczotek, w razie

Przechowywanie

konieczności je wymienić (patrz „Prace

몇 OSTROŻNIE

konserwacyjne“).

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

 W razie potrzeby naładować akumula-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

tor.

przy jego przechowywaniu.

Raz na tydzień

Urządzenie może być przechowywane je-

 Zdjąć listwę rozdzielającą wodę przy

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

głowicy czyszczącej i oczyś

cić kanał

Czyszczenie i konserwacja

wodny.

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia. Przed wyko-

naniem wszelkich prac w obrębie urządze-

nia należy ustawić przełącznik na „0“ i wy-

jąć wtyczkę sieciową ładowarki.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządze-

nia przy wyciekaj

ącą wodę. Przed przystą-

pieniem do prac w obrębie urządzenia

spuścić z urządzenia brudną wodę i pozo-

stałość czystej wody.

1 Filtr czystej wody

 Pozostawić urządzenie na równej po-

wierzchni.

 Oczyścić filtr czystej wody.

Plan konserwacji

Raz na miesiąc

Po pracy

 Sprawdzić stan uszczelki między zbior-

nikiem brudnej wody a pokrywą, w razie

UWAGA

konieczności wymienić.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nie spry-

skiwać urządzenia wodą i nie stosować

Raz w roku

żadnych agresywnych środków czyszczą-

 Zlecić serrwisowi przepisaną kontrolę

cych.

urządzenia.

 Spuścić brudną wodę.

 Zdjąć pokrywę zbiornika brudnej wody i

spłukać wodą wewnętrzną stronę po-

krywy i pływak.

212 PL

– 7

Prace konserwacyjne

Utylizacja

Wymienić listwy gumowe.

Demontaż akumulatora

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Demontażu akumulatora może dokonać je-

dynie serwis firmy Kärcher lub fachowiec.

To, co dany akumulator jest uszkodzony,

ocenia autoryzowany monter serwisu.

Koniecznie przestrzegać danych z rozdzia-

łu „Przepisy bezpieczeństwa“ nt. obsługi

akumulatorów.

 Ścisnąć elementy mocujące i listwy gu-

mowe z belek ssących pociągnąć ku

dołowi.

 Zdjąć listwy gumowe z uchwytu.

Wskazówka:

Listwy gumowe zabezpieczone są przed

ich przestawieniem dzięki zastosowanym

otworom. Nie można ich obrócić i zastoso-

wać ponownie.

1 Śruba

 Wymienić listwy gumowe.

2 Pokrywa

 Włożyć uchwyt z listwami gumowymi do

belki ssącej i zatrzasnąć.

 Wykręcić 2 śruby.

Wymiana szczotki

 Odchylić pokrywę na dół.

몇 OSTRZEŻENIE

 Poluzować i wyjąć wtyczkę akumulato-

Niebezpieczeństwo zgniecenia przez zło-

ra.

żenie podpórki do parkowania w trakcie wy-

 Wyjąć akumulator.

miany szczotek. Przed wymianą szczotek

 Zużyty akumulator poddać utylizacji

należy przestawić kierownicę o 90° w lewo.

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

 Nacisnąć przycisk odblokowujący wał

szczotki, odchylić wał szczotki ku doło-

wi i zdjąć z zabieraka.

 Nowy wał szczotki nasunąć na zabierak

i zatrzasnąć po przeciwnej stronie.

Umowa serwisowa

W celu umożliwienia odpowiedniego dzia-

łania urządzenia, z właściwym biurem

sprzedaży firmy Kärcher można podpisać

umowę dotyczącą jego konserwacji.

– 8

213PL

Usterki

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

UWAGA

Niebezpieczeństwo zranienia. Przed wyko-

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządze-

naniem wszelkich prac w obrębie urządze-

nia przy wyciekającą wodę. Przed przystą-

nia należy ustawić przełącznik na „0“ i wy-

pieniem do prac w obrębie urządzenia

jąć wtyczkę sieciową ładowarki.

spuścić z urządzenia brudną wodę i pozo-

stałość czystej wody.

Przy usterkach, których nie można usunąć

przy pomocy bieżącej tabeli, należy we-

zwać autoryzowany serwis.

Usterka Usuwanie usterek

Nie można włączyć urządzenia Użyć włącznika urządzenia, zaczekać 3 sekundy, spraw-

dzić poziom naładowania akumulatora.

Niewystarczająca ilość wody Sprawdzić poziom czystej wody, w razie konieczności uzu-

pełnić zbiornik

Włączyć włącznik roztworu czyszczącego.

Otworzyć dozownik roztworu czyszczącego.

Oczyścić filtr czystej wody.

Nie wystarczająca moc ssania Opuszczanie belki ssącej.

Opróżnić zbiornik brudnej wody.

Oczyścić uszczelki między zbiornikiem brudnej wody i po-

krywą i sprawdzić ich szczelność, w razie konieczności wy-

mienić.

Oczyścić listwy gumowe na belce ssącej, w razie koniecz-

ności obrócić lub wymienić.

Sprawdzić wąż ssący i belkę ssącą, czy nie są zapchane,

w razie konieczności usunąć zapchanie

Sprawdzić szczelność węża ssącego, w razie potrzeby

wymienić.

Niezadowalający wynik czysz-

Sprawdzić / ustawić nacisk szczotek.

czenia

Sprawdzić typ szczotek i środek czyszczący, czy są właś-

ciwe.

Sprawdzić, czy szczotki nie są zużyte, w razie konieczno-

ści wymienić.

Szczotka się nie obraca Pociągnąć za wyłącznik bezpieczeństwa kierownicy.

Sprawdzić, czy ciała obce nie blokują wału szczotki, w ra-

zie konieczności usunąć obce ciała.

Wyłączyć wyłącznik napę

du szczotek, krótko zaczekać i

ponownie włączyć.

214 PL

– 9

Akcesoria

W zależności od wybranego rodzaju-

znajdują się w naszym katalogu lub w Inter-

czyszczenia, urządzenie można wyposa-

necie pod adresem www.kaercher.com.

żyć w różne akcesoria. Dalsze informacje

Nazwa Nr części Opis

Szczotka, biała (miękka) 4.037-036.0 Do polerowania podłoży.

Szczotka, czerwona (śred-

4.037-031.0 Do czyszczenia słabo zabrudzonych i delikat-

nia, standard)

nych podłoży.

Wałek szczotki, zielony

4.037-038.0 Do czyszczenia silnie zabrudzonych podłoży.

(twardy)

Wałek szczotki, czarny (bar-

4.037-039.0 Do czyszczenia bardzo silnie zabrudzonych

dzo twardy)

podłoży.

Szczotka, pomarańczowa

4.037-037.0 Do szorowania podłoży strukturalnych (płytki z

(góra/dół)

zabezpieczeniem itp.).

Wał z weluru pluszowego 4.037-040.0 Szczotka czyszcząca z mikrofibry, specjalnie

do podłoży ze szlachetnych płyt kamiennych,

ze szczególnie wysoką wydajnością czyszcze-

nia.

Wał z podkładkami 4.762-009.0 Do mocowania podkładek walcowych.

Podkałdka walcowa, czer-

6.369-047.0 Do czyszczenia lekko zabrudzonego podłoża.

wona (średnia)

Podkałdka walcowa, zielona

6.369-052.0 Do czyszczenia normalnie i silnie zabrudzo-

(twarda)

nych pod

łoży.

Podkałdka walcowa, żólta

6.369-053.0 Do polerowania podłoży.

(miękka)

Wąż wlewowy 6.680-124.0 Napełnianie zbiornika czystej wody

Zestaw listw gumowych 4.037-035.0 Jako część zamienna

– 10

215PL

Dane techniczne

Moc

Napięcie znamionowe V 25,2

Pojemność akumulatora Ah (5h) 21

Typ baterii Litowo-jonowy

Średni pobór mocy W 500

Klasa ochrony - 1

Moc silnika ssącego W 280

Moc silnika szczotek W 185

Zakres temperatur eksploatacji °C 0...40

Odkurzanie

Moc ssania, ilość powietrza l/s 20

Moc ssania, podciśnienie kPa 8

Szczotki czyszczące

Szerokość robocza mm 350

Średnica szczotki mm 96

Liczba obrotów szczotki 1/min 1050

Ładowarka

Napięcie V/Hz 220...240/50...60

Pobór mocy W 300

Wymiary i ciężar

2

Teoretyczna wydajność powierzchniowa m

/h 1400

Pojemność zbiornika czystej/brudnej wody l 12

Dopuszczalny ciężar całkowity kg 48

Ciężar w czasie transportu kg 36

Dług. x szer. x wys. mm 930x420x1100

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-72

2

Łączna wartość wibracji m/s

<2,5

2

Niepewność pomiaru K m/s

0,2

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 65

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 2

Poziom mocy akustycznej L

WA

+ Niepewność pomiaru K

WA

dB(A) 84

216 PL

– 11

Deklaracja zgodności UE

Gwarancja

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

rancji określone przez dystrybutora urzą-

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

dzeń Kärcher. Jakiekolwiek usterki akceso-

przez nas do handlu wersji obowiązującym

riów usuwamy w okresie gwarancji bezpłat-

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

nie, o ile spowodowane są one błędem ma-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

teriałowym lub produkcyjnym. W sprawach

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami mo-

napraw gwarancyjnych prosimy kierować

dyfikacje urządzenia powodują utratę waż-

się z dowodem zakupu do dystrybutora lub

ności tego oświadczenia.

do autoryzowanego punktu serwisowego.

Części zamienne

Produkt: Maszyna ssąco-szorująca

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

Typ: 1.783-xxx

datkowe i części zamienne dopuszczo-

ne przez producenta. Oryginalne wypo-

Obowiązujące dyrektywy WE

saż

enie i oryginalne części zamienne

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

gwarantują bezpieczną i bezusterkową

Zastosowane normy zharmonizowane

pracę urządzenia.

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

zamiennych znajduje się na końcu in-

EN 60335–1

EN 60335-2-29

strukcji obsługi.

EN 60335–2–72

– Dalsze informacje o częściach zamien-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

nych dostępne na stronie internetowej

EN 61000–3–3: 2013

www.kaercher.com w dziale Serwis.

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

-

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/07/01

– 12

217PL