Karcher Autolaveuse BR 35-12 C Bp Pack – страница 15
Инструкция к Автомойке Karcher Autolaveuse BR 35-12 C Bp Pack

Aku laadimisnäit
1 Aku on laetud (roheline)
1 Puhastuslahuse doseerimine:
2 Akut laetakse (kollane, vilkuv)
2 Puhastuslahuse lüliti
3 Rike (punane)
3 Puhastusvahendi pealekandmise mär-
Käitamine
gutuli
4 Imemise märgutuli
Keerake lahti transpordiasendi tähtkäe-
Roheline: Imiturbiin töös
pide.
Oranž, vilkuv: Imiturbiin ülekoormatud
Rihtige roolisammas sirgeks.
5 Harjaajami märgutuli
Keerake tähtnupp kinni.
Roheline: Hari pöörleb
Käitusainete sissevalamine
Oranž, vilkuv: Hari ülekoormatud
6 Aku seisundinäit
몇 HOIATUS
Roheline: Aku laetud
Vigastamisoht. Kasutage ainult soovitatud
Oranž: Aku peaaegu tühi
puhastusaineid. Teiste puhastusainete pu-
Punane: Seade lülitub välja - laadige
hul peab kasutaja arvestama suurenenud
akut
ohuga töökindlust, õnnetusohtu ja seadme
7 Eco-režiimi märgutuli
lühemat kasutusiga silmas pidades. Kasu-
8 Eco-režiimi lüliti
tage ainult puhastusaineid, mis ei sisalda
9 Seadme lüliti
lahusteid, sool- ja jõehapet.
Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu-
Enne seadme
tusnõudeid.
kasutuselevõttu
Märkus:
Ärge kasutage tugevasti vahutavaid puhas-
Aku laadimine
tusaineid.
Märkus:
Järgige doseerimisnõudeid.
Seadmel on süvatühjenemiskaitse, s.t. kui
Keerake musta vee paagi kandesang
saavutatakse lubatud minimaalne võimsus,
üles.
lülitatakse seade välja.
Tõstke musta vee paak välja ja pange
Laadimisaeg on umbes 3 tundi.
kõrvale.
Laadimisseade lõpetab laadimise auto-
Võtke puhta vee paagi kaas ära.
maatselt.
Valage sisse puhast vett (maks. 50 °C).
Vajadusel võib seadet ka uuesti kasutada,
Lisage puhastusvahendit. Järgige do-
enne kui aku on lõpuni täis laetud.
seerimisjuhiseid.
Torgake võrgupistik seinakontakti.
– 4
281ET

Soovitatavad puhastusained:
Puhastamine
Kasutamine Puhastusva-
TÄHELEPANU
hend
Põrandakatte vigastamise oht. Ärge käita-
Jooksevpuhastus
RM 745
ge seadet ühel kohal.
(ka leelise suhtes tundli-
RM 746
Vigastusoht. Tõstke imiotsak üles, enne kui
ke põrandate puhul)
tõmbate seadet pikemat maad tagasi.
Rasvase mustuse pu-
RM 69 ES ASF
Seadke lüliti asendisse “I”.
hastamine
RM 69 ASF
Lülitage sisse puhastuslahuse lüliti.
Leeliskindlate kõvakate-
RM 752
Lülitage sisse imiturbiini lüliti, puhasta-
te põhipuhastus
mine algab.
Linoleumi põhipuhastus RM 754
Suruge imiotsaku tõstmise pedaal imi-
otsaku langetamiseks taha alla.
Põhipuhastusvahend,
RM 751
Tõmmake ohutuslülitit rooli poole, har-
happeline
jaajam ja puhastuslahuse pealekand-
Desinfitseeriv puhastu-
RM 732
mine lülituvad sisse (kui seadistatud).
saine
Lükake seadet ette, kuni parkimistugi
Puhastusvahendid on saadaval kauban-
klapitakse sisse ja puhasstuspea puu-
dusvõrgus.
dutab põrandat.
Pange puhta vee paagi kaas kinni.
Liigutage seadet üle puhastatava pin-
Pange musta vee paak seadmele.
na.
Seadistused
Märkus:
Kui rooli keeratakse 180°, liigub seade ka
Keerake lahti rooli kõrguse reguleerimi-
tagurpidi.
se tähtkäepide.
Seadke rool soovitud kõrgusele.
Peatumine ja seiskamine
Keerake tähtnupp kinni.
Vabastage ohutuslüliti.
Reguleerige puhastuslahuse doseeri-
Sõitke masinat veel 1-2 m edasi, et üle-
mine välja vastavalt põrandakatte
jäänud vesi masinasse tõmmata.
määrdumisele ja liigile.
Suruge imiotsaku tõstmise pedaal imi-
Seadke harjasurve pöördkäepide soo-
otsaku tõstmiseks ette alla.
vitud väärtusele.
TÄHELEPANU
Reguleerige harja kontaktsurvet ainult
Imihuuled ja hari võivad püsivalt deformee-
ülestõstetud puhastuspea korral.
ruda. Kui panete seadme seisma, peab
Märkus:
parkimistugi olema alati välja klapitud.
Kui seade kisub töö ajal liiga tugevasti ette,
Seadke lüliti asendisse “0”.
vähendage kontaktsurvet.
Pange jalg süvendisse ja tõstke seade
Viige Eco-režiimi lüliti soovitud asendis-
üles, tõmmates seda roolist, kuni parki-
se.
mistugi avaneb.
Normaalne töörežiim: Seade töötab
harjade maksimaalsel pöörlemiskiirusel
Musta vee paagi tühjendamine
ja maksimaalsel imivõimsusel.
몇 HOIATUS
Eco: Seade töötab harjade vähendatud
Järgige kohalikke heitvete käitlemise ees-
pöörlemiskiirusel ja vähendatud imi-
kirju.
võimsusel. Seejuures on ka energiaku-
Keerake musta vee paagi käepide üles
lu väiksem. Pikeneb võimalik
ja laske asendisse fikseeruda.
kasutusaeg ühe akulaadimisega.
Võtke musta vee paak ära.
282 ET
– 5

Roolisamba ümberkeeramine
Et seade võtaks transportimisel ja ladusta-
misel vähem ruumi, võib roolisamba ümber
keerata.
Keerake lahti transpordiasendi tähtkäe-
pide.
Keerake rooliratas lõpuni ette.
Keerake tähtnupp kinni.
Transport
몇 ETTEVAATUS
Eemaldage musta vee paagi kaas.
Traumade ja kahjustuste oht! Transportimi-
Tühjendage musta vee paak.
sel pidage silmas masina kaalu.
Kallutage musta vee paaki tühjendades
Võtke hari välja, et vältida harja vigasta-
küljele, et paak tühjeneks täiesti.
mist.
Loputage musta vee paaki puhta vee-
Sõidukites transportimisel fikseerige
ga.
seade vastavalt kehtivatele määrustele
Paigaldage musta vee paak uuesti
libisemise ja ümbermineku vastu.
seadmele.
Puhta vee paagi tühjendamine
Hoiulepanek
몇 ETTEVAATUS
몇 HOIATUS
Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel
Järgige kohalikke heitvete käitlemise ees-
jälgige seadme kaalu.
kirju.
Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-
mides.
Korrashoid ja tehnohooldus
OHT
Vigastusoht. Enne mis tahes töid seadme
juures keerake seadme lüliti asendisse „0“
ja tõmmake laadimisseadme võrgupistik
välja.
TÄHELEPANU
Seadme vigastamise oht väljavoolava vee
tõttu. Laske must vesi ja ülejäänud puhas
1 Puhta vee väljalaskmise ühendus
vesi enne seadme juures töötamist välja.
2 Puhta vee täituvusnäit
Pange pühkimismasin tasasele pinna-
le.
Lukake ühendus alla.
Tõmmake täituvusnäidiku voolik ära ja
Hooldusplaan
kallutage alla.
Pärast tööd
Külmumiskaitse
TÄHELEPANU
Külmumisohu korral:
Vigastamisoht. Ärge pritsige seadet veega
Tühjendage puhta- ja mustaveepaagid.
ega kasutage agressiivseid puhastusva-
Hoidke seadet külmakindlas ruumis.
hendeid.
Laske must vesi välja.
– 6
283ET

Võtke ära musta vee paagi kaas ja pes-
Hooldustööd
ke kaane sisekülge ning ujukit veega.
Loputage musta vee paaki puhta vee-
Vahetage imihuuled välja
ga.
Puhastage imiotsakut.
Võtke jämeda mustuse mahuti välja ja
tühjendage.
Puhastage seadet niiske, pehmetoime-
lise puhastusvahendi lahuses niisuta-
tud lapiga.
Puhastage imihuuli, kontrollige kulumist
ja vahetage vajadusel välja.
Puhastage harja.
Kontrollige harja kulumise osas, vaja-
dusel vahetage välja (vt "Hooldus-
Suruge kinnituselemendid kokku ja
tööd").
tõmmake imihuuled suunaga alla imiot-
Kontrollige akut, vajadusel laadige.
sakust välja.
Kord nädalas
Tõmmake imihuuled hoidikult maha.
Tõmmake puhastuspealt ära veejao-
Märkus:
tusliist ja puhastage veekanalit.
Tänu perforeeringule ei saa imihuuli sega-
mini ajada. Neid ei saa ümber pöörata ja
uuesti kohale panna.
Vahetage imihuuled välja.
Pange hoidik koos imihuultega imiotsa-
kusse ja laske asendisse fikseeruda.
Harjavaltsi vahetamine
몇 HOIATUS
Muljumisoht parkimistoe sulgumise tõttu
harja vahetamise käigus. Enne harja vahe-
tamist keerake rooli 90° vasakule.
Vajutage harjavaltsi lukustusest vabas-
1 Puhta vee filter
tamise nupule ja keerake harjavalts alla
ning tõmmake nukilt maha.
Puhastage puhta vee filtrit.
Torgake uus harjavalts nukile ja laske
Kord kuus
vastaspoolel asendisse fikseeruda.
Kontrollige tihendeid musta vee paagi
Hooldusleping
ja kaane vahel, vajadusel vahetage väl-
Seadme usaldusväärse toimimise huvides
ja.
võib pädeva Kärcheri müügikontoriga sõl-
Kord aastas
mida hoolduslepingu.
Laske ettenähtud ülevaatused läbi viia
klienditeenindusel.
284 ET
– 7

Kõrvaldamine
Aku mahamonteerimine
OHT
Akude mahamonteerimise võivad läbi viia
ainult Kärcheri klienditeeninduse töötajad
või spetsialist.
Hiinnangu selle kohta, kas aku on vigasta-
tud, annab klienditeeninduse volitatud
montöör
Järgige akudega ümber käies kindlasti
peatükki „Ohutusnõuded“.
1 Kruvi
2 Kaas
Keerake 2 kruvi välja.
Keerake kaas alla.
Vabastage aku pistik ja tõmmake ära.
Võtke aku välja.
Kasutatud aku utiliseerige vastavalt
kehtivatele määrustele.
– 8
285ET

Rikked
OHT
TÄHELEPANU
Vigastusoht. Enne mis tahes töid seadme
Seadme vigastamise oht väljavoolava vee
juures keerake seadme lüliti asendisse „0“
tõttu. Laske must vesi ja ülejäänud puhas
ja tõmmake laadimisseadme võrgupistik
vesi enne seadme juures töötamist välja.
välja.
Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil kõr-
valdada, pöörduge klienditeeninduse poo-
le.
Rike Kõrvaldamine
Seadet ei saa käivitada Lülitage seadme lüliti sisse, oodake 3 sekundit, kontrollige
aku laetust.
Ebapiisav veekogus Kontrollige puhta vee taset, vajadusel täitke paak.
Lülitage sisse puhastuslahuse lüliti.
Avage puhastuslahuse dosaator.
Puhastage puhta vee filtrit.
Ebapiisav imivõimsus Langetage imiotsak alla.
Tühjendage musta vee paak.
Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning
kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja.
Puhastage imipalgi imihuuli, vajadusel pöörake ümber või
vahetage välja.
Kontrollige imivoolikut ja imiotsakut ummistuse osas, vaja-
dusel kõrvaldage ummistus
Kontrollige imivoolikut tiheduse osas, vajadusel vahetage
välja.
Mitterahuldav puhastamise tu-
Kontrollige / seadistage harja kontaktsurvet.
lemus
Kontrollige harjatüübi ja puhastusvahendi sobivust.
Kontrollige harju kulumise osas, vajadusel vahetage välja.
Hari ei pöörle Tõmmake ohutuslülitit rooli suunas.
Konrollige, kas harjavaltsi blokeerib võõrkeha, vajadusel
eemaldage see.
Lülitage harjaajami lüliti välja, oodake veidi, lülitage uuesti
sisse.
286 ET
– 9

Tarvikud
Olenevalt konkreetsetest puhastamistingi-
gi või külastage meid internetis aadressil
mustest võib seade olla varustatud erine-
www.kaercher.com.
vate lisaseadmetega. Küsige meie kataloo-
Nimetus Detaili nr.: Kirjeldus
Harjavalts, valge (pehme) 4.037-036.0 Põrandate poleerimiseks.
Harjavalts, punane (keskmi-
4.037-031.0 Vähe määrdunud või tundlike põrandate pu-
ne, standard)
hastamiseks.
Harjavalts, roheline (kõva) 4.037-038.0 Tugevasti määrdunud põrandate puhastami-
seks.
Harjavalts, must (väga kõva) 4.037-039.0 Väga tugevasti määrdunud põrandate puhas-
tamiseks.
Harjavalts, oranž (kõrge/ma-
4.037-037.0 Struktuursete põrandate küürimiseks (turva-
dal)
plaadid jne).
Mikrokiudvalts 4.037-040.0 Spetsiaalselt keraamilistele plaatidele, eriti
hästi puhastav mikrokiust puhastushari.
Padjandvaltsi võll 4.762-009.0 Valtsipadjandi kinnitamiseks.
Valtsipadjand, punane
6.369-047.0 Kergelt määrdunu põrandate puhastamiseks.
(keskmine)
Valtsipadjand, roheline (kõ-
6.369-052.0 Normaalselt kuni tugevasti määrdunug põran-
va)
date puhastamiseks.
Valtsipadjand, kollane (peh-
6.369-053.0 Põrandate poleerimiseks.
me)
Täitevoolik 6.680-124.0 Puhta vee paagi täitmiseks:
Imihuulte komplekt 4.037-035.0 Asenduseks
– 10
287ET

Tehnilised andmed
Võimsus
Nominaalpinge V 25,2
Aku võimsus Ah (5h) 21
Patarei tüüp Li-ioonid
Keskmine võimsustarbimine W 500
Elektriohutusklass - 1
Imimootori võimsus W 280
Harja mootori võimsus W 185
Kasutustemperatuuri vahemik °C 0...40
Imemine
Imivõimsus, õhukogus l/s 20
Imivõimsus, alarõhk kPa 8
Puhastusharjad
Töölaius mm 350
Harja läbimõõt mm 96
Harjade pöörlemisarv 1/min 1050
Laadimisseade
Pinge V Hz 220...240/50...60
Võimsustarve W 300
Mõõtmed ja kaalud
2
Teoreetiline pinnavõimsus m
/h 1400
Puhta-/musta vee paagi maht l 12
Lubatud kogumass kg 48
Transpordikaal kg 36
pikkus x laius x kõrgus mm 930x420x1100
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72
2
Võnkumise koguväärtus m/s
<2,5
2
Ebakindlus K m/s
0,2
Helirõhu tase L
pA
dB(A) 65
Ebakindlus K
pA
dB(A) 2
Müratase L
WA
+ ebakindlus K
WA
dB(A) 84
288 ET
– 11

EÜ vastavusdeklaratsioon
Garantii
Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-
Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-
tud seade vastab meie poolt turule toodud
giesindaja antud garantiitingimused. Tarvi-
mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-
kutel esinevad rikked kõrvaldame garan-
sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-
tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või
listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.
valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu-
Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-
me pöörduda müüja või lähima volitatud
mise korral seadme juures kaotab käesolev
klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen-
deklaratsioon kehtivuse.
dava dokumendi.
Varuosad
Toode: Küürimisimur
– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-
Tüüp: 1.783-xxx
osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-
tarvikud ja -varuosad annavad teile ga-
Asjakohased EÜ direktiivid:
rantii, et seadmega on võimalik töötada
2006/42/EU (+2009/127/EU)
2004/108/EÜ
turvaliselt ja tõrgeteta.
Kohaldatud ühtlustatud standardid:
– Valiku kõige sagedamini vajamineva-
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
test varuosadest leiate te kasutusjuhen-
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
di lõpust.
EN 60335–1
EN 60335-2-29
– Täiendavat infot varuosade kohta leiate
EN 60335–2–72
aadressilt www.kaercher.com lõigust
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
Service.
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
Kohaldatud riiklikud standardid
-
Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-
sel ja volitusel.
CEO
Head of Approbation
dokumentatsiooni eest vastutav isik:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2014/07/01
– 12
289ET

Pirms ierīces pirmās lietošanas
IEVĒRĪBAI
izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-
Norāde par iespējami bīstamu situāciju,
dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem
kura var radīt materiālos zaudējumus.
tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai
Norādījumi par bateriju
vai turpmākiem lietotājiem.
(akumulatoru) un lādētāju
Satura rādītājs
Aparātā ir iebūvētas litija-jonu baterijas.
Tām ir jāatbilst īpašiem kritērijiem. Bojātu
Drošības norādījumi . . . . . . . . LV 1
bateriju demontāžu un montāžu, kā arī pār-
Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 2
baudi drīkst veikt tikai Kärcher klientu ap-
Noteikumiem atbilstoša lietoša-
na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 2
kalpošanas dienests vai speciālists.
Vides aizsardzība . . . . . . . . . . LV 2
Norād
ījumus par uzglabāšanu un transpor-
Vadības elementi. . . . . . . . . . . LV 3
tēšanu Jūs saņemsiet no Jūsu Kärcher
Pirms ekspluatācijas uzsākša-
klientu apkalpošanas dienesta.
nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 4
BĪSTAMI
Darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 4
– Nav atļauts veikt aparāta pārbūvi vai iz-
Transportēšana . . . . . . . . . . . . LV 6
maiņas.
Glabāšana. . . . . . . . . . . . . . . . LV 6
– Neatveriet akumulatoru, pastāv īssa-
Kopšana un tehniskā apkope . LV 6
vienojuma risks, bez tam var izplūst kai-
Utilizācija. . . . . . . . . . . . . . . . . LV 8
rinoši tvaiki vai kodīgi šķidrumi.
Traucējumi . . . . . . . . . . . . . . . LV 9
Nepakļaujiet akumulatoru spēcīgam
Piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . LV 10
saules starojumam, karstumam un
Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . LV 11
liesmām, pastāv sprādzienbīstamība.
EK Atbilstības deklarācija . . . . LV 12
– Neekspluatēt lādētāju sprādzienbīsta-
Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 12
mā vidē.
Rezerves daļas . . . . . . . . . . . . LV 12
– Uzlādes laikā nodrošiniet pietiekamu
vēdināšanu.
Drošības norādījumi
– Nelietot netīru vai slapju lādē
tāju.
Pirms aparāta pirmās lietošanas reizes iz-
– Nekādā gadījumā akumulatoru vai aku-
lasiet un ievērojiet šo lietošanas instrukciju
mulatoru uzlādes istabas tuvumā ne-
un pievienoto brošūru Drošības norādījumi
veikt darbības ar atklātām liesmām, ne-
suku tīrīšanas aparātiem un strūklas eks-
veidot dzirksteļošanu vai smēķēt.
trakcijas aparātiem, 5.956-251.0
Sprādzienbīstamība.
몇 BRĪDINĀJUMS
몇 BRĪDINĀJUMS
Nelietojiet aparātu uz slīpām virsmām.
– Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai
Aparātu drīkst lietot tikai tad, ja ir aizvēr-
aparātam un tīkla kabelim nav bojāju-
ta tvertne un visi vāki.
mu. Bojātus aparātus vairs nelietojiet
un bojātās daļas nomainiet tikai ar spe-
Riska pakāpes
cializēta personāla palīdzību.
BĪSTAMI
Sargiet bērnus no akumulatoriem un lā-
Norāde par tieši draudošām briesmām, ku-
dētājiem.
ras izraisa smagas traumas vai nāvi.
Neuzlādējiet bojātas baterijas. Bojātu
몇 BRĪDINĀJUMS
bateriju nomaiņu uztieciet Kärcher
Norāde par iespējami draudošām bries-
klientu apkalpošanas dienestam.
mām, kuras var izraisīt smagas traumas vai
–
Bojātu bateriju neizmetiet sadzīves at-
nāvi.
kritumos, informējiet Kärcher klientu ap-
몇 UZMANĪBU
kalpošanas dienestu.
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
– Izvairīties no kontakta ar šķidrumu, kurš
kura var radīt vieglus ievainojumus.
izplūst ārā no bojātiem akumulatoriem.
290 LV
– 1

Nejauša kontakta gadījumā noskalot
Vides aizsardzība
šķidrumu ar ūdeni. Kontakta ar acīm
gadījumā papildu konsultēties ar ārstu.
Iepakojuma materiālus ir iespējams
몇 UZMANĪBU
atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizme-
– Noteikti jāievēro šī lietošanas instrukci-
tiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības
ja. Ievērojiet likumdevēja ieteikumus
atkritumiem, bet gan nogādājiet to vietā,
par bateriju lietošanu.
kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrā-
– Tīkla spriegumam ir jāatbilst aparāta
de.
datu plāksnītē norādītajam spriegu-
Nolietotās ierīces satur noderīgus
mam.
materiālus, kurus iespējams pārstrā-
– Lādētāju izmantot tikai apstiprinātu aku-
dāt un izmantot atkā
rtoti. Tādēļ lū-
mulatoru bloku uzlādēšanai.
dzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu sa-
– Akumulatoru drīkst izmantot tikai šajā
vākšanas sistēmu starpniecību.
aparātā, tā izmantošana citiem mēr-
Norādījumi par sastāvdaļām (REACH)
ķiem ir aizliegta un bīstama.
Jaunāko informāciju par sastāvdaļām Jūs
atradīsit:
Drošības ietaises
www.kaercher.de/REACH
Ja atlaiž drošības slēdzi, suku piedziņa iz-
slēdzas.
Darbība
Šo grīdas slaucīšanas mašīnu lieto līdzenu
grīdu slapjai tīrīšanai.
Noregulējot ūdens daudzumu, to var viegli
pielāgot attiecīgam tīrīšanas uzdevumam.
Ar 350 mm darba platumu un 12 litru tīrā
ūdens un netīrā ūdens tvertnes tilpumu ie-
spējama efektīva tīrīšana ilgu darba laiku.
Bateriju var uzlādēt ar iebūvēto lādētāju no
230V kontaktligzdas.
Noteikumiem atbilstoša
lietošana
Izmantojiet šo aparātu tikai atbilstoši šajā
instrukcijā ietvertajiem norādījumiem.
– Aparātu drīkst izmantot tikai pret mitru-
mu izturīgu, gludu grīdu tīrīšanai.
–Šī ierī
ce ir paredzēta izmantošanai
iekštelpās.
– Aparāts nav piemērots sasalušu virsmu
tīrīšanai (piem., saldētavās).
– Aparātu drīkst aprīkot tikai ar oriģinā-
liem piederumiem un oriģinālām rezer-
ves daļām.
– 2
291LV

Vadības elementi
1Tīrā ūdens tvertnes vāks
18 Savienojums tīrā ūdens izlaišanai
2Šķiedru filtrs
19 Atlokāms kāpslis
3Stūre
20 Akumulatora uzlādes indikators
4Spārnuzgrieznis, stūres augstuma re-
21 Kabeļa āķis, grozāms
gulēšana
22 Drošības slēdzis
5Spārnuzgrieznis, stūre transportēšanas
pozīcijā
6 Netīrā ūdens tvertnes vāka atbloķēšana
7 Netīrā ūdens tvertnes vāks
8 Netīrā ūdens tvertne
9 Netīrā ūdens tvertnes rokturis
10 Grozāmrokturis suku piespiešanas
spēka regulēšanai
(1=min., 4=maks.)
11 Ūdens sadales līste
12 Birstes veltņa atbloķēšanas poga
13 Sukas veltnītis
14 Lielo netīrumu tvertne
15 Pedālis sūkšanas stieņa pacelšanai
16 Sūkšanas stienis
17 Tīrā ūdens uzpildes līmeņa indikācija
292 LV
– 3

Akumulatora uzlādes indikators
1 Akumulators ir uzlādējies (zaļš)
1Tīrīšanas šķīduma dozēšana
2 Notiek baterijas uzlāde (dzeltena, mir-
2Tīrīšanas šķīduma slēdzis
go)
3 Kontrollampiņa "Tīrīšanas šķīduma uz-
3 Traucējums (sarkana)
klāšana"
Darbība
4Sūkšanas kontrollampiņa
Zaļa: sūkšanas turbīna darbojas
Atbrīvojiet transportēšanas pozīcijas
Oranža, mirgo: sūkšanas turbīna pār-
spārnuzgriezni.
slogota
Noregulējiet st
ūres statni taisni.
5 Suku piedziņas kontrollampiņa
Pievelciet spārnuzgriezni.
Zaļa: suka griežas
Izejvielu iepildīšana
Oranža, mirgo: suka pārslogota
6 Akumulatora uzlādes indikators
몇 BRĪDINĀJUMS
Zaļa: baterija uzlādēta
Bojājuma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos tī-
Oranža: baterija gandrīz tukša
rīšanas līdzekļus. Izmantojot citus tīrīšanas
Sarkana: aparāts izslēdzas - uzlādējiet
līdzekļus, lietotājs uzņemas atbildību par
bateriju
paaugstinātu risku attiecībā uz darba drošī-
7 Eco Mode kontrollampiņa
bu, nelaimes gadījumiem un samazinātu
8 Eco Mode slēdzis
aparāta kalpošanas laiku. Izmantojiet tikai
9 Aparāta slēdzis
tos tīrīšanas līdzekļus, kuri nesatur šķīdinā-
tājus, sālsskābi un fluorūdeņraža skābi.
Pirms ekspluatācijas
Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļiem dotos dro-
uzsākšanas
šības norādījumus.
Nor
ādījums:
Akumulatora uzlāde
Neizmantojiet stipri putojošus tīrīšanas lī-
Norādījums:
dzekļus.
Aparātam ir pilnīgas izlādēšanās aizsardzī-
Ievērojiet dozēšanas norādījumus.
ba, tas nozīmē, ka, sasniedzot vēl pieļauja-
Paceliet netīrā ūdens tvertnes pārnēsā-
mo minimālo kapacitātes daudzumu, apa-
šanas rokturi uz augšu.
rāts tiek izslēgts.
Izceliet netīrā ūdens tvertni un novieto-
Uzlādes laiks ir apm. 3 stundas.
jiet to malā.
Lādētājs uzlādi beidz patstāvīgi.
Noņemiet tīrā ūdens tvertnes vāciņu.
Vajadzības gadījumā aparātu var izmanto
Iepildiet tīru ūdeni (maksimāli 50 °C).
arī pirms baterija ir pilnībā uzlādējusies.
Pievienojiet tīrīšanas līdzekli. Ņemiet
Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā.
vērā norādījumus par dozēšanu.
– 4
293LV

Ieteicamais tīrīšanas līdzeklis:
Eco: Aparāts darbojas ar samazinātu
suku apgriezienu skaitu un sūkšanas
Lietošana Mazgāšanas lī-
jaudu. Tādā gadījumā samazinās arī
dzekļi
enerģijas pat
ēriņš. Palielinās ar uzlādē-
Profilaktiskā tīrīšana
RM 745
tu bateriju iespējamais darba laiks.
(arī pret sārmu jutīgām
RM 746
grīdām)
Tīrīšana
Taukveida netīrumu tīrī-
RM 69 ES ASF
IEVĒRĪBAI
šana
RM 69 ASF
Risks sabojāt grīdas segumu. Nedarbiniet
Pret sārmiem izturīgu
RM 752
aparātu, stāvot uz vietas.
cieto grīdas segumu pa-
Bojājuma risks. Pirms aparātu garāku pos-
mattīr
īšana (līnijās)
mu vilkt atpakaļgaitā, paceliet sūkšanas
Linoleja pamattīrīšana
RM 754
siju
(līnijās)
Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „I“.
Ieslēdziet tīrīšanas šķīduma slēdzi.
Pamattīrīšanas līdzeklis,
RM 751
Ieslēdziet sūkšanas turbīnas slēdzi, sā-
skābs
kas nosūkšanas process.
Dezinficējošs tīrīšanas lī-
RM 732
Lai aizmugurē nolaistu sūkšanas siju,
dzeklis
nospiediet uz leju pedāli sūkšanas sijas
Tīrīšanas līdzekļi ir pieejami specializētajās
pacelšanai.
tirdzniecības vietās.
Pavelciet drošības slēdzi uz stūres pu-
Aizveriet tīrā ūdens tvertnes vāku.
si, tiek ieslē
gta suku piedziņa un tīrīša-
Uzlieciet netīrā ūdens tvertni uz aparā-
nas šķīduma uzklāšana (ja ir iestatītas).
ta.
Bīdiet aparātu uz priekšu, līdz tiek ie-
Iestatījumi
vilkts stāvēšanas balsts un tīrīšanas
galviņa pieskaras grīdai.
Atbrīvojiet spārnuzgriezni stūres aug-
Pārvietojiet aparātu pa tīrāmo virsmu.
stuma regulēšanai.
Norāde:
Noregulējiet stūri vajadzīgajā augstu-
Ja stūri pagriež par 180°, aparāts pārvieto-
mā.
jas arī atpakaļgaitā.
Pievelciet spārnuzgriezni.
Noregulējiet tīrīšanas šķīduma dozēša-
Apturēšana un izslēgšana
nu atbilstoši netīrības pakāpei un grīdas
Atlaidiet drošības slēdzi.
seguma veidam.
Aparātu pavirziet uz priekšu vēl 1-2 m,
Iestatiet grozāmrokturi suku piespieša-
lai nosūktu atlikušo ūdeni.
nas spēka regulēšanai uz vajadzīgo
Lai priekšā paceltu sūkšanas siju, no-
vērtību.
spiediet uz leju pedāli sūkšanas sijas
Suku piespiešanas spēku regulējiet ti-
pacelšanai.
kai tad, kad ir pacelta tīrīšanas galviņa.
IEVĒRĪBAI
Norādījums:
Sūkšanas mē
lītes un sukas var uz visiem
Ja aparāts darba laikā pārāk spēcīgi velk
laikiem deformēties. Novietojiet aparātu
uz priekšu, samaziniet piespiešanas spē-
vienmēr ar izlaistu stāvēšanas balstu.
ku.
Aparāta slēdzi pārslēgt uz „0“.
Pārslēdziet Eco Mode slēdzi vajadzīga-
Ielieciet kāju atlokāmajā kāpslī un, vel-
jā pozīcijā.
kot aiz stūres, paceliet aparāta priekš-
Normāls režīms: Aparāts darbojas ar
pusi, līdz tiek izlaists stāvēšanas balsts.
maksimālo suku apgriezienu skaitu un
ar maksimālo sūkšanas jaudu.
294 LV
– 5

Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana
Aizsardzība pret salu
몇 BRĪDINĀJUMS
Sala briesmu gadījumā:
Ievērojiet notekūdeņu attīrīšanas vietējos
Iztukšojiet tīrā un netīrā ūdens tvertnes.
noteikumus.
Novietojiet aparātu pret salu aizsarg
ātā
Paceliet netīrā ūdens tvertnes rokturi uz
telpā.
augšu un ļaujiet tam nofiksēties.
Stūres statņa nolaišana
Noņemiet netīrā ūdens tvertni.
Lai samazinātu transportēšanas un uzgla-
bāšanas laikā nepieciešamo vietu, stūres
statni var nolaist.
Atbrīvojiet transportēšanas pozīcijas
spārnuzgriezni.
Sagāziet stūri pilnībā uz priekšu.
Pievelciet spārnuzgriezni.
Transportēšana
몇 UZMANĪBU
Savainošanās un bojājumu risks! Trans-
portējot ņemiet vērā aparāta svaru.
Noņemiet netīrā ūdens tvertnes vāciņu.
Izņemiet suku, lai novērstu tās bojāju-
Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.
mus.
Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni, sagāziet to
Transportējot automašīnā, saskaņā ar
uz sāniem, lai tvertne iztukšotos pilnībā.
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
Izskalojiet netīrā ūdens tvertni ar tīru
aparātu pret izslīd
ēšanu un apgāšanos.
ūdeni.
Uzlieciet netīrā ūdens tvertni atpakaļ uz
Glabāšana
aparāta.
몇 UZMANĪBU
Tīrā ūdens tvertnes iztukšošana
Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-
jot ņemiet vērā aparāta svaru.
몇 BRĪDINĀJUMS
Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.
Ievērojiet notekūdeņu attīrīšanas vietējos
noteikumus.
Kopšana un tehniskā apkope
BĪSTAMI
Savainošanās risks. Pirms jebkuriem dar-
biem ar aparātu pagrieziet aparāta slēdzi
pozīcijā „0“ un atvienojiet lādētāja kontakt-
dakšu.
IEVĒRĪBAI
Ūdens noplūdes gadījumā pastāv aparāta
bojājumu risks. Pirms aparāta apkopes
darbu veikšanas izlejiet netīro ūdeni un at-
likušo tīro ūdeni.
Novietojiet aparātu uz līdzenas virs-
1 Savienojums tīrā ūdens izlaišanai
mas.
2Tīrā ūdens uzpildes līmeņa indikācija
Pabīdiet savienojumu uz leju.
Atvienojiet piepildījuma līmeņa indika-
tora šļūteni un pagrieziet uz leju.
– 6
295LV

Reizi mēnesī
Apkopes grafiks
Pārbaidiet blīvējumu stāvokli starp netī-
Pēc darba
rā ūdens tvertni un vāku, nepieciešamī-
IEVĒRĪBAI
bas gadī
jumā nomainiet.
Bojājuma risks. Aparātu neapsmidziniet ar
Ik gadu
ūdeni un neizmantojiet agresīvus tīrīšanas
Ļaujiet klientu apkalpošanas dienestam
līdzekļus.
veikt priekšrakstos noteikto pārbaudi.
Izlejiet netīro ūdeni.
Noņemiet netīrā ūdens tvertnes vāku
Apkopes darbi
un noskalojiet vāka iekšpusi un pludiņu
Sūkšanas mēlīšu nomaiņa
ar ūdeni.
Izskalojiet netīrā ūdens tvertni ar tīru
ūdeni.
Iztīriet sūkšanas stieni.
Izņemiet un iztukšojiet lielo netīrumu
tvertni.
No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lu-
patiņu, kas piesūcināta ar maigi sārmai-
nu ūdeni.
Notīriet sūkšanas m
ēlītes, pārbaudiet to
nodilumu un vajadzības gadījumā no-
mainiet.
Notīriet suku.
Saspiediet kopā stiprinājuma elemen-
Pārbaudiet sukas nodilumu, nepiecie-
tus un izvelciet sūkšanas mēlītes virzie-
šamības gadījumā nomainiet (skat.
nā uz leju ārā no sūkšanas sijas.
"Apkopes darbi").
Noņemiet sūkšanas mēlītes no turētāja.
Akumulatoru uzlādēt pēc vajadzības.
Norādījums:
Pateicoties caurumotajam rakstam, sūkša-
Ik nedēļu
nas mēlītes nevar sajaukt vietām. Tās ne-
Noņemiet ūdens sadales līsti un tīrīša-
var apgriezt un lietot atkārtoti.
nas galviņu un iztīriet ūdens kanālu.
Nomainiet sūkšanas mēlītes.
Turētāju ar sūkšanas mēlītēm ievietojiet
sūkšanas sijā un nofiksējiet.
Sukas veltnīša nomaiņa
몇 BRĪDINĀJUMS
St
āvēšanas balstam ievelkoties sukas no-
maiņas laikā, pastāv saspiešanas risks.
Pirms sukas nomaiņas sagrieziet stūri par
90° pa kreisi.
Nospiediet suku veltņa atbloķēšanas
pogu un pavirziet suku veltni uz leju un
noņemiet no turētāja.
1Tīrā ūdens filtrs
Uzlieciet jaunu suku veltni uz turētāja
un pretējā pusē nofiksējiet.
Iztīriet tīrā ūdens filtru.
Apkopes līgums
Lai veicinātu aparāta drošu darbu, var nos-
lēgt tehniskās apkopes līgumus ar pilnvaro-
tu Kärcher realizācijas nodaļu.
296 LV
– 7

Utilizācija
Baterijas demontāža
BĪSTAMI
Baterijas demontāžu drīkst veikt tikai Kärc-
her klientu apkalpošanas dienests vai spe-
ciālists.
To, vai baterija ir bojāta, nosaka autorizēts
klientu apkalpošanas dienesta montieris.
Attiecībā uz akumulatoru lietošanu noteikti
ievērojiet nodaļu "Drošības norādījumi".
1 Skrūve
2Vāks
Izskrūvējiet ārā 2 skrūves.
Pavirziet vāku uz leju.
Atbrīvojiet un atvienojiet akumulatora
kontaktspraudni.
Izņemiet akumulatoru.
Nolietoto akumulatoru utilizējiet saska-
ņā ar spēkā esošajiem noteikumiem.
– 8
297LV

Traucējumi
BĪSTAMI
IEVĒRĪBAI
Savainošanās risks. Pirms jebkuriem dar-
Ūdens noplūdes gadījumā pastāv aparāta
biem ar aparātu pagrieziet aparāta slēdzi
bojājumu risks. Pirms aparāta apkopes
pozīcijā „0“ un atvienojiet lādētāja kontakt-
darbu veikšanas izlejiet netīro ūdeni un at-
dakšu.
likušo tīro ūdeni.
Ja rodas traucējumi, kurus nav iespējams
novērst ar šīs tabulas palīdzību, izsauciet
klientu apkalpošanas dienestu.
Darbības traucējums Traucējuma novēršana
Aparātu nevar iedarbināt Ieslēdziet aparāta slēdzi, pagaidiet 3 sekundes, pārbau-
diet baterijas uzlādes līmeni.
Nepietiekošs ūdens daudzums Pārbaudiet tīrā ūdens daudzumu, nepieciešamības gadīju-
mā piepildiet tvertni.
Ieslēdziet tīrīšanas šķīduma padeves slēdzi.
Atveriet tīrīšanas šķīduma dozēšanas atveri.
Iztīriet tīrā ūdens filtru.
Nepietiekoša sūkšanas jauda. Nolaidiet sūkšanas stieni.
Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.
Notīriet blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pār-
baudiet to hermētiskumu, vajadzības gadījumā nomainiet
tās.
Notīriet sūkšanas mēlītes pie sūkšanas stieņa, nepiecieša-
mības gadījumā apgrieziet vai nomainiet.
Pārbaudiet, vai sūkšanas šļūtene un sūkšanas stienis nav
aizsērējuši, vajadzības gadījumā novērsiet aizsērējumu
Pārbadiet vai šļūtenes nav bojātas, nepieciešamības gadī-
jumā nomainiet.
Nepietiekošs tīrīšanas rezultāts Pārbaudiet / iestatiet suku piespiešanas spēku.
Pārbaudiet, vai attiecīgā suka un tīrīšanas līdzeklis ir pie-
mēroti.
Pā
rbadiet suku nolietojumu, nepieciešamības gadījumā
nomainiet.
Suka negriežas Pavelciet drošības slēdzi uz stūres pusi.
Pārbaudiet vai suku veltni nebloķē svešķermeņi, nepiecie-
šamības gadījumā noņemiet svešķermeņus.
Izslēdziet suku piedziņas slēdzi, īsu brīdi pagaidiet, pēc
tam to atkal ieslēdziet.
298 LV
– 9

Piederumi
Atbilstoši attiecīgajam tīrīšanas uzdevu-
apmeklējiet mūs internetā www.kaerc-
mam aparātu var aprīkot ar dažādiem pie-
her.com.
derumiem. Jautājiet pēc mūsu kataloga vai
Apzīmējums Daļas Nr. Apraksts
Suku veltnis, balts (mīksts) 4.037-036.0 Grīdu pulēšanai.
Suku veltnis, sarkans (vi-
4.037-031.0 Mēreni netīru un jutīgu grīdu tīrīšanai.
dējs, standarta)
Suku veltnis, zaļš (ciets) 4.037-038.0 Ļoti netīru grīdu tīrīšanai.
Suku veltnis, melns (ļoti
4.037-039.0 Īpaši netīru grīdu tīrīšanai.
ciets)
Suku veltnis, oranžs
4.037-037.0 Strukturēto grīdas virsmu (aizsargflīzes utt.)
(augsts/zems)
beršanai.
Mikrošķiedras veltnis 4.037-040.0 Speciāli paredzēts smalkakmens flīzēm, tīrīša-
nas suka no mikrošķiedras ar īpaši augstu tīrī-
šanas efektivitāti.
Veltņa uzlika 4.762-009.0 Veltņu uzliku uztveršanai.
Veltņa uzlika, sarkana (vidē-
6.369-047.0 Viegli netīru grīdu tīrīšanai.
ja)
Veltņa uzlika, zaļa (cieta) 6.369-052.0 Vidēji līdz ļoti netīru grīdu tīrīšanai.
Veltņa uzlika, dzeltena (mīk-
6.369-053.0 Grīdu pulēšanai.
sta)
Uzpildes šļūtene 6.680-124.0 Tīrā ūdens tvertnes uzpildīšanai
Sūkšanas mēlīšu komplekts 4.037-035.0 Rezervē
– 10
299LV

Tehniskie dati
Jauda
Nominālais spriegums V 25,2
Akumulatora kapacitāte Ah (5h) 21
Bateriju tips Li-Ion
Vidējā uzņemšanas jauda W 500
Izolācijas klase - 1
Sūkšanas motora jauda W 280
Sukas motora jauda W 185
Darba temperatūras diapazons °C 0...40
Sūkšana
Sūkšānas jauda, gaisa daudzums l/s 20
Sūkšanas jauda, zemspiediens kPa 8
Tīrīšanas sukas
Darba platums mm 350
Suku diametrs mm 96
Sukas apgriezienu skaits 1/min 1050
Lādēšanas ierīce
Spriegums V/Hz 220...240/50...60
Jaudas patēriņš W 300
Izmēri un svars
2
Teorētiskā jauda uz virsmas vienību m
/st. 1400
Tīrā/netīrā ūdens tvertnes tilpums l 12
Pieļaujamais kopējais svars kg 48
Transportējamais svars kg 36
Garums x platums x augstums mm 930x420x1100
Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības
2
Kopējā svārstību vērtība m/s
<2,5
2
Nenoteiktība K m/s
0,2
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 65
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 2
Skaņas jaudas līmenis L
WA
+ nenoteiktība K
WA
dB(A) 84
300 LV
– 11