Karcher BV 5/1: инструкция

BV 5/1

Deutsch 3

English 11

Français 18

Italiano 26

Nederlands 34

Español 42

Português 50

Dansk 58

Norsk 65

Svenska 71

Suomi 77

Ελληνικά 85

Türkçe 93

Русский 101

Magyar 110

Čeština 118

Slovenščina 126

Polski 133

Româneşte 141

Slovenčina 149

Hrvatski 157

Srpski 164

Български 172

Eesti 180

Latviešu 187

Lietuviškai 195

Українська 203

www.kaercher.com/register-and-win

59654050 05/14

5

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Umweltschutz

zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

Die Verpackungsmaterialien

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

sind recyclebar. Bitte werfen Sie

brauch oder für Nachbesitzer auf.

die Verpackungen nicht in den

– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-

Hausmüll, sondern führen Sie

hinweise Nr. 5.956-249 unbedingt le-

diese einer Wiederverwertung

sen!

zu.

– Bei Nichtbeachtung der Betriebsanlei-

Altgeräte enthalten wertvolle re-

tung und der Sicherheitshinweise kön-

cyclingfähige Materialien, die ei-

nen Schäden am Gerät und Gefahren

ner Verwertung zugeführt wer-

für den Bediener und andere Personen

den sollten. Batterien, Öl und

entstehen.

ähnliche Stoffe dürfen nicht in

– Bei Transportschaden sofort Händler

die Umwelt gelangen. Bitte ent-

informieren.

sorgen Sie Altgeräte deshalb

– Prüfen Sie beim Auspacken den Pa-

über geeignete Sammelsyste-

ckungsinhalt auf fehlendes Zubehör

me.

oder Beschädigungen.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

Inhaltsverzeichnis

den Sie unter:

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . DE 1

www.kaercher.de/REACH

Gefahrenstufen . . . . . . . . . . . . DE 2

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . DE 2

Geräteelemente . . . . . . . . . . . DE 3

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . DE 4

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . DE 4

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . DE 4

Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . DE 5

Pflege und Wartung . . . . . . . . DE 5

Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . DE 5

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 6

Zubehör und Ersatzteile . . . . . DE 6

EG-Konformitätserklärung . . . DE 7

Technische Daten . . . . . . . . . . DE 8

– 1

3DE

Gefahrenstufen

Sicherheitshinweise

 GEFAHR

 GEFAHR

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

– Falls Sie einen Herzschrittmacher tra-

zu schweren Körperverletzungen oder zum

gen empfehlen wir, dass Sie sich bei Ih-

Tod führt.

rem Arzt oder dem Hersteller des Herz-

몇 WARNUNG

schrittmachers über eventuelle Vor-

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

sichtsmaßnahmen informieren, bevor

tion, die zu schweren Körperverletzungen

Sie das Gerät betreiben.

oder zum Tod führen könnte.

– Nicht alle Herzschrittmacher-Typen

몇 VORSICHT

sind gleich einstrahlfest gegenüber ab-

Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-

gestrahlter Hochfrequenz/elektrischen

che Situation, die zu leichten Verletzungen

Magnetfeldern in unmittelbarer Nähe,

führen kann.

was beim Betrieb des Gerätes zu Prob-

ACHTUNG

lemen führen könnte.

Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-

– Sollte Ihnen Ihr Arzt keine Unbedenk-

che Situation, die zu Sachschäden führen

lichkeit garantieren können, Gerät nicht

kann.

benutzen!

Bestimmungsgemäße

Verwendung

몇 WARNUNG

Das Gerät ist nicht für die Absaugung ge-

sundheitsschädlicher Stäube geeignet.

ACHTUNG

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in In-

nenräumen bestimmt.

– Dieser Universalsauger ist zur Trocken-

reinigung von Boden- und Wandflächen

bestimmt.

– Dieses Gerät ist für den gewerblichen

Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels,

Schulen, Krankenhäusern, Fabriken,

Läden, Büros und Vermietergeschäf-

ten.

4 DE

– 2