Karcher BV 5/1 – страница 5

Kuitumatto- tai

Moottorin suojasuodattimen vaihto

paperisuodatinpussin

 Vapauta suodattimen kansi lukitukses-

(erikoisvaruste) vaihtaminen

ta ja poista se.

 Poista pääsuodatinkori.

 Paina moottorinsuojasuodattimen ris-

tikko alas, kierrä sitä ja poista.

 Poista moottorinsuojasuodatin.

 Aseta uusi moottorinsuojasuodatin pai-

kalleen.

 Aseta moottorin suojatin paikalleen ja

lukitse se.

 Aseta pääsuodatinkori paikalleen.

 Aseta suodattimen kansi paikalleen ja

lukitse se.

 Vapauta suodattimen kansi lukitukses-

Häiriöapu

ta ja poista se.

 Poista kuitumatto- tai paperisuodatin-

 VAARA

pussi (erikoisvaruste).

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Huomautus: Häiriön esiintyessä (esim.

suodattimen repeytyminen) laite on heti

kytkettävä pois päältä. Ennen uutta käyttä-

mistä häiriön aiheuttaja on poistettava.

Laite kytkeytyy käytön aikana pois

päältä

– Moottorin lämpösuoja on lauennut.

 Vaihda kuitumatto- tai paperisuodatin-

pussi (erikoisvaruste).

 Vedä uusi kuitumatto- tai paperisuoda-

 Vaihda moottorinsuojasuodatin.

tinpussin (erikoisvaruste) kuminen tii-

 Takasta kaikki osat tukkeutumien varal-

viste sisäpuolisen imukauluksen päälle.

ta.

 Aseta suodattimen kansi paikalleen ja

Käynnistä laite uudelleen, kun moottoritur-

lukitse se.

biini on jäähtynyt n. 30-40 minuutin ajan.

Pääsuodatinkorin puhdistus

Pöly pääsee ulos imuvaiheessa

 Puhdista pääsuodatinkori (pestävä) tar-

 Vaihda rikkinäinen kuitumatto- tai pape-

vittaessa virtaavassa vedessä.

risuodatinpussi (erikoisvaruste).

HUOMIO

 Tarkasta kuitumatto- tai paperisuoda-

Vaurioitumisvaara! Älä koskaan aseta pää-

tinpussin (erikoisvaruste) tiivis istuvuus.

suodatinkoria märkänä paikalleen.

 Aseta/lukitse suodatinpeite oikein pai-

kalleen.

Poistoilmansuodattimen vaihto

 Vaihda tilalle ehjä pääsuodatinkori.

Poistoilmansuodatin on vaihdettava

 Aseta moottorinsuojasuodatin oikein

vuosittain.

paikalleen.

 Poista suojus.

 Irrota ja poista poistoilmansuodatin.

 Aseta ja lukitse uusi poistoilmansuoda-

tin paikalleen.

 Asenna suojus paikalleen.

– 5

81FI

Imuvoima vähenee

Varusteet ja varaosat

 Vaihda kuitumatto- tai paperisuodatin-

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

pussi (erikoisvaruste).

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

 Puhdista pääsuodatinkori juoksevassa

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisäva-

vedessä.

rusteet ja varaosat takaavat, että laitet-

 Aseta/lukitse suodatinpeite oikein pai-

ta voidaan käyttää turvallisesti ja häiri-

kalleen.

öttömästi.

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

Huono tai ei ollenkaan imutehoa

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

 Poista tukokset imusuulakkeesta, imu-

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

putkesta tai imuletkusta.

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

 Vaihda vioittunut imuletku.

 Vaihda kuitumatto- tai paperisuodatin-

pussi (erikoisvaruste).

 Aseta/lukitse suodatinpeite oikein pai-

kalleen.

 Puhdista pääsuodatinkori juoksevassa

vedessä.

 Vaihda tilalle ehjä pääsuodatinkori.

 Vaihda moottorinsuojasuodatin.

Imuturbiini ei pyöri

 Tarkasta virransyötön pistorasia ja su-

lake.

 Tarkasta laitteen verkkokaapeli ja verk-

kopistoke.

 Kytke laite päälle.

Asiakaspalvelu

Jos häiriötä ei voida poistaa, laite täytyy

tarkastuttaa asiakaspalvelussa.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

toon.

82 FI

– 6

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EU-standardinmukaisuu-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

stodistus

71364 Winnenden (Germany)

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

Puh.: +49 7195 14-0

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

Faksi: +49 7195 14-2212

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

Winnenden, 2014/02/01

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans-

samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas-

sa.

Tuote: Kuivaimuri

Tyyppi: 1.394-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

2011/65/EU

2009/125/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Sovelletut kansalliset standardit

-

Käytetyt määräykset

666/2013

5.957-678

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

– 7

83FI

Tekniset tiedot

BV 5/1

Verkkojännite V 220-240

Taajuus Hz 1~ 50/60

Säiliön tilavuus l 5

Ilmamäärä (maks.) l/s 61

Alipaine (maks.) kPa (mbar) 24,4 (244)

Kotelointiluokka II

Imuletkuliitin (C-DN/C-ID) mm 32

Pituus x leveys x korkeus mm 400 x 320 x 540

Tyypillinen käyttöpaino kg 6,5

Ympäristön lämpötila (maks.) °C +40

Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 62

Epävarmuus K

pA

dB(A) 1

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

<2,5

2

Epävarmuus K m/s

0,2

Ekosuunnittelu 666/2013 mukaisesti

Energiatehokkuusluokka -- E

Indikatiivinen vuosittainen energiakulutus kWh/a 47,8

Matonpuhdistusluokka -- D

Kovalattiapuhdistusluokka -- D

Pölyemissioluokka -- B

Äänitehontaso L

wA

dB(A) 78

Nimellistehonotto W 1150

2

Verkkokaa-

H05VV-F 2x1,0 mm

peli

Osa-nro Johdon pi-

tuus

EU 6.649-372.0 15 m

GB 6.649-503.0 15 m

CH 6.649-500.0 15 m

84 FI

– 8

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Προστασία περιβάλλοντος

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή-

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα-

σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα-

κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ-

τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

σκευασίες στα οικιακά απορρίμ-

επόμενο ιδιοκτήτη.

ματα, αλλά σε ειδικό σύστημα

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

επαναχρησιμοποίησης.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

αρ. 5.956-249!

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

– Η μη τήρηση των οδηγιών

χρήσης, κα-

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

θώς και των υποδείξεων ασφαλείας,

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ-

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

άλλα άτομα.

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

Για το

λόγο αυτόν η διάθεση πα-

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

σωπό σας.

ται σε κατάλληλα συστήματα

– Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας,

συλλογής.

ελέγξτε το περιεχόμενο για τυχόν ελλεί-

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

ψεις σε εξαρτήματα ή

για βλάβες.

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

Πίνακας περιεχομένων

www.kaercher.com/REACH

Προστασία περιβάλλοντος . . . EL 1

Διαβάθμιση κινδύνων . . . . . . . EL 2

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 2

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . EL 2

Στοιχεία συσκευής. . . . . . . . . . EL 3

Έναρξη λειτουργίας. . . . . . . . . EL 4

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . EL 4

Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . EL 5

Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . EL 5

Φροντίδα και συντήρηση. . . . . EL 5

Αντιμετώπιση βλαβών. . . . . . . EL 6

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 7

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . EL 7

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 7

Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . EL 8

– 1

85EL

Διαβάθμιση κινδύνων

Υποδείξεις ασφαλείας

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

– Σε περίπτωση που φέρετε βηματοδότη

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

καρδιάς, σας συνιστούμε να ενημερω-

τισμό ή θάνατο.

θείτε από το γιατρό σας ή τον κατασκευ-

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

αστή του βηματοδότη σχετικά με ενδε-

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

χόμενα

μέτρα ασφαλείας, πριν χρησιμο-

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

ποιήσετε τη συσκευή.

ματισμό ή θάνατο.

– Δεν είναι όλοι οι τύποι βηματοδότη εξί-

몇 ΠΡΟΣΟΧΗ

σου ανθεκτικοί έναντι ακτίνων και συ-

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη

γκεκριμένα έναντι εκπεμπόμενων υψη-

κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε

λών συχνοτήτων και δημιουργηθέντων

ελαφρό τραυματισμό.

ηλεκτρομαγνητικών πεδίων, σε άμεση

ΠΡΟΣΟΧΗ

γειτνίαση με τη συσκευή, γεγονός που

Υπόδειξη για

μια δυνητικά επικίνδυνη κατά-

θα μπορούσε να δημιουργήσει προβλή-

σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια

ματα κατά τη λειτουργία της συσκευής.

υλικές ζημίες.

–

Εάν ο γιατρός σας δεν είναι σε θέση να

σας εγγυηθεί την ακινδυνότητα της συ-

Χρήση σύμφωνα με τους

σκευής, μην τη χρησιμοποιείτε!

κανονισμούς

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρό-

φηση επιβλαβών για την υγεία σκονών.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση

αποκλειστικά σε εσωτερικούς χώρους.

– Αυτή ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης

προορίζεται για τον ξηρό καθαρισμό

επιφανειών δαπέδων

και τοίχων.

– Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγ-

γελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία,

σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, κα-

ταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικι-

άσεως.

86 EL

– 2

Στοιχεία συσκευής

1 Στηρίγματα αναρρόφησης (εξωτερικά)

Αναγνωριστικό χρώματος

2 Κλείσιμο του καλύμματος φίλτρου

– Τα χειριστήρια για τη διαδικασία καθα-

3 Κάλυμμα φίλτρου

ρισμού είναι κίτρινα.

4 Σακούλα φίλτρου τύπου fleece

– Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το

5 Καλάθι κύριου φίλτρου

σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα.

6 Πλέγμα του φίλτρου προστασίας του κι-

νητήρα

7 Φίλτρο προστασίας κινητήρα

8 Χειρολαβή

9 Φορέας ώμων με ενδιάμεσα και τελικά

λουριά ασφάλισης

10 Ζώνη μέσης

11 Στήριγμα σωλήνα αναρρόφησης

12 Επένδυση ράχης

13 Περίβλημα

14 Πινακίδα τύπου

15 κάλυμμα

16 φίλτρο απαερίων

17 Καλώδιο τροφοδοσίας

18 Κύριος διακόπτης

19 Άγκιστρο καλωδίου δικτύου (αναδι-

πλούμενο)

20 Ρυθμιστής αναρροφητικής ισχύος (χω-

ρίς διαβαθμίσεις)

21 Γωνία σωλήνα

– 3

87EL

Έναρξη λειτουργίας

Το μηχάνημα μπορεί να λειτουργήσει με 2

τρόπους:

1 Λειτουργία με σακούλα φίλτρου τύπου

fleece ή με σακούλα χάρτινου φίλτρου

(ειδικός εξοπλισμός)

2 Λειτουργία χωρίς σακούλα φίλτρου

 Έλεγχος, εάν έχει τοποθετηθεί το καλά-

θι του κύριου φίλτρου στη συσκευή.

Ρύθμιση ιμάντα γοφών και φορέα

 Ρυθμίστε τη θέση της συσκευής στην

ώμου

πλάτη τραβώντας τα τελικά λουριά.

 Τοποθετήστε τη συσκευή στην πλάτη.

Χειρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης! Αν μειωθεί η ισχύς αναρ-

ρόφησης

, απενεργοποιήστε αμέσως τον κι-

νητήρα.

Ενεργοποίηση της μηχανής

 Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία από το

γενικό διακόπτη.

Λειτουργία καθαρισμού

 Ασφαλίστε το κλείσιμο με κούμπωμα

 Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής του

και ρυθμίστε

τη ζώνη μέσης.

ακροφυσίου δαπέδου στη θέση για

σκληρές επιφάνειες ή μοκέτες.

 Ρυθμίστε την αναρροφητική ισχύ (χω-

ρίς διαβαθμίσεις).

 Εκτελέστε τον καθαρισμό.

Απενεργοποίηση της μηχανής

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή από

το

γενικό διακόπτη.

 Βγάλτε το ρευματολήπτη.

Έπειτα από κάθε λειτουργία

 Προσαρμόστε τη συσκευή στο σώμα

 Εάν είναι αναγκαίο, αδειάστε το καλάθι

τραβώντας τα ενδιάμεσα λουριά ασφά-

του κύριου φίλτρου.

λισης. Μην τεντώνετε τα λουριά υπερ-

 Μετά τη χρήση, καθαρίστε τη συσκευή,

βολικά, το κέντρο βάρους θα πρέπει να

τα εξαρτήματα και τα καλώδια με ένα

βρίσκεται στη ζώνη μέσης.

νωπό πανί.

88 EL

– 4

Μεταφορά

몇 ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

συσκευής.

 Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί-

στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί-

σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις

εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

οδηγίες.

 Περάστε την καινούργια σακούλα φίλ-

Αποθήκευση

τρου τύπου fleece ή την καινούργια σα-

몇 ΠΡΟΣΟΧΗ

κούλα του χάρτινου φίλτρου μέσω μίας

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

λαστιχένιας φλάντζας πάνω από τα

την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος

στηρίγματα αναρρόφησης (εσωτερικά).

της συσκευής

.

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι το

Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται

κάλυμμα του φίλτρου.

μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Καθαρίστε το καλάθι του κύριου

Φροντίδα και συντήρηση

φίλτρου

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

 Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε το κα-

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

λάθι του κύριου φίλτρου (πλενόμενο) με

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

τρεχούμενο νερό

.

το φις από την πρίζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης! Μην τοποθετείτε ποτέ το

Αλλάξτε τη σακούλα φίλτρου τύπου

καλάθι του κύριου φίλτρου εάν αυτό είναι

fleece ή τη σακούλα του χάρτινου

βρεγμένο.

φίλτρου (ειδικός εξοπλισμός)

Αλλαγή φίλτρου ακάθαρτου αέρα

Φίλτρο ακάθαρτου αέρα: να αλλάζεται 1

φορά ετησίως

 Απομακρύνετε το κάλυμμα.

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε το φίλτρο

ακάθαρτου αέρα.

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε το καινούρ-

γιο φίλτρο ακάθαρτου αέρα.

 Τοποθετήστε το κάλυμμα.

Αντικατάσταση του φίλτρου

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε το κάλυμ-

προστασίας του κινητήρα

μα του φίλτρου.

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε το κάλυμ-

 Αφαιρέστε τη σακούλα φίλτρου τύπου

μα του φίλτρου.

fleece ή τη σακούλα του χάρτινου φίλ-

 Αφαιρέστε το καλάθι του κύριου φίλ-

τρου (ειδικός

εξοπλισμός).

τρου.

 Πιέστε το πλέγμα του φίλτρου προστα-

σίας του κινητήρα προς τα κάτω,

στρέψτε το και αφαιρέστε το.

 Αφαιρέστε το φίλτρο προστασίας του κι-

νητήρα.

– 5

89EL

 Son gericileri çekerek cihazın sırtınız-

İşletime alma

daki konumunu ayarlayın.

Cihaz 2 şekilde kullanılabilir:

Kullanımı

1 Elyaf filtre torbası ya da kağıt filtre tor-

bası (özel aksesuar) ile çalışma

DIKKAT

2 Filtre torbası olmadan çalışma

Hasar tehlikesi! Emme gücünün azalması

 Ana filtre sepetinin cihaza yerleştirilmiş

durumunda motoru hemen durdurun.

olup olmadığının kontrolü.

Cihazı açın

Kalça kemeri ve omuz taşıyıcısının

 Şebeke fişini takın.

ayarlanması

 Cihazı ana şalterden açın.

 Cihazı sırtınıza oturtun.

Temizleme modu

 Taban memesi değiştiricisini sert yüzey

veya hal

ı zemine ayarlayın.

 Süpürme kuvvetini süpürme kuvveti

ayarlayıcısından ayarlayın (kademe-

siz).

 Temizliği yapın.

Cihazın kapatılması

 Cihazı ana şalterden kapatın.

 Şebeke fişini prizden çekiniz.

 Kilidi yerine oturtun ve kalça kemerini

Her çalışmadan sonra

ayarlayın.

 Gerekirse ana filtre sepetini boşaltın.

 Cihazı, aksesuarları ve kabloyu kullan-

dıktan sonra nemli bir bezle temizleyin.

Taşıma

몇 TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-

sında cihazın ağırlığına dikkat edin.

 Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge-

çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve

devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

 Orta gericilerden çekerek cihazı vücu-

dunuza adapte edin. Çok fazla çekme-

몇 TEDBIR

yin, ana yük kalça kemeri üzerinde dur-

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama

malıdır.

sırasında cihazın ağırlığ

ına dikkat edin.

Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-

malıdır.

Koruma ve Bakım

 TEHLIKE

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

kapatın ve elektrik fişini çekin.

96 TR

– 4

Elyaf filtre torbası ya da kağıt filtre

Motor koruma filtresinin

torbasının (özel aksesuar)

değiştirilmesi

değiştirilmesi

 Filtre kapağının kilidini açın ve kapağı

çıkartın.

 Ana filtre sepetini çıkartın.

 Motor koruma filtresinin ızgarasını aşa-

ğı bastırın, döndürün ve dışarı alın.

 Motor koruma filtresini çıkartın.

 Yeni motor koruma filtresini yerleştirin.

 Motor koruma filtresinin ızgarasını yer-

leştirin ve kilitleyin.

 Ana filtre sepetini yerleştirin.

 Filtre kapağını yerleştirin ve kilitleyin.

Arızalarda yardım

 Filtre kapağının kilidini açın ve kapağı

çıkartın.



TEHLIKE

 Elyaf filtre torbası ya da kağıt filtre tor-

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

basını (özel aksesuar) çıkartın.

kapatın ve elektrik fişini çekin.

Not: Bir arıza (Örn; filtre kırılması) ortaya

çıkarsa, cihaz hemen kapatılmalıdır. Tekrar

işletime almadan önce arıza giderilmelidir.

Cihaz çalışma sırasında kapanıyor

– Motor termik korucusu tepki verdi

 Elyaf filtre torbası ya da kağıt filtre tor-

basını (özel aksesuar) değiştirin.

 Motor koruma filtresini değiştirin.

 Tüm parçalara tıkanma kontrolü yapın.

Motor türbini soğuduktan yaklaşık 30-40

 Yeni elyaf filtre torbası ya da kağıt filtre

dakika sonra tekrar çalıştırın.

torbasını (özel aksesuar) lastik flanşla

Emme sırasında dışarı toz çıkıyor

emme ağzının (iç) üzerinden çekin.

 Arızalı elyaf filtre torbası ya da kağıt fil-

 Filtre kapağını yerleştirin ve kilitleyin.

tre torbasını (özel aksesuar) değiştirin.

Ana filtre sepetinin temizlenmesi

 Elyaf filtre torbas

ı ya da kağıt filtre tor-

 Ana filtre sepetini (yıkanabilir) gerekirse

basının (özel aksesuar) oturmasını kon-

akar su altında temizleyin.

trol edin.

DIKKAT

 Filtre kapağını doğru şekilde oturtun/ki-

Hasar tehlikesi! Ana filtre sepetini kesinlikle

litleyin.

ıslak şekilde yerleştirmeyin.

 Hasar görmemiş ana filtre sepetini yer-

leştirin.

Atık hava filtresinin değiştirilmesi

 Motor koruma filtresini doğru şekilde

Atık hava filtresi: Yılda 1 kez değiştirin

yerleştirin.

 Kapağı çıkartın.

 Atık hava filtresinin kilidini açın ve filtre-

yi çıkartın.

 Yeni atık hava filtresini yerleştirin ve ki-

litleyin.

 Kapağı yerleştirin.

– 5

97TR

Emme gücü dü

Garanti

 Elyaf filtre torbası ya da kağıt filtre tor-

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

basını (özel aksesuar) değiştirin.

dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-

 Ana filtre sepetini akarsu altında temiz-

ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muh-

leyin.

temel hasarları, arızanın kaynağı üretim

 Filtre kapağını doğru şekilde oturtun/ki-

veya malzeme hatası olduğu sürece ücret-

litleyin.

siz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan

yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu

Emme gücü yok ya da yetersiz

zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza

 Süpürme memesi, süpürme borusu

veya size en yakın yetkili servisimize baş-

veya süpürme hortumundaki tıkanma-

vurunuz.

ları giderin.

 Arızalı süpürme hortumunu değiştirin.

Aksesuarlar ve yedek

 Elyaf filtre torbası ya da kağıt filtre tor-

parçalar

basını (özel aksesuar) değiştirin.

– Sadece üretici tarafından onaylanmış

 Filtre kapağını doğru şekilde oturtun/ki-

aksesuar ve yedek parçalar kullanı

lma-

litleyin.

lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek

 Ana filtre sepetini akarsu altında temiz-

parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir

leyin.

biçimde çalışmasının güvencesidir.

 Hasar görmemiş ana filtre sepetini yer-

– En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini

leştirin.

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir-

 Motor koruma filtresini değiştirin.

siniz.

Emme türbini çalışmıyor

– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,

www.kaercher.com adresindeki Servis

 Akı

m beslemesinin prizini ve sigortasını

bölümünden alabilirsiniz.

kontrol edin.

 Cihazın elektrik kablosunu ve elektrik fi-

şini kontrol edin.

 Cihazı açın.

Müşteri hizmeti

Arızanın giderilememesi durumunda, ci-

haz müşteri hizmetleri tarafından kon-

trol edilmelidir.

98 TR

– 6

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

AB uygunluk bildirisi

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-

71364 Winnenden (Germany)

nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-

Tel.: +49 7195 14-0

yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle-

Faks: +49 7195 14-2212

rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ-

lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri-

Winnenden, 2014/02/01

riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi

bir değişiklik yapılması durumunda bu be-

yan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Kuru süpürge

Tip: 1.394-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2011/65/EU

2009/125/EG

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Kullanılmış ulusal standartlar

-

Uygulanan düzenlemeler

666/2013

5.957-678

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

lete dayanarak işlem yapar.

CEO

Head of Approbation

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

– 7

99TR

Teknik Bilgiler

BV 5/1

Şebeke gerilimi V 220-240

Frekans Hz 1~ 50/60

Kap içeriğil5

Hava miktarı (maks.) l/s 61

Vakum (maks.) kPa (mbar) 24,4 (244)

Koruma sınıfı II

Süpürme hortumu bağlantısı (C-DN/C-ID) mm 32

Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 400 x 320 x 540

Tipik çalışma ağırlığı kg 6,5

Çevre sıcaklığı (maks.) °C +40

60335-2-69'a göre belirlenen değerler

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 62

Güvensizlik K

pA

dB(A) 1

2

El-kol titreşim değeri m/s

<2,5

2

Güvensizlik K m/s

0,2

666/2013'e göre ekolojik tasarım

Enerji verimliliği sınıfı -- E

Yıllık gösterge enerji tüketimi kWh/a 47,8

Halı temizleme sınıfı -- D

Sert zemin temizleme sınıfı -- D

Toz emisyonu sınıfı -- B

Ses gücü seviyesi L

wA

dB(A) 78

Nominal güç tüketimi W 1150

2

Elektrik kab-

H05VV-F 2x1,0 mm

losu

Parça No. Kablo uzun-

luğu

EU 6.649-372.0 15 m

GB 6.649-503.0 15 m

CH 6.649-500.0 15 m

100 TR

– 8