Karcher HD 25-15-4 Cage Plus: инструкция

HD 16/15-4 Cage

HD 20/15-4 Cage

HD 25/15-4 Cage

Deutsch 3

English 14

Français 25

Italiano 37

Nederlands 49

Español 60

Português 72

Dansk 84

Norsk 95

Svenska 106

Suomi 117

Ελληνικά 128

Türkçe 141

Русский 152

Magyar 165

Čeština 176

Slovenščina 187

Polski 198

Româneşte 210

Slovenčina 221

Hrvatski 232

Srpski 243

Български 254

Eesti 267

Latviešu 278

Lietuviškai 289

Українська 300

Register and win!

www.kaercher.com

59649120 12/12

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Altgeräte enthalten wertvolle re-

zung Ihres Gerätes diese Origi-

cyclingfähige Materialien, die ei-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

ner Verwertung zugeführt

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

werden sollten. Batterien, Öl

brauch oder für Nachbesitzer auf.

und ähnliche Stoffe dürfen nicht

– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-

in die Umwelt gelangen. Bitte

hinweise Nr. 5.951-949.0 unbedingt le-

entsorgen Sie Altgeräte deshalb

sen!

über geeignete Sammelsyste-

– Bei Transportschaden sofort Händler

me.

informieren.

– Prüfen Sie beim Auspacken den Pa-

Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel und Benzin

ckungsinhalt auf fehlendes Zubehör

nicht in die Umwelt gelangen lassen. Bitte

oder Beschädigungen.

Boden schützen und Altöl umweltgerecht

entsorgen.

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .1

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

den Sie unter:

Symbole in der Betriebsanlei-

tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

www.kaercher.de/REACH

Bestimmungsgemäße Verwen-

Symbole in der Betriebsanlei-

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

tung

Geräteelemente . . . . . . . . . DE . . .2

Symbole auf dem Gerät . . . DE . . .2

 Gefahr

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .2

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

Sicherheitseinrichtungen . . DE . . .3

zu schweren Körperverletzungen oder zum

Inbetriebnahme . . . . . . . . . DE . . .3

Tod führt.

Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE . . .5

몇 Warnung

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . . .7

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Lagerung des Gerätes . . . . DE . . .7

tion, die zu schweren Körperverletzungen

Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .7

oder zum Tod führen könnte.

Hilfe bei Störungen. . . . . . . DE . . .8

Vorsicht

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .9

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Zubehör und Ersatzteile . . . DE . .10

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

EG-Konformitätserklärung . DE . .10

Sachschäden führen kann.

Technische Daten. . . . . . . . DE . .11

Bestimmungsgemäße Ver-

Umweltschutz

wendung

Die Verpackungsmaterialien

Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger

sind recyclebar. Bitte werfen Sie

ausschließlich:

die Verpackungen nicht in den

– zum Reinigen von Maschinen, Fahr-

Hausmüll, sondern führen Sie

zeugen, Bauwerken, Werkzeugen.

diese einer Wiederverwertung

– mit von Kärcher zugelassenem Zube-

zu.

hör und Ersatzteilen.

– 1

3DE

Geräteelemente

Symbole auf dem Gerät

Abbildungen siehe Seite 2

Hochdruckstrahlen kön-

1 Handspritzpistole

nen bei unsachgemä-

2 Hebel der Handspritzpistole

ßem Gebrauch

3 Sicherungsraste

gefährlich sein. Der

4 Drehkupplung

Strahl darf nicht auf Per-

(nicht bei HD 16/15-4 Cage)

sonen, Tiere, aktive

5 Hochdruckschlauch

elektrische Ausrüstung

6 Betriebsstundenzähler (Option)

oder auf das Gerät

selbst gerichtet werden.

7 Strahlrohrablage

8 Schubbügel

Beschädigungsgefahr

durch gefrierendes Was-

9 Schlauch-/Kabelhalter

ser! Gerät im Winter in

10 Geräteschalter

einem beheizten Raum

11 Stopfen

aufbewahren oder ent-

12 Kontrollleuchte Betriebszustand / Stö-

leeren.

rung

13 Netzanschlusskabel mit Stecker

Gemäß gültiger Vorschriften darf

das Gerät nie ohne Systemtrenner

14 Öleinfüllstutzen (Ölbehälter bei HD 25/

am Trinkwassernetz betrieben

15-4)

werden. Es ist ein geeigneter Sys-

15 Wasseranschluss mit Filter

temtrenner der Fa. KÄRCHER oder alter-

16 Druck-/Mengenregulierung

nativ ein Systemtrenner gemäß EN 12729

17 Zubehörfach

Typ BA zu verwenden. Wasser, das durch

18 Ölablassschraube

einen Systemtrenner geflossen ist, wird als

19 Ölstandsanzeige

nicht trinkbar eingestuft.

20 Hochdruckanschluss

Vorsicht

21 Manometer

Systemtrenner immer an der Wasserversor-

22 Strebe für Kranverladung

gung, niemals direkt am Gerät anschließen!

23 Powerdüse mit Überwurfmutter

Sicherheitshinweise

24 Strahlrohr

25 Servo-Press-Drehregler

 Gefahr

Farbkennzeichnung

Verletzungsgefahr!

– Nur Original-Hochdruckschläuche ver-

– Bedienelemente für den Reinigungs-

wenden.

prozess sind gelb.

– Der Hochdruckschlauch und die Spritz-

– Bedienelemente für die Wartung und

einrichtung müssen für den in den

den Service sind hellgrau.

Technischen Daten angegebenen ma-

ximalen Betriebsüberdruck geeignet

sein.

– Kontakt mit Chemikalien vermeiden.

– Hochdruckschlauch täglich kontrollieren.

Geknickte Schläuche nicht mehr ver-

wenden.

Ist die äußere Drahtlage sichtbar, Hoch-

druckschlauch nicht mehr verwenden.

4 DE

– 2