Karcher HD 25-15-4 Cage Plus – страница 14

– Внимавайте за това, в опасната

Tранспoрт

област на крана да не се намират

хора.

Внимание

– Не оставяйте уреда без наблюде-

Опасност от нараняване и повреда!

ние на крана.

При транспорт имайте пред вид те-

глото на уреда.

Транспорт в превозни средства

При транспорт в автомобили осигуря-

Пътуване

вайте уреда съгласно валидните дирек-

 Натиснете плъзгащата скоба надолу

тиви против плъзгане и преобръщане.

и бутайте уреда.

Съхранение на уреда

Транспорт с кран

Внимание

 Закрепете приспособлението за пов-

Опасност от нараняване и повреда!

дигане в средата на напречната под-

При съхранение имайте пред вид те-

пора за товарене на кран

глото на уреда.

 Опасност

Съхранението на този уред е позволено

Опасност от нараняване поради прео-

само във вътрешни помещения.

бърнат уред

– Спазвайте местните разпоредби

Грижи и поддръжка

за предпазване от злополуки и ука-

몇 Предупреждение

занията за безопасност.

Преди всякакви работи по поддръжка-

– Преди всеки транспорт с кран про-

та и почистването на уреда, изтег-

верявайте приспособлението за

ляйте щепсела от контакта на

товарене на кран за увреждания.

електромрежата.

– Преди всеки транспорт с кран про-

верявайте подемното приспособле-

Поддръжка

ние за увреждания.

Инспекция за сигурност/Договор за

– Повдигайте уреда само за това

поддръжка

приспособление за товарене на

Можете да договорите редовна инспек-

кран

ция за сигурност с Вашия търговец или

– Не използвайте свързващи вериги.

да сключите договор за поддръжка.

– Осигурете приспособлението за

Моля искайте съвети.

повдигане от непреднамерено от-

Преди всяка експлоатация

качане на товара.

 Проверете захранващия кабел.

– Отстранете тръбата за разпръс-

Захранващият кабел не трябва да

кване с пистолета за ръчно пръска-

бъде повреден (опасност от токов

не и отделните предмети преди

удар). Повреден захранващ кабел

транспорта с кран.

трябва незабавно да се смени от ото-

– По време на операцията за повдига-

ризиран сервиз или електротехник.

не не транспортирайте предмети

 Проверете маркуча за работа под на-

върху уреда.

лягане за увреждания (опасност от

– Позволено е транспортирането на

пропукване).

уреда с кран само от лица, които са

Незабавно сменете маркуча за рабо-

инструктирани за обслужване на

та под налягане.

крана.

– Не стойте под товарите.

– 8

261BG

 Проверете нивото на маслото от ин-

 Предупреждение

дикацията на маслото на помпа висо-

Ремонтни работи и работи по елек-

ко налягане.

трическите елементи могат да се из-

Ако маслото е млекоподобно (вода в

вършват само от оторизиран сервиз.

маслото), веднага потърсете сервиза.

Контролна лампа

 Уреда (помпата) да се провери за

херметичност.

Контролната лампа показва работните със-

3 капки вода на минута са допустими

тояния (зелена) или повреди (червена).

и могат да изтичат от долната страна

Връщане:

на уреда. При по-силни

нехерметич-

 Поставете ключа на уреда на „0“.

ности потърсете сервиза.

 Изчакайте кратко.

 Поставете ключа на уреда на „I“.

Ежеседмично

 Почистете филтъра на захранването

Показание експлоатационно състоя-

с вода.

ние

 Проверете налягането на въздуха на

 Постоянно светене зелено:

гумите (вижте "Технически данни").

– Уредът е в готовност за експлоатация.

 1x мигане зелено:

Ежегодно или след 500 работни часа

сменяйте маслото на помпа високо на-

– Готовността за експлоатация изтича

лягане.

след 30 минути.

– Уредът изключва след 30 минути по-

Смяна на масло

стоянна експлоатация (сигурност при

 Вида на маслото и количеството на

спукан маркуч за работа под високо

пълнене вижте в "Технически данни".

налягане).

 Да се развие винта за изпускане на

маслото.

Показание за повреда

 Маслото да се

изпусне в приемния

 Постоянно светене червено:

съд.

– Електрическа повреда на уреда

 Да се завие винта за изпускане на

 Издърпайте щепсела.

маслото.

 Потърсете сервиза.

 Новото масло да се напълни бавно

 1x мигане червено:

до средата на показанието за нивото

– Страната на високото налягане

на маслото.

нехерметична

Указание

 Маркуч високо налягане, връзките на

Въздушните мехурчета трябва да мо-

маркуча и пистолета за ръчно пръскане

гат да се пръснат.

да се проверят за херметичност.

 2x мигане червено:

Помощ при неизправности

– Моторът е претоварен/прегрят

Можете сами да отстраните дребните

 Поставете ключа на уреда на „0“.

повреди, като следвате дадените по-

 Уреда да се остави да се охлади.

долу описания.

 Поставете ключа на уреда на „I“.

В случай

на съмнение се обърнете към

– Налягането на водата е твърде ниско

оторизиран сервиз.

 Гарантирайте достатъчното наляга-

 Опасност от нараняване

не на водопроводите.

Преди всякакви работи по поддръжка-

 3x мигане червено:

та уредът да се изключва и щепселът

– Повреда в захранването с напреже-

да се изважда от контакта.

ние

262 BG

– 9

 Да се проверят свързването с мре-

Уредът не създава налягане

жата и предпазителите на мрежата.

– Грешна дюза

 4x мигане червено:

 Проверете правилния размер на дю-

– Консумацията на ток е твърде голяма

зата (вижте „Технически данни“).

 Потърсете сервиза.

– Дюзата е изплакната.

Уредът не работи

 Дюзата да се почисти/смени.

– Няма напрежение от мрежата

– Замърсен филтър.

 Проверете, дали цитираното върху та-

 Почистете филтъра на захранването

белката на уреда напрежение съвпада

с вода.

с напрежението на източника на ток.

Да се развие корпуса на филтъра, да

 Захранващия кабел да се провери за

се свали филтъра, да се почисти и да

повреди.

се постави отново.

– Контролната лампа свети зелено

– Въздух в системата

 Времето на готовност е изтекло. Уре-

 Уреда да се обезвъздуши.

да да се изключи и отново да се

Развийте дюзата. Включете уреда и

включи.

го оставете да работи дотогава, до-

– Предпазителят против недостиг на

като водата започне да изтича без

вода (опция) се е задействал поради

мехурчета от тръбата за разпръсква-

твърде ниско налягане на постъпва-

не. Уреда да се изключи и отново да

щата вода.

се завие дюзата.

Свети контролната лампа за недос-

– Захранващите тръбопроводи към

тиг на вода.

помпата не са херметични или са за-

 Проверете налягането на постъпва-

пушени

щата вода, минималните стойности

 Проверете всички захранващи про-

вижте в "Технически данни".

води към помпата за херметичност

За повторно пускане поставете пре-

или запушване.

късвача на уреда на „0“, след това от-

Помпа високо налягане

ново

го включете.

нехерметична

– Моторът е претоварен/прегрят респ.

фазовата защита при излизане от

 3 капки вода на минута са допустими

строя или защитният прекъсвач са

и могат да изтичат от долната страна

изключили

на уреда. При по-силни нехерметич-

ности потърсете сервиза.

 Изключете уреда и го оставете да се

охлади. Да се отстрани причината на

Помпа високо налягане чука

повредата. Отново включете уреда.

 Проверете всички захранващи про-

води

към помпата високо налягане за

херметичност или запушване.

 Уреда да се обезвъздуши.

Развийте дюзата. Включете уреда и

го оставете да работи дотогава, до-

като водата започне да изтича без

мехурчета от тръбата за разпръсква-

не. Уреда да се изключи и отново да

се завие дюзата.

– 10

263BG

Гаранция

Елементи от специалната

окомплектовка

Във всяка страна важат гаранционните

условия, публикувани от оторизираната

от нас дистрибуторска фирма. Евенту-

Принадлежности Номер за поръчки

ални повреди на Вашия уред ще отстра-

Барабан на мар-

2.440-002.0

ним в рамките на гаранционния срок

куча

безплатно, ако се касае за дефект в ма-

териалите или при производство. В га-

Брояч на работни-

2.851-066.0

ранционен случай се обърнете към

те часове

дистрибутора или най-близкия

оторизи-

Гуми, защитени

2.851-067.0

ран сервиз, като представите касовата

от аварии

бележка.

Водещи колела за

2.851-042.0

Принадлежности и

придвижване

резервни части

Работа на тръби-

2.851-064.0

몇 Предупреждение

те с две струи

Опасност от нараняване поради не-

Воден филтър с

2.851-065.0

подходящи принадлежности. Използ-

увеличена площ

вайте само принадлежности, които са

на филтъра.

разрешени за работното налягане на

уреда (вижте „Технически данни“).

– Могат да се използват само принад-

лежности и резервни части, които са

позволени от производителя. Ориги-

налните принадлежности и ориги-

нални резервни части дават

гаранция за това, уредът да може да

се използва сигурно и без повреди.

– Списък на най-често необходимите

резервни части ще намерите в края

на упътването за експлоатация.

– Други информации относно резерв-

ните части можете да получите на

www.kaercher.com в област Сервиз.

264 BG

– 11

Декларация за

съответствие на ЕО

CEO

Head of Approbation

С настоящото декларираме, че цитира-

ната по-долу машина съответства по

пълномощник по документацията:

концепция и конструкция, както и по на-

S. Reiser

чин на производство, прилаган от нас,

на съответните основни изисквания за

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

техническа безопасност и безвредност

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

на Директивите на ЕО. При промени на

71364 Winnenden (Germany)

машината, които не са съгласувани с

Тел.: +49 7195 14-0

нас, настоящата декларация губи

валид-

Факс: +49 7195 14-2212

ност.

Winnenden, 2012/12/01

Продукт: Парочистачка/пароструй-

ка за работа под налягане

Тип: 1.367-xxx

Намиращи приложение Директиви на

ЕО:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2004/108/ЕО

2000/14/ЕО

Намерили приложение хармонизира-

ни стандарти:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

HD 16/15, HD 20/15-4 Cage,

HD 25/15-4 Cage

EN 60335–1

EN 60335–2–79

Приложен метод за оценка на съответ-

ствието:

2000/14/ЕО: Приложение V

ниво на шум dB(A)

HD 16/15

Измерено:94

Гарантирано:96

HD 20/15-4 Cage

Измерено:95

Гарантирано:97

HD 25/15-4 Cage

Измерено:90

Гарантирано:93

Подписалите действат по възложение и

като пълномощници на управителното

тяло.

– 12

265BG

Surve/koguse reguleerimine pesupüsto-

Vee väljalaskmine

li juures

 Kruvige vee juurdevoolu voolik ja kõrg-

 Reguleerige survet/kogust pumbasead-

survevoolik maha.

me juures, keerates lülitit päripäeva

 Puhuge seade suruõhuga läbi.

maksimaalsele töösurvele ja kogusele.

Loputage seade jäätumiskaitsevahendi-

 Reguleerige töösurvet ja kogust, keera-

ga läbi

tes pesupüstoli juures surve/veekoguse

Märkus

reguleerimise lülitit (+/-).

Pidage silmas jäätumiskaitsevahendi tootja

 Tõmmake pesupüstoli hooba.

käsitsemiseeskirju.

Töö katkestamine

 Pumbake seadmest läbi kaubanduses

saadaolevat jäätumiskaitsevahendit.

 Vabastage pesupüstoli päästik.

Seeläbi saavutatakse ka mõningane korro-

Seade lülitub 30 sekundi pärast välja.

sioonikaitse.

 Fikseerige püstoli päästik ohutusfiksaa-

toriga.

Transport

 Paigutage pesupüstol koos joatoruga

Ettevaatust

joatoru hoiukohta.

Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-

Töö lõpetamine

me kaalu.

 Pärast soolase veega (mereveega) töö-

Sõitmine

tamist tuleb seadet vähemalt 2-3 minuti

 Suruge tõukesang alla ja lükake masinat.

vältel kraaniveega loputada, kusjuures

pesupüstol on avatud.

Transport kraanaga

 Vabastage pesupüstoli päästik.

 Kinnitage tõsteseadis kraanale laadimi-

 Seadke lüliti asendisse “0”.

se risttala külge.

 Vee juurdejooksu sulgemine.

 Oht

 Vajutage pesupüstolit, kuni seade on

Allakukkuvast seadmest lähtuv vigastusoht.

survevaba.

– Järgige kohapeal kehtivaid õnnetusjuh-

 Fikseerige püstoli päästik ohutusfiksaa-

tumite vältimise eeskirju ja ohutusnõu-

toriga.

deid.

 Kruvige vee juurdevoolu voolik seadme

– Enne igakordset kraanaga transporti-

küljest maha.

mist kontrollige, et laadimisseadis on vi-

 Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja.

gastamata.

 Toitejuhet, kõrgsurvevoolikut ja tarvi-

– Enne igakordset kraanaga transporti-

kuid hoida seadme juures.

mist kontrollige, et tõsteseadmed on vi-

Jäätumiskaitse

gastamata.

– Tõstke seade üles ainult seda, kraana-

몇 Hoiatus

ga laadimiseks ettenähtud seadist ka-

Vigastusoht! Seadmes külmuv vesi võib

sutades.

lõhkuda seadme osi.

– Ärge kasutage kinnituskette.

Säilitage seadet talvel köetud ruumis või

– Fikseerige tõsteseade koorma koge-

tühjendage seade. Pikemate töövaheaega-

mata lahtituleku vastu.

de korral soovitame pumbata seadmest

– Enne kraanaga transportimist eemalda-

läbi jäätumiskaitsevahendit.

ge joatoru pesupüstoliga ja lahtised

esemed.

272 ET

– 6

– Tõstmise ajal ärge transportige sead-

 Kontrollige kõrgsurvepumba õlitaseme

mel esemeid.

näitu.

– Seadet tohivad kraanaga transportida

Kui õli on piimjas (õlis on vett), pöördu-

ainult isikud, keda on kraana juhtimises

ge koheselt klienditeenindusse.

instrueeritud.

 Kontrollige seadme (pumba) tihedust.

– Ärge seiske koorma all.

3 tilka minutis on lubatud ja võivad väl-

– Jälgige, et kraana ohualas ei viibiks ini-

juda seadme alaosast. Tugevama lekke

mesi.

puhul pöörduge klienditeenindusse.

– Ärge laske seadmel ilma järelvalveta

Kord nädalas

kraana küljes rippuda.

 Puhastage filtrit veevõtuliitmiku juures.

Transportimine sõidukites

 Kontrollige rataste rehvirõhku (vaata

„Tehnilised andmed“).

Sõidukites transportimisel fikseerige seade

Kord aastas või 500 töötunni järel

vastavalt kehtivatele määrustele libisemise

Vahetage kõrgsurvepumba õli.

ja ümbermineku vastu.

Õlivahetus

Seadme ladustamine

 Õlisordi ja täitekoguse kohta vt „Tehnili-

Ettevaatust

sed andmed“,

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme

 Keerake õli väljalaskekruvi välja.

kaalu.

 Laske õli kogumismahutisse.

Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-

 Keerake õli väljalaskekruvi sisse.

mides.

 Valage uus õli aeglaselt kuni õlinäidu

keskkohani sisse.

Korrashoid ja tehnohooldus

Märkus

몇 Hoiatus

Õhumullidel peab olema võimalik välja

Enne kõiki hooldus- ja puhastustöid tuleb

pääseda.

pistik pistikupesast välja tõmmata.

Abi häirete korral

Tehnohooldus

Paljud tõrked saate alljärgneva loendi abi-

Ohutusinspektsioon/hooldusleping

ga ise kõrvalda.

Seadme müüjaga võib kokku leppida regu-

Kahtluse korral palun pöörduda volitatud

laarse ohutusinspektsiooni või

hooldustöökoja poole.

sõlmida hoolduslepingu.

 Vigastuste oht

Enne iga töökorda

Enne mis tahes hooldus- ja korrashoiutöö-

 Kontrollige toitekaablit.

de alustamist tuleb seade välja lülitada ja

Toitekaabel ei tohi olla vigastatud

eemaldada pistik vooluvõrgust.

(elektrilöögi oht). Katkine toitekaabel tu-

 Hoiatus

leb viivitamatult volitatud klienditeenin-

Remonditöid ja töid elektriliste komponenti-

duses või kvalifitseeritud elektriku poolt

de juures tohib teha ainult volitatud hool-

välja vahetada.

dustöökoda.

 Kontrollige kõrgsurvevoolikut vigastus-

te osas (lõhkemisoht).

Kahjustatud kõrgsurvevoolik kohe välja

vahetada.

– 7

273ET

Märgutuli

Seade ei tööta

Märgutuli tähistab töörežiime (roheline) ja

– Puudub võrgupinge

rikkeid (punane).

 Kontrollige, kas tüübisildile märgitud

Lähtestamine:

pinge vastab vooluallika pingele.

 Seadke lüliti asendisse “0”.

 Kontrollige toitekaablit vigastuste osas.

 Oodake veidi.

– Vilgub roheline märgutuli

 Seadke lüliti asendisse “I”.

 Valmisolekuaeg on kustunud. Lülitage

seade välja ja uuesti sisse.

Töörežiimi näit

 Pidev roheline tuli:

– Liiga nõrga vee pealevoolu rõhu tõttu

vallandus veepuuduse kaitseseadis (li-

– Seade on tööks valmis.

savarustus).

 1x roheline vilkumine:

Põleb veepuuduse märgutuli.

– töövalmidus on 30 minuti järel kustunud

 Kontrollige vee pealevoolu rõhku, mini-

– Seade lülitus pärast 30 minutilist pide-

maalset väärtust vt „Tehnilistest and-

vat tööd välja (ohutus lõhkenud kõrv-

metest“.

survevooliku korral).

Töö jätkamiseks viige seadmelülit

Rikkenäit

asendisse "0", siis lülitage uuesti sisse.

 Pidev punane tuli:

– Mootor ülekoormatud/ülekuumenenud

– elektririke seadmes

või on vallandunud faaside väljalange-

 Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja.

miskaitse või mähisekaitselüliti

 Pöörduge klienditeenindusse.

 Lülitage seade välja ja laske jahtuda.

 1x punane vilkumine:

Kõrvaldage rikke põhjus. Lülitage sea-

– leke kõrgsurve poolel

de uuesti sisse.

 Kontrollige kõrgsurvevoolikut, voolikute

Seadmes puudub surve

ühendusi ja pesupüstolit lekete osas.

 2x punane vilkumine:

– Vale otsik

– mootor ülekoormatud/ülekuumenenud

 Kontrollige düüsi õiget suurust (vt lõi-

gust "Tehnilised andmed").

 Seadke lüliti asendisse “0”.

– Düüs välja uhutud.

 Laske seadmel jahtuda.

 Puhastage/uuendage düüs.

 Seadke lüliti asendisse “I”.

– Filter on must.

– Veerõhk liiga madal

 Puhastage filtrit veevõtuliitmiku juures.

 Tagage küllaldane veevarustuse rõhk.

Kruvige peale filtri korpus, võtke filter

 3x punane vilkumine:

ära, puhastage ja pange see uuesti ta-

– Viga pingevarustuses

gasi.

 Kontrollige võrguühendust ja võrgu-

– Õhk süsteemis

kaitsmeid.

 Õhutage seadet.

 4x punane vilkumine:

Keerake düüs maha. Lülitage seade

– voolutarbimine liiga kõrge

sisse ja laske joosta, kuni vesi väljub

 Pöörduge klienditeenindusse.

joatorust ilma mullideta. Lülitage seade

välja ja kruvige düüs peale.

– Pumba juurdevoolutvoolikud lekivad või

ummistunud

 Kontrollida tihedust või ummistusi kõiki-

del juurdevooluliinel pumbale.

274 ET

– 8

Kõrgsurvepump lekib

Erivarustus

 3 tilka minutis on lubatud ja võivad väl-

Tarvikud Tellimisnumber

juda seadme alaosast. Tugevama lekke

Vooliku trummel 2.440-002.0

puhul pöörduge klienditeenindusse.

Töötundide loendur 2.851-066.0

Kõrgsurvepump klopib

Avariikindlad rehvid 2.851-067.0

 Kontrollida tihedust või ummistusi kõiki-

Juhtrullikud 2.851-042.0

del kõrgsurvepumba pealevooluliinidel.

Töö kaksikjoatoruga 2.851-064.0

 Õhutage seadet.

Suurendatud filtri-

2.851-065.0

Keerake düüs maha. Lülitage seade

pinnaga veefilter.

sisse ja laske joosta, kuni vesi väljub

joatorust ilma mullideta. Lülitage seade

välja ja kruvige düüs peale.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-

giesindaja antud garantiitingimused. Sead-

mel esinevad rikked kõrvaldame

garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-

jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-

ral palume pöörduda müüja või lähima

volitatud klienditeenistuse poole, esitades

ostu tõendava dokumendi.

Lisavarustus ja varuosad

몇 Hoiatus

Sobimatutest tarvikutest lähtuv vigastus-

oht. Kasutage ainult tarvikuid, mida on lu-

batud kasutada antud seadme töörõhuga

(vt „Tehnilised andmed“).

– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-

osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-

tarvikud ja -varuosad annavad teile

garantii, et seadmega on võimalik töö-

tada turvaliselt ja tõrgeteta.

– Valiku kõige sagedamini vajamineva-

test varuosadest leiate te kasutusjuhen-

di lõpust.

– Täiendavat infot varuosade kohta leiate

aadressilt www.kaercher.com lõigust

Service.

– 9

275ET

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EÜ vastavusdeklaratsioon

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

71364 Winnenden (Germany)

tud seade vastab meie poolt turule toodud

Tel: +49 7195 14-0

mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-

Faks: +49 7195 14-2212

sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-

listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

Winnenden, 2012/12/01

Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-

mise korral seadme juures kaotab käesolev

deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Kõrgsurvepesur

Tüüp: 1.367-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EÜ

2000/14/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

HD 16/15, HD 20/15-4 Cage,

HD 25/15-4 Cage

EN 60335–1

EN 60335–2–79

Järgitud vastavushindamise protseduur:

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsuse tase dB(A)

HD 16/15

Mõõdetud: 94

Garanteeritud: 96

HD 20/15-4 Cage

Mõõdetud: 95

Garanteeritud: 97

HD 25/15-4 Cage

Mõõdetud: 90

Garanteeritud: 93

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

sel ja volitusel.

CEO

Head of Approbation

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

276 ET

– 10

Tehnilised andmed

Tüüp HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4

Elektriühendus

Pinge V 400 400 400

Voolu liik Hz 3~50 3~50 3~50

Tarbitav võimsus kW 13 11,5 9,5

Võrgukaitse (inertne) A 25 25 16

Maksimaalselt lubatav võrguimpe-

oomi (0,072+j0,0

(0,072+j0,0

(0,072+j0,04

dants

45)

45)

5)

Kaitse liik IPX5

Veevõtuühendus

Juurdevoolava vee temperatuur,

°C 60 60 60

max

Juurdevoolu hulk, min l/h (l/min) 3000 (50) 2500 (42) 2000 (34

Pealevooluvooliku pikkus (min) m 7,5 7,5 7,5

Pealevooluvooliku läbimõõt (min.) Toll 3/4 3/4 3/4

Imemiskõrgus lahtisest anumast

m 0,5 0,5 0,5

(20°C)

Jõudluse andmed

Töörõhk MPa (baar) 3...15

3...15

3...15

(30...150)

(30...150)

(30...150)

Max lubatud rõhk MPa (baar) 19,5 (195) 19,5 (195) 19,5 (195)

Jõudlus, vesi l/h (l/min) 2500

2000 (33,4) 1600 (26,7)

(41,67)

Düüsi suurus -- 155 125 100

Pritsepüstoli reaktiivjõud N 120 96 77

Käitusained

Õlikogus - pump l 1,3 1,3 1,3

Õli sort - pump SAE 90 SAE 15W40 SAE 15W40

Mõõtmed ja kaalud

pikkus x laius x kõrgus mm 957 x 686 x 1080

Tüüpiline töömass kg 119

Rataste rehvirõhk MPa (baar) 0,20 (2,0)

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60355-2-79

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus

2

Pesupüstol m/s

3,2 3,2 1,7

2

Joatoru m/s

6,4 6,4 2,8

2

Ebakindlus K m/s

11 1

Helirõhu tase L

pA

dB (A) 76 80 79

Ebakindlus K

pA

dB (A) 3 3 3

Müratase L

WA

+ ebakindlus K

WA

dB (A) 93 97 96

– 11

277ET

Pirms ierīces pirmās lietošanas

Vides aizsardzība

izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-

dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem

Iepakojuma materiāli ir atkārtoti

tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai

pārstrādājami. Lūdzu, neizme-

vai turpmākiem lietotājiem.

tiet iepakojumu kopā ar māj-

– Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt

saimniecības atkritumiem, bet

norādījumus par drošību Nr. 5.951-

nogādājiet to vietā, kur tiek veik-

949.0!

ta atkritumu otrreizējā pārstrā-

– Par transportēšanas bojājumiem neka-

de.

vējoties ziņojiet tirgotājam.

Nolietotās ierīces satur noderī-

– Izsaiņojot, pārbaudiet, vai iesaiņojumā

gus materiālus, kurus iespē-

esošais saturs ir pilnīgs un nebojāts.

jams pārstrādāt un izmantot

Satura rādītājs

atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlī-

dzīgas vielas nedrīkst nokļūt ap-

Vides aizsardzība. . . . . . . . LV . . .1

kārtējā vidē. Tādēļ lūdzam

Lietošanas instrukcijā izmantotie

utilizēt vecās ierīces ar atbilsto-

simboli . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .1

šu atkritumu savākšanas sistē-

Noteikumiem atbilstoša lietošana LV . . .2

mu starpniecī

bu.

Aparāta elementi . . . . . . . . LV . . .2

Neļaujiet motoreļļai, kurināmai degvielai,

Simboli uz aparāta . . . . . . . LV . . .2

dīzeļdegvielai un benzīnam nonākt apkār-

Drošības norādījumi . . . . . . LV . . .2

tējā vidē. Saudzējiet augsni un nolietoto

Drošības iekārtas . . . . . . . . LV . . .3

eļļu likvidējiet videi nekaitīgā veidā.

Ekspluatācijas uzsākšana . LV . . .3

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Apkalpošana . . . . . . . . . . . LV . . .5

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-

Transportēšana . . . . . . . . . LV . . .7

dīsiet:

Aparāta uzglabāšana . . . . . LV . . .7

www.kaercher.com/REACH

Kopšana un tehniskā apkope LV . . .7

Palīdzība darbības traucējumu

Lietošanas instrukcijā

gadījumā . . . . . . . . . . . . . . LV . . .8

izmantotie simboli

Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LV . . .9

Piederumi un rezerves daļas LV . .10

 Bīstami

EK Atbilstības deklarācija. . LV . .10

Norāda uz tiešām draudošām briesmām,

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . . 11

kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus

vai izraisa nāvi.

몇 Brīdinājums

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,

kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-

mus vai izraisīt nāvi.

Uzmanību

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,

kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-

teriālos zaudējumus.

278 LV

– 1

Noteikumiem atbilstoša

Simboli uz aparāta

lietošana

Nepareizi lietojot, augst-

Izmantojiet augstspiediena mazgāšanas

spiediena strūkla var būt

aparātu tikai un vienīgi:

bīstama. Strūklu ne-

– iekārtu, transportlīdzekļu, būvju, instru-

drīkst vērst uz cilvēkiem,

mentu tīrīšanai

dzīvniekiem, zem sprie-

– ar Kärcher atļautajiem piederumiem, re-

guma esošām elektris-

zerves daļām.

kām iekārtām un uz pašu

aparātu.

Aparāta elementi

Bojājumu risks ūdens

Attēlus skat. 2. lapā

sasalšanas rezultātā!

1 Rokas smidzinātājpistole

Ziemas laikā aparātu uz-

2 Rokas smidzinātājpistoles svira

glabājiet apkurinātā tel-

3 Drošinātājs

pā vai iztukšotu.

4 Šarnīrsavienojums

Saskaņā ar spēkā esošajiem no-

(nav HD 16/15-4 Cage)

teikumiem ierīci nedrīkst izmantot

5 Augstspiediena šļūtene

bez dzeramā ūdens sistēmas dalī-

6 Darba stundu skaitītājs (opcija)

tāja. Jāizmanto piemērots firmas

7 Smidzinātājcaurules novietne

KÄRCHER sistēmas dalītājs vai kā alterna-

tīva - sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729

8 Vadāmais rokturis

tipam BA. Ūdens, kurš izplūdis cauri sistē-

9Šļūteņu/kabeļu turētājs

mas dalītājam, tiek uzskatīts par dzeršanai

10 Aparāta slēdzis

nederīgu.

11 Aizbāznis

Uzmanību

12 Darba stāvokļa / traucējumu kontrol-

Sistēmas dalītāju vienmēr pieslēdziet

lampiņa

ūdens padeves pieslēgumam, bet nevis tie-

13 Tīkla pieslēgšanas kabelis ar spraudni

ši pie aparāta!

14 Eļļas iepildes atvere (HD 25/15-4 eļļas

tvertne)

Drošības norādījumi

15 Ūdens pieslēgums ar filtru

 Briesmas

16 Spiediena/daudzuma regulācija

Savainošanās risks!

17 Piederumu nodalījums

– Izmantojiet tikai oriģinālās augstspie-

18 Eļļas nolaišanas skrūve

diena šļūtenes.

19 Eļļas līmeņa indikators

– Augstspiediena šļūtenei un smidzinā-

20 Augstspiediena padeve

šanas iekārtai jābūt piemērotām tehnis-

21 Manometrs

kajos datos norādītajam maksimālajam

22 Spraislis pārkraušanai ar celtni

darba spiedienam.

23 Power-sprausla ar uzmavuzgriezni

– Izvairieties no saskares ar ķimikālijām.

24 Strūklas padeves caurule

– Pārbaudiet augstspiediena šļūteni katru

25 Regulēšanas palīgslēdzis

dienu.

Krāsu marķējums

Neizmantojiet pārlocītas šļūtenes.

Ja ir redzama ārējā stiepļu kārta, augst-

– Tīrīšanas procesa vadības elementi ir

spiediena šļūteni vairs neizmantojiet

dzelteni.

– Neizmantojiet augstspiediena šļūteni ar

– Apkopes un servisa vadības elementi ir

bojātu vītni.

gaiši pelēki.

– 2

279LV

– Izvietojiet augstspiediena šļūteni tā, lai

Tinuma aizsardzības kontakts

tai nevarētu pārbraukt pāri.

Sūkņa pievada tinuma aizsardzības kon-

– Pārbraucot pāri, pārliecot vai saspiežot

takts motora tinumā atslēdz motoru termis-

noslogotu šļūteni, to vairs neizmantojiet

kās pārslodzes gadījumā.

pat tad, ja bojājums nav redzams.

– Uzglabājiett augstspiediena šļūteni tā,

Drošības vārsts

lai nerastos mehāniskā slodze.

Manometriskā slēdža traucējuma gadījumā

Drošības iekārtas

atveras drošības vārsts. Šis vārsts rūpnīcā

ir noregulēts un noplombēts. Regul

ējumu

Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzī-

nedrīkst mainīt.

bai un tās nedrīkst izslēgt vai apiet to darbī-

bu.

Ekspluatācijas uzsākšana

Aparāta slēdzis

몇 Briesmas

Šī slēdža darbināšana nodrošina aparātu

Savainošanās risks! Ierīcei, pievadiem,

pret nejaušu tā ieslēgšanos. Izslēdziet šo

augstspiediena šļūtenei un pieslēgumiem

slēdzi, īslaicīgi pārtraucot tīrīšanas darbus

jābūt nevainojamā stāvoklī. Ja stāvoklis

vai beidzot visu tīrīšanas procesu.

nav nevainojams, ierīci nedrīkst izmantot.

Drošinātājs

Eļļas līmeņa pārbaude

Rokas smidzinātāja drošinātājs novērš ne-

 Nogrieziet eļļas tvertnes vāciņa galu

jaušu aparāta ieslēgšanu.

(HD 25/15-4).

 Pārbaudiet eļļas līmeni augstspiediena

Pārplūdes vārsts ar manometrisko

sūknī.

slēdzi

Eļļas līmenim jāatrodas eļļas līmeņa in-

– Samazinot ar spiediena/daudzuma re-

dikatoram pa vidu.

gulētāju ūdens padevi, atveras pārplū-

 Nepieciešamības gadījuma pielejiet

des vārsts un daļa ūdens plūst uz sūkņa

eļļu (skatīt "Tehniskie dati").

ieplūdes pusi.

Bīdāmā roktura montāža

– Ja noslēdz rokas smidzinātājpistoli, at-

veras pārplūdes vārsts un viss ūdens

plūst atpakaļ uz sūkņa sūkšanas pusi.

Pārplūdes vārsta manometriskais slē-

dzis raida signālu vadības sistēmai,

kura izslēdz sūkni pēc apm. 30 sekunžu

inerces darbības laika (nav HD 16/15-

4).

– Ja smidzinātājpistole tiek atkal atvērta,

spiediena relejs uz cilindra galviņas at-

kal ieslēdz sūkni.

Nostipriniet bīdāmo rokturi ar četrām kom-

Pārplūdes spiediens un manometriskais

plektā piegādātajām skrūvēm.

vārsts rūpnīcā ir iestatīti un noplombēti. Re-

gulējumus drīkst veikt tikai klientu apkalpo-

šanas dienests.

Fāžu aizsardzība

Fāžu aizsardzība pārtrauc elektrisko ķēdi,

ja fāzei nav spriegums.

280 LV

– 3