Karcher BD 530 Bp: инструкция

BR/BD 530 Bp

BR/BD 530 Bp Pack

BR/BD 530 XL Bp

BR/BD 530 XL Bp Pack

Deutsch 3

English 19

Français 35

Italiano 51

Nederlands 67

Español 83

Português 99

Ελληνικά 115

Dansk 132

Norsk 147

Svenska 161

Suomi 175

Magyar 189

Čeština 205

Slovenščina 221

Polski 236

Româneşte 252

Türkçe 268

Русский 283

Slovenčina 300

Hrvatski 316

Srpski 331

Български 347

3

Δ

ϳΒήόϠ

΍

Register and win!

www.kaercher.com

59649410 04/13

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Symbole in der Betriebsanleitung

zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

 Gefahr

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

brauch oder für Nachbesitzer auf.

zu schweren Körperverletzungen oder zum

Tod führt.

Inhaltsverzeichnis

몇 Warnung

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .1

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

tion, die zu schweren Körperverletzungen

Bestimmungsgemäße Verwen-

oder zum Tod führen könnte.

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .2

Vorsicht

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .2

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Bedienelemente . . . . . . . . . DE . . .3

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

Vor Inbetriebnahme . . . . . . DE . . .4

Sachschäden führen kann.

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .6

Funktion

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . . .9

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . DE . . .9

Diese Scheuersaugmaschine wird zur

Pflege und Wartung . . . . . . DE . .10

Nassreinigung von ebenen Böden einge-

setzt.

Störungen. . . . . . . . . . . . . . DE . . 11

Sie kann durch Einstellen der Wassermen-

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . DE . .13

ge und der Schmutzwasserabsaugung

Technische Daten. . . . . . . . DE . .15

leicht an die jeweilige Reinigungsaufgabe

EG-Konformitätserklärung . DE . .16

angepasst werden.

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . .16

Eine Arbeitsbreite von 460 mm bzw. 530

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . DE . .16

mm (XL-Variante) und ein Fassungsvermö-

gen der Frisch- und Schmutzwassertanks

Sicherheitshinweise

von jeweils 40 l ermöglichen eine effektive

Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-

Reinigung bei hoher Einsatzdauer.

nutzung des Gerätes diese Bedienungsan-

Die Batterien können mittels Ladegerät an

leitung und beiliegende Broschüre

einer 230-V-Steckdose geladen werden.

Sicherheitshinweise für Bürstenreinigungs-

Ein Ladegerät ist bei den Geräten BR/BD

geräte und Sprühextraktionsgeräte,

530 BAT-Package bzw, BR/BD BAT-Pa-

5.956-251.0

ckage bereits integriert.

Das Gerät ist für den Betrieb auf Flächen

mit einer Steigung von bis zu 2% zugelas-

sen.

몇 Warnung

Gerät nicht auf geneigten Flächen benut-

zen.

Das Gerät darf nur betrieben werden,

wenn der Behälter und alle Deckel ge-

schlossen sind.

– 1

3DE

Bestimmungsgemäße Ver-

Umweltschutz

wendung

Die Verpackungsmaterialien sind re-

cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-

Verwenden Sie dieses Gerät ausschließ-

ckungen nicht in den Hausmüll, sondern

lich gemäß den Angaben in dieser Be-

führen Sie diese einer Wiederverwertung

triebsanleitung.

zu.

– Das Gerät darf nur zum Reinigen von

nicht feuchtigkeitsempfindlichen glatten

Altgeräte enthalten wertvolle recyc-

Böden benutzt werden.

lingfähige Materialien, die einer Ver-

– Dieses Gerät ist zur Verwendung in In-

wertung zugeführt werden sollten.

nenräumen bestimmt.

Batterien und Akkus enthalten Stoffe, die

nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Bitte

– Das Gerät ist nicht geeignet zur Reini-

entsorgen Sie Altgeräte, Batterien und Ak-

gung gefrorener Böden (z. B. in Kühl-

kus deshalb über geeignete Sammelsyste-

häusern).

me.

– Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

und -Ersatzteilen ausgestattet werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

den Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

4 DE

– 2