Karcher BD 530 Bp – страница 13

Proces ładowania BR/BD 530 BAT

Zalecane ładowarki

 Zdjąć wąż ssący z belki ssącej.

Producent,

Opis

 Poluzować śrubę do blokowania zbior-

nr kat. Kär-

nika i otworzyć zbiornik.

cher

 Wyjąć wtyczkę akumulatora i połączyć

KÄRCHER

Osobna ładowarka do

z kablem do ładowania.

6.654-102.0

akumulatora 6.654-093.0

 Podłączyć ładowarkę do sieci i następ-

KÄRCHER

Osobna ładowarka do

nie włączyć.

6.654-067.0

akumulatora 6.654-097.0

Niskoobsługowe akumulatory

Akumulatory i ładowarki dostępne są w

 Godzinę przed zakończeniem procesu

handlu branżowym.

ładowania dodać wody destylowanej,

zważając na odpowiedni poziom kwa-

몇 Ostrzeżenie

su. Akumulator posiada odpowiednie

W przypadku urządzeń typu Package do

oznaczenia.

wymiany stosować tylko akumulatory

 Niebezpieczeństwo

bezobsługowe.

Niebezpieczeństwo!

Kontrolka wskaźnika akumulatora

– Dopełnianie wody w stanie rozładowa-

Stan ładowania akumulatora jest wyświet-

nym akumulatora może prowadzić do

lany na wyświetlaczu pulpitu sterownicze-

wypłynięcia kwasu!

go:

– Przy obchodzeniu się z kwasem uży-

– Po uruchomieniu włącznika trybu pracy

wać okularów ochronnych i przestrze-

szczotki lub turbiny ssącej na 5 sekund

gać przepisów, by uniknąć obrażeń i

wyświetlą się roboczogodziny.

zniszczenia odzieży.

– Na koniec pojawi się wskaźnik stanu

–

Ewentualne wypryski kwasu na skórę

naładowania akumulatora.

albo ubranie wypłukać dużą ilością wody.

Wyjmowanie akumulatorów

Uwaga

Niebezpieczeństwo!

 Wyłączyć tryb pracy szczotki i turbinę

– Do uzupełniania poziomu akumulato-

ssącą.

rów używać jedynie wody destylowanej

 Poluzować śrubę do blokowania zbior-

albo odsolonej (EN 50272-T3).

nika i otworzyć zbiornik.

–

Nie używać żadnych obcych dodatków

 Kabel odłączyć od bieguna ujemnego

(tak zwanych środków poprawiających),

akumulatora.

gdyż wtedy wygasa wszelka gwarancja.

 Odłączyć resztę kabli od akumulatorów.

Zalecane akumulatory

 Wyjąć akumulatory.

Producent,

Opis

 Zużyte akumulatory poddać utylizacji

nr kat. Kär-

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

cher

Działanie

DETA

12 V GIS 80, nie wymaga spe-

6.654-097.0

cjalnej konserwacji, pojem-

Uwaga

ność: 80 Ah, napięcie: 12 V

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Pod-

DETA

12 V GIV 75 DT, nie wymaga

nieść belkę ssącą przed jazdą wsteczną.

6.654-093.0

specjalnej konserwacji, pojem-

Wskazówka

ność: 75 Ah, napięcie: 12 V

Urządzenie jest tak skonstruowane, że gło-

HOPPEC-

12 V / 70 Ah, nie wymaga spe-

wica szczotki wystaje z prawej strony.

KE

cjalnej konserwacji, pojem-

Umożliwia to dokładne czyszczenia po-

6.654-224.0

ność: 70 Ah, napięcie: 12 V

wierzchni przy krawędziach.

– 6

241PL

Uzupełnianie materiałów eksploata-

Czyszczenie zasadni-

RM 752

cyjnych

cze (usuwanie) twar-

dych powierzchni

Uwaga

odpornych na działanie

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Stoso-

alkaliów

wać tylko zalecane środki czyszczące. W

Czyszczenie zasadni-

RM 754

przypadku innych środków czyszczących

cze (usuwanie) linole-

użytkownik ponosi zwiększone ryzyko bez-

um

pieczeństwa eksploatacji, ryzyko wypadku i

skrócony okres eksploatacyjny urządzenia.

Czyszczenie sanitarne RM 25 ASF

Stosować tylko środki czyszczące nie za-

Czyszczenie dezynfek-

RM 732

wierające rozpuszczalników, kwasu solne-

cyjne

go i fluorowodorowego.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

Środki czyszczą

ce są dostępne w handlu

podanych na środkach czyszczących.

branżowym.

Wskazówka

 Zamknąć pokrywę zbiornika brudnej

wody.

Nie stosować silnie pieniących się środków

czyszczących. Przestrzegać wskazówki

Czyszczenie

dotyczące dozowania.

 Otworzyć pokrywę zbiornika brudnej

Mechanizm jezdny

wody.

 Napełnić czystą wodą (maks. 60 °C).

na dole Transport

 Dodać środek czyszczący. Przestrze-

u góry Czyszczenie

gać wskazówek dotyczących dozowa-

nia.

 Lekko unieść urządzenie trzymając je

za uchwyt.

 Zdjąć blokadę.

 Przesunąć mechanizm jezdny do wy-

branej pozycji.

 Zatrzasnąć blokadę.

Dojechać do miejsca przeznaczenia

 Przesunąć mechanizm jezdny w dół i

zablokować.

 Przesunąć urządzenie w miejsce stoso-

wania.

Czyszczenie

Zalecana metoda czyszczenia:

 Przesunąć mechanizm jezdny w górę i

zablokować.

Zastosowanie Środek czysz-

czący

 Uruchomić włącznik trybu pracy szczot-

ki i turbiny ssącej.

Czyszczenie rutynowe

RM 745

Wskazówka

(również w przypadku

RM 746

Gdy silnik szczotki nie uruchamia się przy

podłoży wrażliwych na

włączaniu, należy odciążyć go przez odłą-

alkalia)

czenie urządzenia.

Czyszczenie tłustych

RM 69 ES ASF

 Rozpocząć czyszczenie.

zabrudzeń

RM 69 ASF

242 PL

– 7

Ustawianie prędkości pracy (tylko

BD 530 BAT lub BD 530 XL BAT)

 Dokr

ęcić chwyty krzyżowe.

Przechył

W przypadku niewystarczającego efektu

 Redukcja prędkości: obrócić przycisk w

ssania przechył prostej belki ssącej można

kierunku „–“.

zmienić.

 Zwiększenie prędkości: obrócić przy-

 Poluzować nakrętki motylkowe.

cisk w kierunku „+“.

 Przechylić belkę ssącą.

Ustawianie ilości wody

 Przyciskiem regulującym ustawić ilość

wody odpowiednio do zabrudzenia i ro-

dzaju podłoża.

 Przykręcić nakrętki motylkowe.

Opuszczanie belki ssącej

 Wcisnąć dźwignię; belka ssąca zosta-

nie opuszczona.

Wskazówka

Pierwsze czyszczenie należy przeprowa-

dzić stosując niewielką ilość wody. Stop-

niowo zwiększać ilość wody, aż do

osiągnięcia żądanego efektu czyszczenia.

Ustawianie belki ssącej

Położenie ukośne

Aby poprawić wynik ssania na powierzchni

płytek belkę ssącą można obrócić w poło-

żenie ukośne do 5°.

 Luzowanie chwytów krzyżowych.

 Uruchomić turbinę ssącą włącznikiem.

 Obrócić belkę ssącą.

– 8

243PL

Ustawianie głowicy czyszczącej

Opróżnianie zbiornika brudnej

wody

Uwaga

Niebezpieczeństwo uszkodzenia podłoża.

Uwaga

Nie używać urządzenia w tym miejscu.

Przestrzegać miejscowych przepisów doty-

 Uruchomić włącznik trybu pracy szczot-

czących postępowania z brudną wodą.

ki

 Wyjąć wąż spustowy brudnej wody z

 Uruchomić uchwyt do włączania, silnik

uchwytu i opuścić nad właściwą instala-

szczotki włącza się.

cją zbiorczą.

Wskazówka

Najpierw włączyć przełącznik pracy szczo-

tek, potem uruchomić pałąk przełączenio-

wy. Przy odwrotnej kolejności na

wyświetlaczu pojawia się komunikat o

usterce.

 Spuścić wodę otwierając urządzenie

dozujące na wężu spustowym.

 Następnie przepłukać zbiornik brudnej

wody czystą wodą.

Opróżnianie zbiornika czystej wody

 Otworzyć zamkni

ęcie zbiornika czystej

Zatrzymywanie i odstawianie

wody za pomocą odpowiedniego narzę-

 Zamknąć przycisk regulujący ilość wo-

dzia (np. monety).

dy.

 Przejechać urządzeniem jeszcze 1-2 m

do przodu, aby odessać resztę wody.

 Zwolnić uchwyt do włączania.

 Wyłączyć tryb pracy szczotki i turbinę

ssącą.

 Podnieść belk

ę ssącą.

 Przesunąć mechanizm jezdny w dół i

zablokować.

Uwaga

Niebezpieczeństwo deformacji szczotki/

Ochrona przed mrozem

szczotek. Podczas odstawiania urządzenia

należy zwolnić szczotkę/szczotki opusz-

Przy niebezpieczeństwie wystąpienia mro-

czając mechanizm jezdny.

zu:

 Opróżnić zbiorniki czystej i brudnej wo-

dy.

 Wstawić urządzenie do pomieszczenia

zabezpieczonego przed mrozem.

244 PL

– 9



Wytrzeć urządzenie z zewnątrz szmat-

Transport

ką nasyconą łagodnym roztworem

czyszczącym.

Uwaga

 Sprawdzić sito, wymienić, jeśli jest to

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

konieczne.

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

 oczyścić listwy gumowe i zgarniające,

czasie transportu.

sprawdzić, czy nie są zapchane i w ra-

 Wyjąć szczotki aby uniknąć ich uszko-

zie konieczności wymienić.

dzenia.

 Sprawdzić, czy szczotki nie są zużyte,

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

w razie konieczności wymienić.

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

 W razie potrzeby naładować akumula-

obowiązującymi przepisami.

tor.

Raz na miesiąc

Przechowywanie

 Sprawdzać bieguny akumulatora pod

Uwaga

kątem utlenienia, w razie konieczności

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

wyszczotkować i nasmarować smarem

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

polaryzującym. Zwrócić uwagę na sta-

przy jego przechowywaniu.

bilność przewodów połączeniowych.

Urządzenie może być przechowywane je-

 Sprawdzić stan uszczelki między zbior-

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

nikiem brudnej wody a pokrywą, w razie

koniecznoś

ci wymienić.

Czyszczenie i konserwacja

 W przypadku akumulatorów, które nie

 Niebezpieczeństwo

należą do niskoobsługowych, spraw-

dzić gęstość kwasu w ogniwach.

Ryzyko obrażeń. Przed przystąpieniem do

prac w obrębie urządzenia wyłączyć włącz-

Raz w roku

nikiem trybu pracy szczotki i turbiny ssącej

 Zlecić serrwisowi przepisaną kontrolę

oraz wyjąć wtyczkę sieciową ładowarki.

urządzenia.

Uwaga

Prace konserwacyjne

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządze-

nia przy wyciekającą wodę. Opróżnić zbior-

Wymienić lub obrócić listwy gumowe

niki brudnej i czystej wody przed pracami

 Ściągnąć belkę ssącą.

konserwacyjnymi przy urządzeniu.

 Wykręcić chwyty gwiazdowe.

 Pozostawić urządzenie na równej po-

wierzchni.

Plan konserwacji

Po pracy

Uwaga

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nie spry-

skiwać urządzenia wodą oraz nie stosować

żadnych agresywnych środków czyszczą-

cych.

 Spuścić brudną wodę.

 Przepłukać zbiornik brudnej wody czy-

stą wodą.

 Zdjąć elementy z tworzywa sztucznego.

 Zdjąć listwy gumowe.

– 10

245PL

 Obrócić listwy gumowe lub założyć no-

Umowa serwisowa

we.

W celu umożliwienia odpowiedniego dzia-

 Nasunąć nowe elementy z tworzywa

łania urządzenia, z właściwym biurem

sztucznego.

sprzedaży firmy Kärcher można podpisać

 Wkręcić chwyty gwiazdowe i dociąg-

umowę dotyczącą jego konserwacji.

nąć.

Usterki

Wymiana szczotek

 Poluzować nakrętki motylkowe.

 Niebezpieczeństwo

 Zdjąć pokrywę łożyska.

Ryzyko obrażeń. Przed przystąpieniem do

prac w obrębie urządzenia wyłączyć włącz-

nikiem trybu pracy szczotki i turbiny ssącej

oraz wyjąć wtyczkę sieciową ładowarki.

Uwaga

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządze-

nia przy wyciekającą wodę. Opróżnić zbior-

niki brudnej i czystej wody przed pracami

konserwacyjnymi przy urządzeniu.

Przy usterkach, których nie można usunąć

przy pomocy bieżącej tabeli, należy we-

 Wyjąć oba wały szczotki i założyć nowe

zwać autoryzowany serwis.

(przestrzegać sześciokątnego moco-

wania).

 Nałożyć pokrywę łożyska.

 Przykręcić nakrętki motylkowe.

Wymiana szczotek tarczowych

 Obrócić przycisk do ustawiania prędko-

ści napędowej w kierunku „–“.

 Podnieść szczotkę

tarczową.

 Obrócić szczotkę tarczową o około 45°

w kierunku przeciwnym do ruchu wska-

zówek zegara.

 Zdjąć w dół szczotkę tarczową.

 Założyć nową szczotkę tarczową postę-

pując w odwrotnej kolejności.

 Ustawianie prędkości napędowej.

246 PL

– 11

Zakłócenia pokazane w wyświetlaczu

Wskaźnik wyświetla-

Usuwanie usterek

cza

ERR B Sprawdzić, czy ciała obce nie blokują szczotek, w razie ko-

nieczności usunąć ciała obce.

ERR T Wezwać serwis firmy.

LOW BAT Ładowanie akumulatora

ERR TEMP Odczekać, aż urządzenie ostygnie.

Ewentualnie zmniejszyć docisk szczotki.

HandsOff Zwolnić pałąk przełączeniowy i zaczekać, aż na wyświetlaczu

pojawią się godziny robocze lub stan akumulatora. Następnie

ponownie włączyć pałąk przełączeniowy.

ERR REL Wyłączyć przełącznik pracy szczotek, wyłączyć przełącznik

turbiny ssącej, zwolnić pałąk przełączeniowy, zaczekać 3 se-

kundy i ponownie włączyć.

W razie powtórzenia wezwać serwis.

Usterki nie pokazane w wyświetlaczu

Usterka Usuwanie usterek

Nie można włączyć urządze-

Uruchomić uchwyt do włączania.

nia

Skontrolować akumulatory w razie konieczności wymienić.

Niewystarczająca ilość wody Sprawdzić poziom czystej wody, w razie konieczności

uzupełnić zbiornik

Sprawdzić, czy nie są zapchane węże, w razie potrzeby

oczyścić.

Nie wystarczająca moc ssania Oczyścić uszczelki między zbiornikiem brudnej wody i

pokrywą i sprawdzić ich szczelność, w razie konieczno-

ści wymienić.

Oczyścić sito.

Oczyścić listwy gumowe na belce ssącej, w razie ko-

nieczności obrócić lub wymienić.

Sprawdzić wąż ssący i belkę ssącą, czy nie są zapchane,

w razie konieczności usunąć zapchanie

Sprawdzić szczelność węża ssącego, w razie potrzeby

wymienić.

Sprawdzić, czy pokrywa przy węż

u spustowym brudnej

wody jest zamknięta.

Sprawdzić ustawienia belki ssącej.

Niezadowalający wynik

Sprawdzić, czy szczotki nie są zużyte, w razie konieczno-

czyszczenia

ści wymienić.

Szczotki nie obracają się Uruchomić uchwyt do włączania.

Sprawdzić, czy ciała obce nie blokują szczotek, w razie

konieczności usunąć ciała obce.

– 12

247PL

Akcesoria

W zależności od wybranego rodzaju-

czyszczenia, urządzenie można wyposa-

żyć w różne akcesoria. Dalsze informacje

znajdują się w naszym katalogu lub w Inter-

necie pod adresem www.kaercher.com.

Nazwa

Nr części

BR 530

Nr części

BR 530 XL

Opis

Urządzenie

wymaga szt.

Szczotka, czer-

5.762-169.0 5.762-208.0 Do czyszczenia rutynowego

2

wona (średnia,

także silniej zabrudzonych

standard)

podłoży.

Szczotka, biała

5.762-172.0 5.762-211.0 Do polerowania oraz czysz-

2

(miękka)

czenia rutynowego delikat-

nych podłoży.

Szczotka, poma-

5.762-170.0 5.762-209.0 Do szorowania podłoży struk-

2

rańczowa (góra/

turalnych (płytki z zabezpie-

dół)

czeniem itp.).

Szczotka, zielo-

5.762-171.0 5.762-210.0 Do czyszczenia podstawowe-

2

na (twarda)

go silnie zabrudzonych podło-

ży oraz do odwarstwiania (np

wosków, akrylatów).

Wał z podkładka-

4.762-184.0 4.762-214.0 Do mocowania podkładek

2

mi

walcowych.

Podkałdka wal-

6.369-731.0 6.369-735.0 Do delikatnego polerowania

2

cowa, biała (bar-

podłoża.

dzo miękka)

Podkałdka wal-

6.369-730.0 6.369-734.0 Do czyszczenia lekko zabru-

2

cowa, czerwona

dzonego podłoża.

(średnia)

Podkałdka wal-

6.369-729.0 6.369-733.0 Do czyszczenia normalnie i

2

cowa, zielona

silnie zabrudzonego podł

oża.

(twarda)

Podkałdka wal-

6.369-728.0 6.369-732.0 Do polerowania podłoży. 2

cowa, żólta

(miękka)

248 PL

– 13

Nazwa

Nr części

BD 530

Nr części

BD 530 XL

Opis

Sztuk/opakowań

Urządzenie

wymaga szt.

Szczotka tarczo-

6.906-056.0 6.905-866.0 Do polerowania podłoży. 1 1

wa, naturalna

(miękka)

Szczotka tarczo-

6.906-054.0 6.905-864.0 Do czyszczenia słabo za-

11

wa, czerwona

brudzonych i delikatnych

(średnia, stan-

podłoży.

dard)

Szczotka tarczo-

6.906-055.0 6.905-865.0 Do czyszczenia silnie za-

11

wa, czarna (twar-

brudzonych podłoży.

da)

Talerz napędowy 6.906-332.0 6.906-331.0 Do mocowania podkła-

11

dek.

Podkałdka krąż-

6.369-024.0 6.369-017.0 Do czyszczenia zabru-

51

kowa, czerwona

dzonych podłoży.

(średnia)

Podkałdka krąż-

6.369-023.0 6.369-016.0 Do czyszczenia normal-

51

kowa, zielona

nie zabrudzonego podło-

(twarda)

ża.

Podkałdka krąż-

6.369-022.0 6.369-015.0 Do czyszczenia silnie za-

51

kowa, czarna

brudzonych podłoży.

(bardzo twarda)

Nazwa

Nr części

BR/BD 530

Nr części

BR/BD 530 XL

Opis

Sztuk/opakowań

Urządzenie

wymaga szt.

Belka ssąca,

4.777-047.0 Standard 1 1

prosta

Belka ssąca, wy-

4.777-054.0 Standard 1 1

gięta

Uszczelka gu-

6.273-204.0 Standard 1 1

mowa, niebieska

Uszczelka gu-

6.273-207.0 odporna na smar 1 1

mowa, brązowa

– 14

249PL