Karcher BD 530 Bp – страница 15

Teknik Bilgiler

BR 530

BD 530

(BR 530 XL)

(BD 530 XL)

Güç

Nominal gerilim V 24

Akü kapasitesi Ah (5h) 75

Ortalama güç alımı W 1200 (1560)

Emme motorunun gücü W 500

Fırça motorunun gücü W 600

Koruma şekli IPX3

Emme

Emme kapasitesi, hava miktarı l/s 30

Emme kapasitesi, vakum kPa 14

Temizleme fırçaları

Çalışma genişliği mm 460 (530)

Fırça çapı mm 96 460 (530)

Fırça devri d/dk 1500 140

Şarj cihazı (Sadece Pack varyantı)

Gerilim V 230

Elektrik türü Hz 1~/50

Güç W 430

Ölçüler ve ağırlıklar

2

Teorik yüzey gücü m

/s 1840 (2120)

Temiz/pis su deposunun hacmi l 40/40

Müsaade edilen toplam ağırlık kg 201,5

Taşıma ağırlığı kg 150

60335-2-72'a göre belirlenen değerler

2

Toplam titreşim değeri m/s

<2,5

2

Güvensizlik K m/s

0,2

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 70

Güvensizlik K

pA

dB(A) 1

Ses basıncı seviyesi L

WA

+ Güvensizlik K

WA

dB(A) 83

– 14

281TR

управления появляется индикация

щитные очки и соблюдать предпи-

„LOW BAT“.

сания для предотвращения травм и

повреждений одежды.

Указание

– Брызги электролита, попавшие на

Время зарядки аккумулятора состав-

кожу или одежду, следует незамед-

ляет в среднем прибл. 10-15 часов.

лительно смыть обильным количе-

Рекомендуемые для использования за-

ством воды.

рядные приборы (подходящие к соот-

ветственно применяемым

Внимание!

аккумуляторам) управляются элек-

Опасность повреждения!

тронной системой и заканчивают про-

– Для залива в аккумулятор использо-

цесс зарядки автоматически.

вать только дистиллированную

Все функции устройства в ходе про-

или обессоленную воду (соответ-

цесса зарядки автоматически преры-

ствующую Европейскому стандар-

ваются.

ту EN 50272-T3).

 Передвинуть прибор непосредствен-

– Не использовать добавки (так на-

но

к зарядной станции.

зываемые " улучшающие средства"),

в противном случае теряется пра-

Процесс зарядки BD 530 BAT/Package

во на гарантию.

или BD 530 XL BAT/Package

 Вставьте штепсельную вилку заряд-

Рекомендуемые аккумуляторы

ного устройства в электророзетку.

Процесс зарядки BR/BD 530 BAT

Производи-

Описание

 Снять всасывающий шланг с всасы-

тель № за-

вающей балки.

каза

Kдrcher:

 Ослабить винт блокировки резервуа-

ра и откинуть резервуара вверх.

DETA

12 В GIS 80, не требую-

 Снять штекер аккумулятора и соеди-

6.654-097.0

щий особого техническо-

нить его с зарядным кабелем.

го обслуживания,

 Подключить зарядное устройство к

мощность: 80 A/ч., на-

сети и включить.

пряжение: 12

В

малообслуживаемые аккумуляторы

DETA

12 В GIV 75 DT, не требу-

(аккумуляторные батареи с жидким

6.654-093.0

ющий особого техниче-

электролитом)

ского обслуживания,

 За час до

окончания процесса заряд-

мощность: 75 A/ч., на-

ки добавить дистиллированной во-

пряжение: 12 В

ды, обратить внимание на

HOPPECKE

12 В / 70 A/ч., не требую-

правильный уровень электролита.

6.654-224.0

щий особого техническо-

Аккумулятор обозначен соответству-

го обслуживания,

ющим образом.

мощность: 70 A/ч., на-

 Опасность

пряжение: 12 В

Опасность получения химических ожо-

гов!

– Доливка воды в разряженный акку-

мулятор может привести к вылива-

нию электролита.

– При обращении с аккумуляторным

электролитом следует носить за-

288 RU

– 6

Рекомендуемые зарядные устройства

Эксплуатация

Внимание!

Производи-

Описание

тель № за-

Опасность повреждения. Перед вклю-

каза

чением заднего хода всасывающую

Kдrcher:

планку следует поднять.

Указание

KÄRCHER

Отдельное зарядное

Аппарат устроен таким образом, что

6.654-102.0

устройство для аккуму-

щеточная головкаss выступает спра-

лятора 6.654-093.0

ва. Это дает возможность работать с

KÄRCHER

Отдельное зарядное

обзорностью в местах рядом с краями.

6.654-067.0

устройство для аккуму-

Заполнение рабочих жидкостей

лятора 6.654-097.0

Внимание!

Аккумуляторы и зарядные устройства

можно приобрести в специализирован-

Опасность повреждения. Применять

только рекомендованные моющие сред-

ных местах торговли.

ства. В случае использования других мо-

몇 Предупреждение

ющих средств эксплуатирующее лицо

У аппаратов в исполнении Package в

берет на себя повышенный риск с точки

случае замены использовать только

зрения безопасности работы, опасности

необслуживаемые аккумуляторы.

получения травм и уменьшения срока

Контрольный индикатор аккумуля-

службы прибора. Использовать только

торa

моющие средства, не содержащие рас-

творителей, соляную и плавиковую

Состояние зарядки аккумулятора пока-

(фтористоводородную) кислоту.

зывается на дисплее в пульте управле-

Принять во внимание указания по тех-

ния:

нике безопасности, приведенные на

– После включения переключателя

упаковках чистящих средств.

«Работа щеток» или «Всасывающая

турбина» показываются на протяже-

Указание

нии 5 секунд часы работы.

Не использовать сильно пенящиеся мо-

– После этого показывается индикация

ющие средства. Соблюдать указания

состояния зарядки аккумулятора.

по дозировке.

 Открыть крышку бака грязной воды.

Вынуть аккумуляторы

 Заполнить свежую воду (максимум

 Выключить переключатели «Работа

60ºC).

щеток» и «Всасывающая турбина».

 Добавить моющее средство. Соблю-

 Ослабить винт блокировки резервуа-

дать указания по дозировке.

ра и откинуть резервуара вверх.

 Отсоединить зажим кабеля от клем-

мы отрицательного полюса аккуму-

лятора.

 Отсоединить оставшиеся зажимы ка-

белей от аккумуляторов.

 Вынуть аккумуляторы.

 Использованные аккумуляторы сле-

дует утилизировать согласно

дейст-

вующим предписаниям.

– 7

289RU

Рекомендуемые моющие средства:

Мойка

 Повернуть ходовой механизм вверх

Использование Моющее

и заблокировать.

средство

 Включить переключатели «Работа

щеток» и «Всасывающая турбина».

Чистка

RM 745

Указание

(также в случае с чув-

RM 746

ствительными к ще-

Если при включении двигатель щеток

лочи полами)

не запускается, снять нагрузку с дви-

гателя щеток путем оттягивания

Чистка жирных за

-

RM 69 ES ASF

прибора назад.

грязнений

RM 69 ASF

 Произвести очистку.

Основная чистка

RM 752

Установить скорость проходки (толь-

(стрипперование) со-

ко BD 530 BAT или BD 530 XL BAT)

держащих щелочь

твердых покрытий

Основная чистка

RM 754

(стрипперование) ли-

нолеума

Средство санитарной

RM 25 ASF

очистки

Средство дезинфек-

RM 732

ционной очистки

 Уменьшение скорости: повернуть ре-

Средства очистки можно приобрести в

гулятор в направлении „–“.

торговой сети.

 увеличение скорости: повернуть ре-

 Закрыть крышку резервуара грязной

гулятор в направлении „+“.

воды.

Настройка количества воды

Мойка

 Установите в соответствии с загряз-

Устройство передвижения

нением и типом покрытия пола коли-

чество подаваемой на головку воды.

снизу Транспортировка

сверху Мойка

 Чуть поднять прибор за ручку.

 Вытянуть блокировку.

 Повернуть ходовой механизм в необ-

ходимую позицию.

 Установить блокировку.

Передвижение к месту работы

 Повернуть ходовой механизм вниз и

Указание

заблокировать.

Первые пробные попытки чистки про-

 Передвинуть прибор в место исполь-

водить при низком объеме подачи во-

зования

ды. Повышать подачу воды

постепенно, пока не будет достигнут

желаемый результат чистки.

290 RU

– 8

Настройка всасывающей планки

Косое расположение всасывающей

планки

Для улучшения результатов мойки по-

лов, покрытых плиткой, всасывающея

планка может быть повернута до 5°.

 Отдать крестообразные ручки.

 Повернуть всасывающую планку.

 Включить переключателем всасыва-

ющую турбину.

Включить чистящую головку

Внимание!

Опасность повреждения покрытия по-

ла. Запрещается работа прибора, сто-

ящего на месте.

 Включить переключатель «Работа

 Затянуть крестообразные ручки.

щеток».

Наклон всасывающей планки

 Нажать на коммутационный бугель,

При недостаточной мощности всасыва-

двигатель щеток запускается.

ния можно изменить наклон стоящей

Указание

вертикально всасывающей планки.

Сначала включить привода щеток, за-

 Ослабить барашковые гайки.

тем нажать вилку переключения. При

 Наклонить всасывающую планку.

обратной последовательности на ди-

сплей выводится

сообщение об ошиб-

ке.

 Затянуть барашковые гайки.

Опускание всасывающей планки

 Нажать рычаг вниз

; всасывающая

Остановка и парковка

балка опускается.

 Закрыть регулятор подачи воды,

 для выкачивания оставшейся воды

переместить прибор еще на 1-2 м

вперед,

 Отпустить вилку переключения.

– 9

291RU

 Выключить переключатели «Работа

щеток» и «Всасывающая турбина».

 Поднять всасывающую планку.

 Повернуть ходовой механизм вниз и

заблокировать.

Внимание!

Опасность деформации щетки/щеток.

При парковке прибора щетки необходи-

мо освободить от нагрузки, опустив

ходовую часть

Удаление содержимого из резер-

Система защиты от замерзания

вуара для грязной воды

При опасности заморозков:

Внимание!

 слить воду из резервуаров для чи-

Соблюдайте местные предписания по

стой

и грязной воды,

обращению со сточными водами.

 поставить прибор на хранение в не-

 Выньте из держателя сливной шланг

замерзающем помещении.

для грязной

воды и поместите его в

предназначенный для этого сборник

Транспортировка

воды.

Внимание!

Опасность получения травм и повре-

ждений! При транспортировке следу-

ет обратить внимание на вес

устройства.

 Вытянуть щетки, чтобы не допустить

повреждения щеток.

 При перевозке аппарата в транспор-

тных средствах следует учитывать

действующие местные государст-

венные нормы, направленные

на за-

щиту от скольжения и

 Открыв дозирующее устройство,

опрокидывания.

слейте воду через сливной шланг.

 После этого промойте резервуар для

Хранение

грязной воды чистой водой.

Внимание!

Удаление содержимого из резер-

Опасность получения травм и повре-

вуара для чистой воды

ждений! При хранении следует обра-

 Открыть пробку резервуара свежей

тить внимание на вес устройства.

воды с помощью соответственного

Это устройство разрешается хранить

инструмента (например, монета).

только во внутренних помещениях.

292 RU

– 10

Ежемесячно

Уход и техническое обслу-

 Проверить окисление полюсов акку-

живание

мулятора, при необходимости снять

 Опасность

щеткой и смазать электродной смаз-

кой. Проверить прочность крепления

Опасность получения травм. Перед

соединительных кабелей.

проведением всех работ на приборе

 Проверьте состояние уплотнений

выключить переключатели «Работа

между резервуаром грязной воды и

щеток» и «Всасывающая турбина» и

крышкой, при необходимости

заме-

вытянуть сетевой штекер зарядного

ните.

устройства.

 Проверить плотность электролита в

Внимание!

элементах облсуживаемых аккуму-

Опасность повреждения аппарата вы-

ляторов.

текающей водой. Перед проведением

технического обслуживания следует

Ежегодно

опорожнить резервуары для грязной и

 Обеспечить проведение предписан-

чистой воды.

ного осмотра сервисной службой.

 Установить подметающую машину

Работы по техническому обслу-

на ровную поверхность.

живанию

План технического обслуживания

Замените или переверните всасыва-

После работы

ющие кромки.

Внимание!

 Снимите всасывающую планку.

 Выверните грибковые рукоятки.

Опасность повреждения

. Не опрыски-

вайте прибор водой и не используйте

агрессивные моющие средства.

 Слить грязную воду.

 Промыть резервуар грязной воды чи-

стой водой.

 Очистить прибор снаружи, используя

для этого влажную тряпку, пропитан-

ную мягким щелочным раствором.

 проверить сетчатый фильтр, при не-

обходимости - произвести чистку,

 Очистить всасывающие и чистящие

кромки, проверить

их на износ, при

необходимости заменить.

 Снимите пластмассовые детали.

 Проверить износ щеток, при необхо-

 Снимите всасывающие кромки.

димости заменить.

 Переверните или вставьте новые

 Заряжайте аккумулятор при необхо-

всасывающие кромки.

димости.

 Установите пластмассовые детали.

 Вставьте и затяните грибковые руко-

ятки.

– 11

293RU

Замена щеточных валиков

Договор о техническом обслужива-

 Ослабить барашковые гайки.

нии

 Снять крышку подшипника.

Для надежной работы прибора с соот-

ветствующим торговым отделением

фирмы Kärcher можно заключить дого-

вор о техническом обслуживании.

Неполадки

 Опасность

Опасность получения травм. Перед

проведением всех работ на приборе

выключить переключатели «Работа

щеток» и «Всасывающая турбина» и

 Вынуть оба щеточных валика, вста-

вытянуть сетевой штекер зарядного

вить новые (обратить внимание на

устройства.

шестигранные крепления щеточных

Внимание!

валиков).

Опасность повреждения аппарата вы-

текающей водой. Перед проведением

технического обслуживания следует

опорожнить резервуары для грязной и

чистой воды.

При неисправностях, которые невоз-

можно устранить с помощью данной

та-

блицы, следует обратиться в службу

сервисного обслуживания.

 Надеть крышку подшипника.

 Затянуть барашковые гайки.

Замена дисковых щеток

 Повернуть регулятор для настройки

скорости движения в направлении „–

“.

 Приподнять дисковую щетку.

 Повернуть дисковую щетку прибли-

зительно на 45° против часовой

стрелки

.

 Вынуть дисковые щетки движением

вниз.

 Установить новую дисковую щетку в

противоположной последовательно-

сти.

 установить скорость движения.

294 RU

– 12

Неисправности, показываемые на дисплее

Индикация дисплея Способ устранения

ERR B

Проверить, не заблокированы ли щетки посторонними пред-

метами, при необходмиости удалить посторонние предметы.

ERR T Обратитесь в сервисную службу

LOW BAT Зарядить аккумулятор

ERR TEMP Дать аппарату остыть.

При необходимости уменьшить прижимное давление щетки.

HandsOff Отпустить вилку переключения и подождать пока на ди-

сплее не отобразится количество часов работы или состо-

яние аккумулятора. После этого снова нажать вилку

переключения.

ERR REL Выключить выключатель привода щеток, выключить вы-

ключатель всасывающей турбины, отпустить вилку пере-

ключения, подождать 3 секунды, снова включить.

Если проблема повторится, позвонить в сервисную службу.

Неисправности без указания на дисплее

Неполадка Способ устранения

Прибор не запускается Нажать вилку переключения.

Проверьте аккумуляторы, при необходимости замените.

Недостаточное количество

Проверить уровень чистой воды, при необходимости

воды

долить.

Проверить засор шлангов, при необходимости произ-

вести чистку.

Недостаточная мощность

Проверить на герметичность уплотнения между баком

всасывания

грязной воды и крышкой, при необходимости заменить.

Прочистить сетчатый фильтр.

Прочистите всасывающие кромки на всасывающей

планке, при необходимости переверните или замените.

Проверить всасывающий шланг и планку на наличие

засоров, при необходимости устранить засор

Проверить герметичность всасывающего шланга,

при необходимости заменить.

Проверить, закрыта ли крышка на сливном шланге

для грязной воды.

Проверить установку всасывающей планки

Неудовлетворительный ре-

Проверить износ щеток, при необходимости заме-

зультат мойки

нить.

Щетки не вращаются Нажать вилку переключения.

Проверить, не заблокированы

ли щетки посторонни-

ми предметами, при необходмиости удалить посто-

ронние предметы.

– 13

295RU

Принадлежности

В соответствии с задачей работы по

очистке прибор можно оборудовать раз-

личными принадлежностями. Закажите

наш каталог или посетите нашу страни-

цу в Интернете www.kaercher.com.

Обозначение

№ детали

BR 530

№ детали

BR 530 XL

Описание

Прибору

требуется

Вал щетки, кра-

5.762-169.0 5.762-208.0 Для чистки также более за-

2

сный (средний,

грязненных полов.

стандарт)

Вал щетки, бе-

5.762-172.0 5.762-211.0 Для полировки и чистки чув-

2

лый (мягкий)

ствительных полов.

Вал щетки,

5.762-170.0 5.762-209.0 Для мойки структурных по-

2

оранжевый (вы-

лов (противоскользящий ка-

сокий.глубокий)

фель и т. п.).

Вал щетки, зе-

5.762-171.0 5.762-210.0

Для основной мойки сильно

2

леный (жесткий)

загрязненных полов и уда-

ления наслоений (напри-

мер, воск, акрилат).

Вал для вальцо-

4.762-184.0 4.762-214.0 Для крепления вальцовых

2

вых накладок

накладок.

Валковая на-

6.369-731.0 6.369-735.0 Для отделочной полировки

2

кладка, белая

полов.

(очень мягкая)

Валковая на-

6.369-730.0 6.369-734.0 Для чистки чуть загрязнен-

2

кладка, красная

ных полов.

(средняя)

Валковая на-

6.369-729.0 6.369-733.0 Для чистки полов с нор-

2

кладка

, зеле-

мальной и сильной степе-

ная (грубая)

нью загрязнения.

Валковая на-

6.369-728.0 6.369-732.0 Для полировки полов.2

кладка, желтая

(мягкая)

296 RU

– 14

Обозначение

№ детали

BD 530

№ детали

BD 530 XL

Описание

Штук/упаковка

Прибору

требуется

Дисковая щет-

6.906-056.0 6.905-866.0 Для полировки полов.11

ка, натураль-

ная (мягкая)

Дисковая щетка,

6.906-054.0 6.905-864.0 Для чистки слабо за-

11

красная (сред-

грязненных или чувст-

ний, стандарт)

вительных полов.

Дисковая щет-

6.906-055.0 6.905-865.0 Для чистки сильно за-

11

ка, черная

грязненных полов.

(жесткая)

Приводная та-

6.906-332.0 6.906-331.0 Для крепления вальцо-

11

релка

вых накладок.

Дисковая на-

6.369-024.0 6.369-017.0 Для чистки легко загряз-

51

кладка, красная

ненных полов.

(средняя)

Дисковая на-

6.369-023.0 6.369-016.0 Для

чистки полов с нор-

51

кладка, зеленая

мальной степенью за-

(жесткая)

грязнения.

Дисковая на-

6.369-022.0 6.369-015.0 Для чистки сильно за-

51

кладка, черная

грязненных полов.

(очень жесткая)

Обозначение

№ детали

BR/BD 530

№ детали

BR/BD 530 XL

Описание

Штук/упаковка

Прибору

требуется

Всасывающая

4.777-047.0 Стандарт 11

планка, прямая

Всасывающая

4.777-054.0 Стандарт 11

планка, согнутая

Резиновые

6.273-204.0 Стандарт 11

кромки, синии

Резиновые кром-

6.273-207.0 маслостойкие 11

ки, коричневые

– 15

297RU