Karcher BD 530 Bp – страница 12

 Sodobavljen priključni kabel pripnite na

Prva pomoč

še proste baterijske pole (+) in (-).

 Zaprite posodo in privijte vijake.

Opozorilni zaznamek

 Privijte vijak za zapiranje posode in pri-

tegnite.

Pozor

Odstranitev odpadnega materiala

Pred zagonom stroja napolnite baterije.

Polnjenje baterije

Baterije ne odvrzite v smetnjak

 Nevarnost

Nevarnost eksplozije. Polnjenje mokrih ba-

terij je dovoljeno le pri odprti posodi.

Napotek

 Nevarnost

Stroj ima zaščito izpraznitve, to pomeni, če

Nevarnost eksplozij. Na baterijo, t.j. na pole

je dosežena ravno še dopustna kapaciteta,

in celične povezave, ne polagajte orodja ali

se krtačni motor in turbina izklopita. Na za-

podobnih predmetov.

slonu na upravljalnem pultu se pojavi prikaz

Nevarnost poškodb. Rane ne smejo nikoli

„LOW BAT“.

priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si

Opozorilo

vedno očistite roke.

Polnilni čas znaša v povprečju ca. 10-15 ur.

Vstavljanje in priključitev baterije

Priporočljivi polnilniki (ustrezni posame-

 Odvijte vijak za zapiranje posode in od-

znim uporabljenim baterijam) so elektron-

prite posodo.

sko regulirani in samostojno zaključijo

 Baterije za čistilno glavo izravnano

polnjenje.

vstavite v zaboj.

Vse funkcije stroja se med polnjenjem avto-

 Baterijske pole namastite s polno ma-

matsko prekinejo.

stjo.

 Stroj porinite neposredno do polnilne

 Pole povežite s priloženim povezoval-

postaje.

nim kablom.

Polnjenje BD 530 BAT/paket oz.

BD 530 XL BAT/paket

 Omrežni vtič polnilnika vtaknite v vtični-

co.

Polnjenje BR/BD 530 BAT

 Sesalno cev snemite s sesalnega nosil-

ca.

 Odvijte vijak za zapiranje posode in od-

prite posodo.

 Izvlecite baterijski vtič in ga povežite s

polnilnim kablom.

Pozor

 Polnilnik priključite na omrežje in ga

vklopite.

Nevarnost poškodb zamenjavi polov pri-

ključnega kabla. Rdeč kabel priklopite na

Baterije, ki ne terjajo vzdrževanja (mokre

plus pol in črn kabel na minus pol. Varianto

baterije)

baterij je z lahkoto mogoče razpoznati po

 Eno uro pred koncem polnjenja dodajte

barvi ohišja baterij: EXIDE: siva, HO-

destilirano vodo, upoštevajte pravilno

PPECKE: zelena.

kislost. Baterija je ustrezno označena.

224 SL

– 4

 Nevarnost

몇 Opozorilo

Nevarnost razjedanja!

Pri paketnih strojih uporabite v primeru za-

– Dodajanje vode v izpraznjenem stanju

menjave le baterije brez vzdrževanja.

baterije lahko povzroči uhajanje kisline.

Baterijski kontrolni prikaz

– Pri rokovanju z baterijsko kislino nosite

Polnilno stanje baterije je prikazano na pri-

zaščitna očala in upoštevajte predpise,

kazovalniku na upravljalnem pultu:

da preprečite poškodbe in uničevanje

– Po vklopu stikala za krtačenje ali sesal-

oblačil.

no turbino so 5 sekund prikazane obra-

– Morebitne sledi kisline na koži ali obleki

tovalne ure.

takoj sperite z veliko vode.

– Nato se prikaže stolpični prikaz za pol-

Pozor

nilno stanje baterije.

Nevarnost poškodb!

Odstranitev baterij

– Za dodajanje tekočine baterijam upora-

bljajte le destilirano ali razsoljeno vodo

 Izklopite stikalo za krtačenje in sesalno

(EN 50272-T3).

turbino.

– Ne uporabljajte drugih dodatkov (takoi-

 Odvijte vijak za zapiranje posode in od-

menovanih izboljševalnih sredstev), ker

prite posodo.

sicer garancija zapade.

 Odklopite kabel z minus pola baterije.

 Preostali kabel odklopite z baterij.

Priporočljive baterije

 Izvlecite baterije.

 Izrabljene baterije odvrzite v skladu z

Proizvaja-

Opis

veljavnimi določili.

lec, Kärcher

naroč. št.

Obratovanje

DETA

12 V GIS 80, z malo vzdr-

Pozor

6.654-097.0

ževanja, kapaciteta: 80

Nevarnost poškodb. Pred vzvratno vožnjo

Ah, napetost: 12 V

dvignite sesalni nosilec.

DETA

12 V GIV 75 DT, brez

Napotek

6.654-093.0

vzdrževanja, kapaciteta:

Stroj je zgrajen tako, da krtačna glava na

75 Ah, napetost: 12 V

desni strani štrli ven. To omogoča pregle-

HO-

12 V / 70 Ah, brez vzdrže-

dno delo blizu robov.

PPECKE

vanja, kapaciteta: 70 Ah,

Polnjenje obratovalnih snovi

6.654-224.0

napetost: 12 V

Pozor

Priporočljivi polnilniki

Nevarnost poškodb. Uporabljajte le pripo-

ročena čistilna sredstva. Za ostala čistilna

Proizvaja-

Opis

sredstva nosi uporabnik odgovornost povi-

lec, Kärcher

šanega tveganja z ozirom na delovno var-

naroč. št.

nost in nevarnost nesreč ter skrajšano

življensko dobo stroja. Uporabljajte le čistil-

KÄRCHER

Ločeni polnilnik za bateri-

na sredstva, ki ne vsebujejo topil, solne ali

6.654-102.0

jo 6.654-093.0

fluorovodikove kisline.

KÄRCHER

Ločeni polnilnik za bateri-

Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih.

6.654-067.0

jo 6.654-097.0

Opozorilo

Baterije in polnilniki so na voljo v strokovnih

Ne uporabljajte močno penečih se čistilnih

trgovinah.

sredstev. Upoštevajte napotke o doziranju.

– 5

225SL

 Odprite pokrov rezervoarja za umazano

 Podvozje obrnite v želeni položaj.

vodo.

 Zaskočite zapah.

 Napolnite svežo vodo (maksimalno 60

Transport do mesta uporabe

°C).

 Podvozje obrnite navzdol in zapahnite.

 Dodajte čistilno sredstvo. Upoštevajte

 Stroj potisnite do mesta uporabe.

navodila za doziranje.

Čiščenje

 Podvozje obrnite navzgor in zapahnite.

 Vklopite stikalo za krtačenje in sesalno

turbino.

Napotek

Če se krtačni motor ob vklopu ne zažene,

razbremenite krtačni motor s potegom na-

prave nazaj.

 Opravite čiščenje.

Nastavite potisno hitrost (le BD 530 BAT

oz. BD 530 XL BAT)

Priporočljiva čistilna sredstva:

Uporaba Čistila

Vzdrževalno čiščenje

RM 745

(tudi pri alkalno občutlji-

RM 746

vih tleh)

Čiščenje maščobnih

RM 69 ES ASF

umazanij

RM 69 ASF

Osnovno čiščenje (lu-

RM 752

š

čenje) alkalno odpor-

nih trdih oblog

 Zmanjševanje hitrosti: Gumb obrnite v

smeri „–“ .

Osnovno čiščenje (lu-

RM 754

 Povečevanje hitrosti: Gumb obrnite v

ščenje) linoleja

smeri „+“ .

Sanitarno čistilo RM 25 ASF

Nastavljanje količine vode

Dezinfekcijsko čistilo RM 732

 Na gumbu za reguliranje nastavite koli-

Čistila so na voljo v strokovnih trgovinah.

čino vode glede na umazanijo in vrsto

 Zaprite pokrov rezervoarja za umazano

talne obloge.

vodo.

Čiščenje

Podvozje

spodaj Transport

zgoraj Čiščenje

 Narahlo dvignite stroj za ročaj.

 Izvlecite zapah.

226 SL

– 6

Napotek

Prve poizkuse čiščenja opravite z majhno

količino vode. Količino vode postopoma po-

večujte, dokler ni dosežen želeni rezultat či-

ščenja.

Nastavitev sesalnega nosilca

Poševna lega

Za izboljšanje izida sesanja na ploščicah se

lahko sesalni nosilec obrne v poševno lego

do 5°.

 Vklopite sesalno turbino na stikalu.

 Sprostite križna držala.

 Obrnite sesalni nosilec.

Vklop čistilne glave

Pozor

Neveranost poškodb za talno oblogo. Stro-

ja na poganjajte na enem mestu.

 Vklopite stikalo za krtačenje.

 Aktivirajte stikalno streme, krtačni mo-

tor se zažene.

Napotek

Najprej vklopite stikalo za krtačenje, nato

aktivirajte stikalno streme. Pri obratnem vr-

 Pritegnite križna držala.

stnem redu se na prikazovalniku pojavi

sporočilo motnje.

Nagib

Pri nezadovoljivem izidu sesanja se lahko

spremeni nagib ravnega sesalnega nosil-

ca.

 Sprostite krilate matice.

 Nagnite sesalni nosilec.

Zaustavljanje in odlaganje

 Zaprite gumb za regulacijo količine vo-

de.

 Stroj premikajte še 1-2 m naprej, da po-

sesate ostanek vode.

 Pritegnite krilate matice.

 Spustite stikalno streme.

Spuščanje sesalnega nosilca

 Izklopite stikalo za krtačenje in sesalno

turbino.

 Ročico pritisnite navzdol; sesalni nosi-

 Dvignite sesalni stolp.

lec se spusti.

 Podvozje obrnite navzdol in zapahnite.

– 7

227SL

Pozor

Zaščita pred zmrzali

Nevarnost deformacij krtač(e). Pri odlaga-

V primeru nevarnosti zmrzali:

nju naprave krtačo/e razbremenite tako, da

 Izpraznite rezervoar za svežo in uma-

podvozje spustite.

zano vodo.

Praznjenje rezervoarja za umazano

 Stroj shranite v prostoru zaščitenem

vodo

pred zrmzali.

Pozor

Transport

Upoštevajte lokalne predpise za ravnanje z

Pozor

odpadno vodo.

 Cev za izpuščanje umazane vode sne-

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor-

mite z držala in jo spustite nad ustrezni

tu upoštevajte težo naprave.

zbiralnik.

 Izvlecite krtače, da preprečite poškodo-

vanje krtač.

 Pri transportu v vozilih napravo zavaruj-

te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z

vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

Skladiščenje

Pozor

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje-

vanju upoštevajte težo naprave.

Ta naprava se sme shraniti le v notranjih

prostorih.

 Vodo izpustite iz izpustne cevi tako, da

Nega in vzdrževanje

odprete dozirno napravo.

 Potem posodo za umazano vodo spla-

 Nevarnost

knite s čisto vodo.

Nevarnost poškodb. Pred vsemi deli na

Praznjenje rezervoarja za svežo

stroju obrnite stikalo za krtačenje in sesalno

vodo

turbino in izvlecite omrežni vtič polnilnika.

Pozor

 Zapiralo rezervoarja za svežo vodo od-

Nevarnost poškodovanja stroja zaradi izte-

prite z ustreznim orodjem (npr. kova-

kajoče vode. Pred servisiranjem izpraznite

nec).

rezervoar za umazano in za čisto vodo.

 Postavite napravo na ravno površino.

Vzdrževalni načrt

Po delu

Pozor

Nevarnost poškodb. Stroja ne obrizgavajte

z vodo in ne uporabljajte agresivnih čistilnih

sredstev.

 Izpustite umazano vodo.

 Posodo za umazano vodo izperite s či-

sto vodo.

228 SL

– 8

 Zunanjost stroja očistite z vlažno krpo,

 Nataknite plastične dele.

namočeno v blago milnico.

 Privijte zvezdaste ročaje in jih zategni-

 Preverite sito za puh, po potrebi ga oči-

te.

stite.

Zamenjava krtačnih valjaev

 Očistite sesalne in strgalne brisalce,

 Sprostite krilate matice.

preverite obrabo in jih po potrebi zame-

 Snemite ležajni pokrov.

njajte.

 Preverite obrabo krtač, po potrebi jih

zamenjajte.

 Baterijo po potrebi napolnite.

Mesečno

 Baterijske pole preverite glede oksida-

cije, jih po potrebi skrtačite in namastite

s polno mastjo. Pazite na fiksen nased

povezovalnega kabla.

 Preverite stanje tesnil med rezervoar-

jem za umazano vodo in pokrovom, po

 Izvlecite oba krtačna valja, vstavite

potrebi jih zamenjajte.

nove (upoštevajte šesterokotne nase-

 Pri baterijah, ki potrebujejo vzdrževa-

de).

nje, preverite kislinsko gostoto celic.

Letno

 Uporabniški servis opravi predpisano

inšpekcijo.

Vzdrževanje

Obrnitev ali zamenjava sesalnih nastav-

kov

 Snemite sesalni nosilec.

 Odvijte zvezdaste ročaje.

 Nataknite ležajni pokrov.

 Pritegnite krilate matice.

Zamenjava kolutne krtače

 Gumb za nastavitev potisne hitrosti obr-

nite v smeri „–“ .

 Privzdignite kolutno krtačo.

 Kolutno krtačo obrnite za ca. 45° v na-

sprotno smer urnega kazalca.

 Kolutno krtačo snemite v smeri navzdol.

 Vstavite novo kolutno krtačo v obra-

tnem vrstnem redu.

 Nastavite potisno hitrost.

 Snemite plastične dele.

Vzdrževalna pogodba

 Izvlecite sesalne brisalce.

Za zanesljivo obratovanje stroja lahko s pri-

 Sesalne nastavke obrnite ali vložite

stojno prodajno podružnico podj. Kärcher

nove sesalne nastavke.

sklenete vzdrževalno pogodbo.

– 9

229SL

Pozor

Motnje

Nevarnost poškodovanja stroja zaradi izte-

 Nevarnost

kajoče vode. Pred servisiranjem izpraznite

Nevarnost poškodb. Pred vsemi deli na

rezervoar za umazano in za čisto vodo.

stroju obrnite stikalo za krtačenje in sesalno

V primeru motenj, ki jih ne morete odpraviti

turbino in izvlecite omrežni vtič polnilnika.

s pomočjo te tabele, se obrnite na uporab-

niški servis.

Motnje s prikazom na prikazovalniku

Prikaz na prikazoval-

Odprava

niku

ERR B Preverite, ali krtače blokira tujek, po potrebi ga odstranite.

ERR T Pokličite uporabniški servis

LOW BAT Napolnite baterijo

ERR TEMP Pustite, da se naprava ohladi.

Eventualno zmanjšajte pritisni tlak krtač.

HandsOff Spustite stikalno streme in počakajte, dokler se na prikazoval-

niku ne prikažejo obratovalne ure ali stanje baterije. Nato po-

novno sprožite stikalno streme.

ERR REL Izklopite stikalo za krtačenje, izklopite stiaklo sesalne turbine,

spustite stikalno streme, počakajte 3 sekunde, ponovno vklo-

pite.

V primeru ponavljanja pokličite uporabniški servis.

230 SL

– 10

Motnje brez prikaza na prikazovalniku

Motnja Odprava

Stroja ni možno zagnati Sprožite stikalno streme.

Preverite baterije, po potrebi zamenjajte.

Nezadostna količina vode Preverite nivo sveže vode, po potrebi dopolnite rezevoar.

Gibke cevi preverite glede zamašitev, po potrebi jih oči-

stite.

Nezadostna sesalna moč Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in

pokrovom ter preverite glede tesnosti, po potrebi jih za-

menjajte.

Očistite sito za puhek.

Očistite sesalne brisalce na sesalnem nosilcu, po potrebi

jih obrnite ali zamenjajte.

Preverite zamašenost sesalne cevi in sesalnega nosilca,

po potrebi odstranite zamašitev.

Preverite tesnost gibke sesalne cevi, po potrebi jo zame-

njajte.

Preverite, ali je pokrov na gibki izpustni cevi za umazano

vodo zaprt.

Preverite nastavitev sesalnega nosilca.

Nezadosten rezultat čiščenja Preverite obrabo krtač, po potrebi jih zamenjajte.

Krtače se ne vrtijo Sprožite stikalno streme.

Preverite, ali krtače blokira tujek, po potrebi ga odstrani-

te.

– 11

231SL

Pribor

V skladu s posamezno čistilno nalogo se

stroj lahko opremi z različnim priborom. Za-

prosite za naš katalog ali pa nas obiščite na

Internetu pod www.kaercher.com.

Poimenovanje

Št. dela

BR 530

Št. dela

BR 530 XL

Opis

Stroj potrebuje

kos

Krtačni valj, rdeč

5.762-169.0 5.762-208.0 Za vzdrževalno čiščenje tudi

2

(srednje trd,

močneje umazanih tal.

standard)

Krtačni valj, bel

5.762-172.0 5.762-211.0 Za poliranje in za vzdrževalno

2

(mehek)

čiščenje občutljivih tal.

Krtačni valj, oran-

5.762-170.0 5.762-209.0 Za drgnjenje strukturnih tal

2

žen (visok/glo-

(zaščitne ploščice itd.).

bok)

Krtačni valj, ze-

5.762-171.0 5.762-210.0 Za osnovno čiščenje močno

2

len (trd)

umazanih tal in za razslojeva-

nje (npr. vosek, akril).

Oblazinjena valj-

4.762-184.0 4.762-214.0 Za nased valjne blazinice. 2

na gred

Valjna blazinica,

6.369-731.0 6.369-735.0 Za fino poliranje tal. 2

bela (zelo meh-

ka)

Valjna blazinica,

6.369-730.0 6.369-734.0 Za čiščenje rahlo umazanih

2

rdeča (srednje tr-

tal.

da)

Valjna blazinica,

6.369-729.0 6.369-733.0 Za čiščenje normalno do moč-

2

zelena (trda)

no umazanih tal.

Valjna blazinica,

6.369-728.0 6.369-732.0 Za poliranje tal. 2

rumena (mehka)

232 SL

– 12

Poimenovanje

Št. dela

BD 530

Št. dela

BD 530 XL

Opis

Kosov/Embalaža

Stroj potrebuje

kos

Kolutna krtača,

6.906-056.0 6.905-866.0 Za poliranje tal. 1 1

naravna (mehka)

Kolutna krtača,

6.906-054.0 6.905-864.0 Za čiščenje manj umaza-

11

rdeča (srednje tr-

nih ali občutljivih tal.

da, standard)

Kolutna krtača,

6.906-055.0 6.905-865.0 Za čiščenje močno uma-

11

črna (trda)

zanih tal.

Pogonska plošča 6.906-332.0 6.906-331.0 Za nased blazinic. 1 1

Kolutna blazini-

6.369-024.0 6.369-017.0 Za čiščenje rahlo umaza-

51

ca, rdeča (sre-

nih tal.

dnje trda)

Kolutna blazini-

6.369-023.0 6.369-016.0 Za čiščenje normalno

51

ca, zelena (trda)

umazanih tal.

Kolutna blazini-

6.369-022.0 6.369-015.0 Za čiščenje močno uma-

51

ca, črna (zelo tr-

zanih tal.

da)

Poimenovanje

Št. dela

BR/BD 530

Št. dela

BR/BD 530 XL

Opis

Kosov/Embalaža

Stroj potrebuje

kos

Sesalni nosilec,

4.777-047.0 Standard 1 1

raven

Sesalni nosilec,

4.777-054.0 Standard 1 1

zakrivljen

Gumijast brisa-

6.273-204.0 Standard 1 1

lec, moder

Gumijast brisa-

6.273-207.0 odporno na olje 1 1

lec, rjav

– 13

233SL