Karcher BD 530 Bp – страница 10

Kezelőpult

Szívófej felszerelése

 A szívófejet úgy helyezze be a szívófej

felfüggesztésbe, hogy a formalemez a

felfüggesztés fölött legyen.

 Húzza meg a marokcsavarokat.

1 Vízmennyiség szabályozó gomb

2 Kefeüzem kapcsolója

3 Szívóturbina kapcsolója

4 Display

Üzembevétel előtt

 A szívócső felhelyezése.

Lerakás

Kefék felszerelése

 Rögzítse a tolófogantyút a vele szállított

BD 530 BAT/Package ill.

négy csavarral, és tegye fel a porvédő

BD 530 XL BAT/Package

sapkákat.

Üzembevétel előtt a kefekorongokat fel kell

szerelni (lásd „Karbantartási munkák“).

Akkumulátorok

Az akkumulátorokkal való érintkezésnél fel-

tétlenül vegye figyelembe a következő fi-

gyelmeztetéseket:

Vegye figyelembe az akkumulá-

torra vonatkozó figyelmeztetése-

ket a használati útmutatóban és a

jármű üzemeltetési utasításában

Szemvédőt viselni

 A csomagolás hosszú oldalsó deszkáit

rámpaként fektessse a raklapra.

 A rámpákat szögekkel erősítse a rak-

Gyerekeket a savtól és az akku-

lapra.

mulátoroktól távol tartani

 Fektessen rövid deszkákat alátámasz-

tásként a rámpa alá.

Robbanásveszély

 Távolítsa el a faléceket a kerekekről.

 Emelje meg a tisztítófejet, és távolítsa

el a kartonpapír csomagolást.

Tilos tűz, szikra, nyílt láng hasz-

 A készüléket a palettáról a rámpán ke-

nálata és a dohányzás

resztül tolja le.

Marásveszély

192 HU

– 4

ját könnyen fel lehet ismerni az akkumulá-

Elsősegély

tor házának színéről: EXIDE: szürke,

HOPPECKE: zöld.

 Csíptesse rá a mellékelt összekötőká-

Figyelmeztető megjegyzés

belt a még szabad (+) és (-) akkumulá-

tor pólusokra.

Hulladék elszállítás

 Zárja le az akkumulátortartót, és húzza

meg a csavarokat.

 Csavarja be a tartályt lezáró csavart és

Az akkumulátort ne dobja a sze-

húzza meg.

meteskukába

Vigyázat

A készülék üzembehelyezése előtt töltse

fel az akkumulátorokat.

 Veszély

Akkumulátor töltése

Robbanásveszély. Ne helyezzen semmi-

 Balesetveszély

lyen szerszámot vagy hasonló tárgyat az

Robbanásveszély. A nedves (folyékony sa-

akkumulátorra, azaz az végpólusokra és

vas) akkumulátor töltése csak nyitott akku-

cellák összekötésére.

mulátortartó mellett megengedett.

Sérülésveszély. A sebek soha ne érintkez-

zenek ólommal. Az akkumulátoron való

Tudnivaló

munka után mindig tisztítsa meg a kezét.

A készülék mélykisülés elleni védelemmel

rendelkezik, azaz ha a kapacitás a még en-

Helyezze be és kösse be az akkumulá-

gedélyezett legkisebb mértéket eléri, akkor

tort

a kefemotor és a turbina kikapcsol. A keze-

 Oldja ki a tartályt lezáró csavart és nyis-

lőpult képernyőjén a „LOW BAT“ kijelzés je-

sa ki a tartályt.

lenik meg.

 A tisztítófej akkumulátorait helyezze

Megjegyzés

pontosan a teknőbe.

A töltési idő átlagosan kb. 10-15 óra.

 Az akkumulátor pólusokat kenje be pó-

Az ajánlott töltő készülékek (a mindenkor

lus zsírral.

behelyezett akkumulátorhoz illő) elektro-

 A mellékelt összekötőkábelekkel kösse

mosan szabályozottak és a töltési folyama-

össze a pólusokat.

tot maguktól befejezik.

A készülék minden funkcióját automatiku-

san megszakítja a töltési folyamat alatt.

 A készüléket tolja egyenesen a töltőál-

lomáshoz.

Töltési eljárás BD 530 BAT/Package ill.

BD 530 XL BAT/Package

 Dugja be a töltő készülék hálózati dugó-

ját a dugaljba.

A BR/BD 530 BAT töltési eljárása

 Húzza le a szívótömlőt szívópofáról.

 Oldja ki a tartályt lezáró csavart és nyis-

Vigyázat

sa ki a tartályt.

Rongálódásveszély a csatlakozókábel

 Húzza le az akkumulátor dugóját és

helytelen polarizálásakor. A piros kábelt a

kösse össze a töltőkábellel.

pozitív pólusra és a fekete kábelt a negatív

 A töltőkészüléket kösse össze a háló-

pólusra csíptesse rá. Az akkumulátor fajtá-

zattal és kapcsolja be.

– 5

193HU

Kevés karbantartást igénylő akkumulá-

Javasolt töltő készülékek

torok (ólomakkumulátorok)

Gyártó, Kär-

Leírás

 Egy órával a töltés befejezése előtt ad-

cher-megren-

jon hozzá desztillált vizet, ügyeljen a

delési szám

megfelelő sav szintre. Az akkumulátor

KÄRCHER

Külön töltőkészülék a

ismertetőjellel megfelelően el van látva.

6.654-102.0

6.654-093.0 akkumulátor

 Balesetveszély

számára

Marásveszély!

KÄRCHER

Külön töltőkészülék a

– Víz utántöltése a lemerült állapotú ak-

6.654-067.0

6.654-097.0 akkumulátor

kumulátornál sav kifolyáshoz vezethet.

számára

– Az akkumulátorsavval való érintkezés-

nél viseljen védőszemüveget és vegye

Akkumulátorok és töltő készülékek a szak-

figyelembe az előírásokat, hogy elkerül-

üzletekben kaphatók.

je a sérüléseket és a ruházat megron-

몇 Figyelmeztetés

gálódását.

Package készülékeknél tartalékként csak

– Esetleges savfröccsenéseket a bőrön

karbantartást nem igénylő akkumulátort

és a ruházaton azonnal mossa le bő

használjon.

vízzel.

Akkumulátor kontroll kijelzője

Vigyázat

Az akkumulátor töltési eljárását a kezelő-

Rongálódásveszély!

pult képernyőjén kijelzi:

– Az akkumulátor utántöltéséhez csak

– A kefeüzem vagy a szívóturbina kap-

desztillált vizet vagy sótalanított vizet

csolójának bekapcsolása után 5 má-

(EN 50272-T3) használjon.

sodpercig kijelzi az üzemórákat.

– Ne használjon idegen adalékot (úgyne-

– Ezután megjelenik egy oszlop-kijelző

vezett feljavítószert), különben minden

az akkumulátor feltöltési állapotáról.

garancia megszűnik.

Akkumulátorok kiszerelése

Javasolt akkumulátorok

 Kapcsolja ki a kefeüzem és szívóturbi-

na kapcsolóját.

Gyártó, Kär-

Leírás

 Oldja ki a tartályt lezáró csavart és nyis-

cher-meg-

sa ki a tartályt.

rendelési

 A kábelt kösse le az akkumulátor nega-

szám

tív pólusáról.

DETA

12 V GIS 80, kevés kar-

 A többi kábelt csíptesse le az akkumu-

látorokról.

6.654-097.0

bantartást igénylő, kapaci-

tás: 80 Ah, feszültség: 12

 Vegye ki az akkumulátorokat.

V

 A használt akkumulátort az érvényes

előírásoknak megfelelően távolítsa el.

DETA

12 V GIS 75 DT, karban-

6.654-093.0

tartást nem igénylő, kapa-

Üzem

citás: 75 Ah, feszültség:

Vigyázat

12 V

Rongálódásveszély. Hátrafelé haladás

HOPPEC-

12 V / 70 Ah, karbantartást

előtt emelje fel a szívópofát.

KE

nem igénylő, kapacitás:

Tudnivaló

6.654-224.0

70 Ah, feszültség: 12 V

A készülék úgy van felépítve, hogy a kefe-

fej jobb oldalra kiáll. Ez átlátható, szegély-

közeli munkát tesz lehetővé.

194 HU

– 6

A tisztítószert a szakkereskedőnél szerez-

Üzemanyagok betöltése

heti be.

Vigyázat

 Zárja be a szennyvíztartály fedelét.

Rongálódásveszély. Csak az ajánlott tisztí-

Tisztítás

tószereket alkalmazza. Más tisztítószerek

magasabb kockázatot jelentenek az üze-

Futómű

meltetőnek az üzembiztonságot és a bal-

lent Szállítás

esetveszélyt illetően, és csökkentik a

fent Tisztítás

készülék élettartamát. Csak olyan tisztító-

szert alkalmazzon, amely oldószer-, sósav-

 A készüléket a kézi fogantyúnál fogva

enyhén emelje meg.

és fluorsavmentes.

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat-

 Húzza ki a reteszelést.

kozó biztonsági előírásokat.

 A szállító szerkezetet fordítsa a kívánt

pozícióba.

Megjegyzés

 Akassza be a reteszelést.

Ne használjon erősen habosodó tisztító-

szert. Az adagolási utasítást be kell tartani.

Az alkalmazási hely elérése

 Nyissa ki a szennyvíz tartály fedelét.

 A szállító szerkezetet fordítsa lefelé és

reteszelje be.

 Töltse fel tiszta vízzel (maximum 60 °C-

os).

 A készüléket tolja az alkalmazás helyé-

re.

 Adja hozzá a tisztítószert. Vegye figye-

lembe az adagolási javaslatokat.

Tisztítás

 A szállító szerkezetet fordítsa felfelé és

reteszelje be.

 Kapcsolja be a kefeüzem és a szívótur-

bina kapcsolóját.

Tudnivaló

Ha a kefemotor bekapcsoláskor nem indul

el, akkor tehermentesítse a kefemotort a

készülék visszahúzásával.

 Tisztítás elvégzése.

Hajtássebesség beállítása (csak a BD

Javasolt tisztítószerek:

530 BAT ill. BD 530 XL BAT esetén)

Alkalmazás Tisztítószer

Karbantartó tisztítás

RM 745

(lúgra érzékeny padlók-

RM 746

nál is)

A zsírszennyeződések

RM 69 ES ASF

eltávolítása

RM 69 ASF

Alaptisztítás (lekapa-

RM 752

rás) lúgálló kemény

burkolatoknál

Alaptisztítás (lekapa-

RM 754

rás) linóleumnál

 A sebesség csökkentése: Forgassa a

gombot a „–“ irányba.

Fertőtlenítő tisztító RM 25 ASF

 A sebesség növelése: Forgassa a gom-

Fertőtlenítő tisztító RM 732

bot a „+“ irányba.

– 7

195HU

Vízmennyiség beállítása

 A vízmennyiséget a szennyeződésnek

és a padlózat fajtájának megfelelően

kell beállítani a szabályozó gombbal.

 Húzza meg a szárnyas anyát.

Szívófej leengedése

 Nyomja le a kapcsolókart; a szívópofa

lesüllyed.

Tudnivaló

Az első tisztítási kísérleteket kevés víz-

mennyiséggel végezze. A vízmennyiséget

fokozatosan emelje, amíg a kívánt tisztítási

eredményt eléri.

Szívófej beállítása

Ferde fekvés

A felszívási eredmény javításához csem-



Kapcsolja be a szívóturbinát a kapcsolóval.

pézett padlózaton a szívófejet 5°-os dőlés-

szögben el lehet fordítani.

Tisztítófej bekapcsolása

 Oldja ki a marokcsavarokat.

Vigyázat

 Fordítsa el a szívófejet.

Padlózat rongálódásveszélye. A készülé-

ket ne üzemeltesse egy helyben.

 A kefeüzem kapcsolóját bekapcsolni.

 Működtesse a kapcsolókart, és a kefe-

motor elindul.

Tudnivaló

Először kapcsolja be a kefe üzemmód kap-

csolóját, azután működtesse a kapcsoló-

kart. Fordított sorrend esetén a kijelzőn

hibajelentés jelenik meg.

 Húzza meg a marokcsavarokat.

Dőlésszög

Elégtelen felszívási eredménynél az egye-

nes szívófej dőlésszögét meg lehet változ-

tatni.

 Oldja ki a szárnyas anyát.

 Döntse meg a szívófejet.

196 HU

– 8

Megállás és leállítás

 Zárja el a vízmennyiség szabályozó-

gombját.

 Tolja még 1-2 m-re előre a készüléket,

hogy ezzel felszívja a maradék vizet.

 Kapcsolókar elengedése.

 Kapcsolja ki a kefeüzem és szívóturbi-

na kapcsolóját.

 Emelje fel a szívófejet.

 A szállító szerkezetet fordítsa lefelé és

reteszelje be.

Fagyvédelem

Vigyázat

Fagyveszély esetén:

A kefe(ék) deformálódásának veszélye. A

 A tiszta víz tartályt és a szennyvíz tar-

készülék leállításakor a kefé(ke)t a futómű

tályt ürítse ki.

leengedésével tehermentesítse.



A készüléket állítsa le fagyvédett helyen.

A szennyvíz tartály ürítése

Transport

Vigyázat

Vigyázat

Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

kapcsolatos helyi előírásokat.

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

 Vegye ki a szennyvíz leeresztő tömlőt a

 Vegye ki a keféket, hogy elkerülje a ke-

tartóból, és helyezze egy megfelelő

fék sérülését.

gyűjtőtartályba.



Járművel történő szállítás esetén a készü-

léket az adott irányelveknek megfelelően

kell csúszás és borulás ellen biztosítani.

Tárolás

Vigyázat

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben

szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

 A leeresztő tömlőn található adagoló

megnyitásával eressze le a vizet.

 Balesetveszély

 Majd öblítse ki a szennyvíz tartályt tisz-

Sérülésveszély. A készüléken végzendő

ta vízzel.

munkák előtt a kefeüzem és szívóturbina

kapcsolót kapcsolja ki, és a töltőkészülék

A tisztavíz tartály ürítése

hálózati csatlakozóját húzza ki.

 A tisztavíz tartály csapját egy alkalmas

Vigyázat

eszközzel (pl.egy pénzérmével) nyissa

Rongálódásveszály a készülék számára ki-

ki.

folyó víz által. A készüléken történő kar-

bantartási munkák előtt a szennyvíztartályt

és a friss víz tartályt ki kell üríteni.

 A készüléket sík területen állítsa le.

– 9

197HU

Karbantartási terv

A munka után

Vigyázat

Rongálódásveszély. A készüléket ne per-

metezze le vízzel és ne használjon erős

tisztítószereket.

 Szennyvíz leeresztése.

 Öblítse ki a szennyvíztartályt tiszta víz-

zel.

 A készüléket kívülről nedves, enyhe

mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.

 Ellenőrizze a szálszűrőt, szükség ese-

 Húzza le a műanyag alkatrészeket.

tén tisztítsa.

 Húzza le a gumiéleket.

 Tisztítsa meg a gumiéleket és a lehúzó-

 A meglévő gumiéleket megfordítani

gumikat, ellenőrizze kopásukat és

vagy az új gumiéleket betolni.

szükség esetén cserélje ki őket.

 Tolja fel a műanyag alkatrészeket.

 Ellenőrizze a kefék kopását, szükség

 Csavarja be, majd húzza meg a csillag-

esetén cserélje ki őket.

foganytúkat.

 Az akkumulátort szükség esetén töltse

Kefehengerek cseréje

fel.

 Oldja ki a szárnyas anyát.

Havonta

 Vegye le a csapágyfedelet.

 Ellenőrizze az akkumulátor pólusok oxi-

dációját, szükség esetén kefélje le és

pólus zsírral kenje be. Ügyeljen a csat-

lakozókábelek biztos elhelyezkedésé-

re.

 Ellenőrizze a szennyvíz tartály és a fe-

dél közötti tömítések állapotát, szükség

esetén cserélje ki őket.

 A karbantartást igénylő akkumulátorok-

nál, ellenőrizze a cellák savzáróságát.

Évente

 Vegye ki mindkét kefehengert, helyez-

 A szervizzel végeztesse el az előírt ins-

zen be újat (ügyeljen a hatszögű felfo-

pekciót.

gásra).

Karbantartási munkák

Gumiéleket megfordítani vagy kicserélni

 Vegye le a szívófejet.

 Csavarja ki a csillagfogantyúkat.

198 HU

– 10

 Helyezze vissza a csapágyfedelet.

Üzemzavarok

 Húzza meg a szárnyas anyát.

 Balesetveszély

Kefetárcsa cseréje

 A hajtássebesség beállításához forgas-

Sérülésveszély. A készüléken végzendő

sa a gombot „–“ irányba.

munkák előtt a kefeüzem és szívóturbina

kapcsolót kapcsolja ki, és a töltőkészülék

 Tárcsakefét felemelni.

hálózati csatlakozóját húzza ki.

 Fordítsa el a tárcsakefét kb. 45°-kal az

óramutató járásának irányában.

Vigyázat

 Lefelé vegye le a tárcsakefét.

Rongálódásveszály a készülék számára ki-

 Az új tárcsakefe behelyezése fordított

folyó víz által. A készüléken történő kar-

sorrendben történik.

bantartási munkák előtt a szennyvíztartályt

és a friss víz tartályt ki kell üríteni.

 Állítsa be a hajtássebességet.

Olyan üzemzavar esetén, amelyet ennek a

Karbantartási szerződés

táblázatnak a segítségével nem tud elhárí-

A készülék megbízható üzemeltetésére az

tani, hívja a szervizt.

illetékes Kärcher-kereskedővel karbantar-

tási szerződést köthet.

Üzemzavarok kijelzéssel a display-en

Képernyő-kijelző Elhárítás

ERR B Ellenőrizze, hogy idegen test nem gátolja a keféket, adott eset-

ben távolítsa el az idegen testet.

ERR T Hívjuk a szerviz szolgálatot

LOW BAT Akkumulátor töltése

ERR TEMP Hagyja lehűlni a készüléket.

A kefe nyomáserősségét esetleg csökkentse.

HandsOff Engedje el a kapcsolókart és várjon, amíg a kijelzőn az üzem-

órák vagy az akkumulátor állapota megjelenik. Ezután működ-

tesse ismét a kapcsolókart.

ERR REL Kefe üzemmód kapcsolóját kikapcsolni, szívóturbina kapcso-

lóját kikapcsolni, kapcsolókart elengedni, 3 másodpercet várni,

ismét bekapcsolni.

Ismétlődés esetén hívja a szervizt.

– 11

199HU

A display-en nem kijelzett üzemzavarok

Üzemzavar Elhárítás

A készüléket nem lehet bein-

Kapcsolókart működtetni.

dítani

Az akkumulátort vizsgálja meg, szükség esetén cserélje

ki.

Nem elegendő vízmennyiség Ellenőrizze a friss víz állást, szükség esetén töltse utána

a tartályt.

Ellenőrizze, hogy a csövek nincsenek-e eldugulva, szük-

ség esetén tisztítsa.

Nem elegendő szívóteljesít-

Tisztítsa meg a tömítéseket a szennyvíz tartály és a fedél

mény

között és ellenőrizze vízzáróságukat, szükség esetén

cserélje ki őket.

Tisztítsa ki a szálszűrőt.

Tisztítsa meg a gumiéleket a szívófejen, szükség esetén

fordítsa meg vagy cserélje ki.

Ellenőrizze a szívótömlőt és a szívópofát, hogy nincs-e

eltömődve, szükség esetén szüntesse meg az eltömő-

dést.

Ellenőrizze a szívócső vízzáróságát, szükség esetén

cserélje ki.

Ellenőrizze, hogy a fedél a szennyvíz leeresztő csövön

be legyen zárva.

Ellenőrízze a szívófej beállítását.

Nem megfelelő tisztítási ered-

Ellenőrizze a kefék kopását, szükség esetén cserélje ki

mény

őket.

A kefék nem forognak Kapcsolókart működtetni.

Ellenőrizze, hogy idegen test nem gátolja a keféket, adott

esetben távolítsa el az idegen testet.

200 HU

– 12