Karcher Autolaveuse pour escalator BR 47-35 ESC: инструкция

Deutsch 3

English 17

Français 30

Italiano 44

Nederlands 58

Español 72

Português 86

Dansk 100

Norsk 112

Svenska 124

Suomi 136

Ελληνικά 148

Türkçe 162

Русский 175

Magyar 189

Čeština 204

Polski 217

Slovenčina 231

Українська 245

273

Δ

ϳΒήόϠ

΍

59619220 02/14

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Sicherheitseinrichtungen

zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

Sicherheitseinrichtungen dienen dem

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

Schutz des Benutzers und dürfen nicht au-

brauch oder für Nachbesitzer auf.

ßer Betrieb gesetzt oder in ihrer Funktion

umgangen werden.

Inhaltsverzeichnis

Fußpedal

Das Gerät kann nur gestartet werden,

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .1

wenn das Fußpedal ganz heruntergedrückt

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

ist. Nach dem Loslassen des Fußpedals

Bestimmungsgemäße Verwen-

stoppt die Maschine.

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .2

Funktion

Bedien- und Funktionselemen-

te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .3

Vom feststehenden Rolltreppenreiniger

wird Reinigungsflüssigkeit (aus dem

Vor Inbetriebnahme . . . . . . DE . . .4

Frischwassertank) auf den laufenden Fahr-

Inbetriebnahme . . . . . . . . . DE . . .4

steig/die laufende Rolltreppe aufgetragen.

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .5

Die Walzenbürsten bürsten dabei die Rei-

Außerbetriebnahme . . . . . . DE . . .7

nigungsflüssigkeit entgegen der Laufrich-

Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .8

tung in die Fahrsteig-/Rolltreppen-Rillen.

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . .10

Im gleichen Arbeitsgang wird die ver-

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . DE . .10

schmutzte Reinigungsflüssigkeit über Auf-

Hilfe bei Störungen. . . . . . . DE . . 11

nahmebürsten in den Schmutzwassertank

Technische Daten. . . . . . . . DE . .12

des Gerätes aufgesaugt.

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . .12

Bestimmungsgemäße Ver-

EG-Konformitätserklärung . DE . .13

wendung

Zubehör und Ersatzteile . . . DE . .13

Verwenden Sie dieses Gerät ausschließ-

Sicherheitshinweise

lich gemäß den Angaben in dieser Be-

Für Betreiber:

triebsanleitung.

Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer die-

– Das Gerät darf nur zum Reinigen der

ses Gerätes mit dem Inhalt dieser Betriebs-

Trittflächen von Fahrsteigen und Roll-

anleitung sowie mit den nationalen

treppen benutzt werden.

Vorschriften zur Arbeitssicherheit vertraut

– Die Laufrichtung der zu reinigenden An-

sind. Die Benutzer müssen fachgerecht in

lage muss so eingestellt sein, dass sich

die Bedienung des Gerätes eingewiesen

der Fahrsteig/die Rolltreppe vom Gerät

sein.

weg bewegt.

Für Benutzer:

– Zur Reinigung von Rolltreppen darf das

Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-

Gerät nur am unteren Ende der Roll-

nutzung des Gerätes diese Betriebsanlei-

treppe eingesetzt werden.

tung und beiliegende Broschüre

– Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör

Sicherheitshinweise für Bürstenreinigungs-

und -Ersatzteilen ausgestattet werden.

geräte und Sprühextraktionsgeräte, Nr.

5.956-251.0 und handeln Sie danach.

– 1

3DE

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind

recyclebar. Bitte werfen Sie die

Verpackungen nicht in den Haus-

müll, sondern führen Sie diese ei-

ner Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle re-

cyclingfähige Materialien, die ei-

ner Verwertung zugeführt werden

sollten. Batterien, Öl und ähnliche

Stoffe dürfen nicht in die Umwelt

gelangen. Bitte entsorgen Sie Alt-

geräte deshalb über geeignete

Sammelsysteme.

4 DE

– 2