Karcher Autolaveuse pour escalator BR 47-35 ESC – страница 10

Üzembevétel előtt

Fagyállószert eltávolítani

 A csomagolást a fa palettáig eltávolíta-

Megjegyzés

ni.

A gyártás során a készüléket fagyállószer-

rel öblítettük át. Az első üzembevétel előtt

Tolókengyel felszerelése

a fagyállószert el kell távolítani.

 Töltsön 10 liter friss vizet a tisztavíz tar-

tályba.

 Lépjen rá a lábpedálra.

 A készülékkapcsolót állítsa alap tisztí-

tásra.

 A készüléket addig üzemeltesse, amíg

lesüllyed a nyomás a manométeren.

Üzembevétel

A mozgójárda/mozgólépcső előké-

 Helyezze be a tolókengyelt a mélyedé-

szítése

sekbe a készüléken.

 Rögzítse a tolókengyelt a mellékelt 4

 Veszély

csavarral.

Sérülésveszély! A készüléket megakadhat

 Rögzítése a fedősapkákat.

és a mozgójárda/mozgólépcső magával vi-

 Akassza be a feszülésmentesítő kam-

heti. Tisztítás előtt ellenőrizze, hogy nin-

pót a tolókengyelen.

csenek-e eldeformálódva a lépőfelületek

és a mélyedés profilok, illetve távolítsa el a

Lerakás

beszorult tárgyakat. A biztonság érdeké-

 Húzza meg a hátsó kerekeket, távolítsa

ben győződjön meg arról, hogy tudja, hogy

el a hátsó kerekek rögzítéséhez hasz-

hol található a mozgójárda/mozgólépcső

nált fa támasztékokat.

Vész-Ki kapcsolója.

 A paletta négy megjelölt padlódeszkája

 A mozgójárdát/mozgólépcsőt nagy tá-

csavarral van rögzítve. Csavarja le eze-

volságban le kell zárni, amíg takarítják

ket a deszkákat.

és amíg a lépőfelületek még nedvesek.

 A mozgójárdát/mozgólépcsőt bekap-

csolni.

 Biztosítsa, hogy a mozgójárda/mozgó-

lépcső menetiránya a készüléktől elfelé

mozogjon.

 Fektesse a deszkákat a paletta pere-

mére. Állítsa be úgy a deszkákat, hogy

ezek a készülék kerekei előtt legyenek.

Rögzítse a deszkákat a csavarokkal.

 A készüléket lassan tolja le a rámpáról.

192 HU

– 4

A készülék előkészítése

Üzem

 Ellenőrizze, hogy a készülék fogazata

 Veszély

és vezetősíne a mozgójárda/mozgólép-

Sérülésveszély!

cső gyártmányának megfelelő legyen.

– A készüléket ne használja lejtős felüle-

Szükség esetén cserélje ki a fogazato-

ten.

kat és a vezetősínt.

– A lábpedált csak egy lábbal nyomja. A

másik lábnak mindig szilárdan és bizto-

san a padlón kell maradni.

– A tolókengyelt mindig legalább egy kéz-

zel fogja.

– A laza ruházatot vagy ékszert a mozgó-

járda/mozgólépcső mozgó részei be-

kaphatják. Ezért vegye le az

ékszereket, viseljen szűk ruházatot és

biztonsági cipőket.

Tisztítási fajták

 Nyissa ki a friss víz tartály fedelét.

 Töltse fel friss vízzel.

A tisztítási idő a szennyeződés mértékétől

függ és három tisztítási fajtára van osztva.

몇 Figyelmeztetés

Rongálódásveszély. Csak ajánlott tisztító-

Száraz porszívózás

szereket használjon. Más tisztítószerek

esetén az üzemeltető viseli a magasabb

A már megtisztított mozgójárda/mozgólép-

kockázatot az üzembiztonság és a sérülés-

cső szárazra szívása.

veszély tekintetében.

Csak olyan tisztítószereket használjon,

Karbantartó tisztítás

amelyek oldószer-, só- és fluorsav-mente-

sek.

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat-

Enyhén szennyezett mozgójárdák/mozgó-

kozó biztonsági előírásokat.

lépcsők tisztítása (rendszerint rövid, rend-

szeres időközönként). Ebben az állásban a

Megjegyzés

készülék csökkentett vízmennyiséggel dol-

Ne használjon erősen habzó tisztítószere-

gozik. A vízszivattyú ütemesen jár.

ket.

Alaptisztítás

 Töltse be a tisztítószert.

 Zárja be a friss víz tartály fedelét.

 A készülékkel hajtson a mozgójárda/

Erősen szennyezett mozgójárdák/mozgó-

mozgólépcső elé.

lépcsők tisztítása (rendszerint, ha hos-

szabb ideig nem tisztították). A különösen

erősen szennyezett területeket kézzel elő-

re meg kell tisztítani.

– 5

193HU

Kérem, ügyeljen a következőkre

– A durva, szabadon lévő szennyeződést

először kézzel söpörje le.

– Távolítsa el a szilárd tárgyakat (pl. kö-

veket) a lépőfelületek mélyedéseiből.

– A mozgólépcsők esetén a lépcsők hom-

lokoldalát kézzel tisztítsa meg.

– Tisztítsa meg az egymást fedő sávok

lépőfelületeit. Ehhez mozgassa el a ké-

szüléket a munkahelyzetből és helyez-

 A készüléket úgy kell a dobogóra tolni,

ze oldalra.

hogy az első kerekek a járó mozgójár-

– Figyelje a lépőfelületeket a tisztítás

da/mozgólépcső első lépőfelületét ne

alatt. Nedvesnek kell lenniük, de nem

érintsék.

vizesnek. Nem szabad habnak vissza-

 Nyomja meg a kefefej leengedése/fel-

maradnia.

emelése pedált. A kefefejet leengedi és

– Először nedvesen (tisztítófolyadékkal),

a kar a rögzítéshez bepattan.

azután szárazon (készülékkapcsolót

száraz szívásra állítani) kell tisztítani.

– Ezután egyszer tiszta vízzel megtisztí-

tani, hogy a tisztítófolyadék maradéko-

kat eltávolítsuk.

Tisztítási üzemmód

 Veszély

Sérülés- és áramütés veszély! A hosszab-

bító vezetéket mindig úgy fektesse le, hogy

ne szoruljon be vagy ne csípődjön be és ne

jelentsen botlásveszélyt.

 A lábpedált egy lábbal nyomja meg és

 Dugja be a hálózati csatlakozót.

közben mozgassa a készüléket egy ki-

csit előre-hátra. A készülék a lépőfelü-

letek mélyedéseinek közepére áll be,

azután zúgás hallatszik.

 Veszély

Sérülésveszély! A készüléket nem szabad

az alul megadottnál tovább a mozgólép-

csőre tolni. Egyébként fenn áll a veszélye

annak, hogy a készüléket a mozgólépcső

magával húzza. Veszély esetén azonnal

nyomja meg a mozgólépcső Vész-Ki kap-

csolóját.

 A hosszabbító kábel végéből hurkot kell

A tisztítófejnek laposan kell a mozgólép-

formálni és a feszülésmentesítő kam-

csőre felfeküdnie.

póra kell akasztani.

 A készülékkapcsolót állítsa karbantartó

 Rögzítse a hátsó kerekeket.

vagy alap tisztításra.

A készülék elindul.

194 HU

– 6

Megjegyzés

Üzemen kívül helyezés

Tele szennyvíz tartály esetén a készülék ki-

kapcsol. Az ismételt üzembe helyezéshez

Tisztítás befejezése

a szennyvíztartályt ki kell üríteni és a ké-

 A készülékkapcsolót száraz szívásra

szülékkapcsolót röviden „0“-ra állítani.

állítani. A száraz szívás beindul.

 A tisztítást addig kell végezni, amíg a

 Hagyja a szivattyú nyomást 0 bar-ra

mozgójárda/mozgólépcső 1-2 körfor-

süllyedni.

gást elvégzett. Ezután a készüléket ol-

dalra helyezni és az új tisztítási eljárást

 Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.

elindítani.

 A lábpedált elengedni.

 Nyomja meg a kart a rögzítéshez és a

A készülék oldalra helyezése

pedált a kefefej felemeléséhez. A kefe-

 A készülékkapcsolót száraz szívásra

fej felemelkedik.

állítani. A száraz szívás beindul.

 Oldja ki a hátsó kerekeket.

 Hagyja a szivattyú nyomást 0 bar-ra

 A készüléket mozgassa el a munka-

süllyedni.

helyzetből és a pódiumtól, amíg szilárd

 Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.

talajon nem áll.

 A lábpedált elengedni.

 Nyomja meg a kefefej felemelése pe-

A készülék leállítása

dált. A kefefej felemelkedik.

 Húzza ki a hálózati dugót.

 Helyezze oldalra a készüléket.

 Nyomja meg a kefefej leengedése/fel-

emelése pedált. A kefefejet leengedi és

a kar a rögzítéshez bepattan.

 A lábpedált megnyomni és a készüléket

a lépőfelületek mélyedéseinek közepé-

re helyezni.

 A készülékkapcsolót állítsa karbantartó

vagy alap tisztításra.

 Ezután egyszer tiszta vízzel megtisztí-

tani, hogy a tisztítófolyadék maradéko-

 Eressze le a maradék tisztítófolyadékot

kat eltávolítsuk.

és távolítsa el.

 Veszély

 Eressze le és távolítsa el a szennyvizet.

Sérülésveszély! A tisztítófolyadék utántöl-

 Tisztítsa meg a készüléket belül és kí-

téséhez, a készüléket mindig mozgassa el

vül. A tartályokat tiszta vízzel kiöblíteni.

a munkahelyzetből.

 A készüléket csak fagymentes helyi-

ségben és egyenes, tiszta talajon állítsa

le.

 Rögzítse a hátsó kerekeket.

 A mozgójárda/mozgólépcső lezárását

csak akkor távolítsa el, ha a teljes mun-

kafelület ismét száraz. A mozgójárdán/

mozgólépcsőn lévő nedvesség esetén

balesetveszély áll fenn megcsúszás ál-

tal.

– 7

195HU

 Ellenőrizze a lábkapcsoló Vész-Ki funk-

Ápolás és karbantartás

cióját.

 Veszély

Nyomja meg a lábpedált, a készülék-

kapcsolót állítsa száraz szívásra, a ké-

Sérülésveszély! Minden készüléken törté-

szüléknek mennie kell. Engedje el a

nő munka előtt:

lábkapcsolót, a készüléknek ki kell kap-

 Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.

csolnia.

 Húzza ki a hálózati dugót.

Javításokat csak a szerviz szolgálattal

 Rögzítse a hátsó kerekeket.

végeztessen el.

 Eressze le a maradék tisztítófolyadékot

 Ellenőrizze a hátsó kerekek rögzítését.

és távolítsa el.

Javításokat csak a szerviz szolgálattal

 Eressze le és távolítsa el a szennyvizet.

végeztessen el.

A készülék tisztítása

 Ellenőrizze a következők kopását:

kefehengerek, felvevő kefék, fogazat,

몇 Figyelmeztetés

vezetősín, tömlők, stopperek és első

Sérülésveszély! A készüléket ne permetez-

kerekek. A stoppereket és az első kere-

ze le vízzel és ne használjon erős tisztító-

keket szükség esetén cseréltesse ki a

szereket.

szerviz szolgálattal.

 A készüléket kívülről nedves, enyhe

 Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel és a

mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.

hálózati csatlakozó nem rongálódtak

 A szennyvíztartályt belül kitörölni.

vagy törtek-e meg. Cserét csak az ügy-

 Tisztítsa ki a szálszűrőt.

félszolgálattal vagy villamos szakem-

Karbantartási időközök

berrel végeztessen el.

100 üzemóra után

Döntse a készüléket karbantartási hely-

 Ellenőrizze az összes rögzítő alkatrész

zetbe

illeszkedését.

A különböző ellenőrző- és karbantartási

 Ellenőriztesse a hajtószíj feszességét

munkák elvégzéséhez a mozgólépcső tisz-

és kopását (szerviz szolgálat).

tító aljának elérhetőnek kell lennie.

 A készüléket egy másik személy segít-

ségével előre kell dönteni, amíg az elül-

ső burkolat felületén nem áll.

Naponta használat előtt

 A fúvókák fújási képének ellenőrzése.

 Ellenőrizze a felszívófejek szennyezett-

ségét.

196 HU

– 8

 Húzza ki a kefehengereket (nagy) és a

Karbantartási munkák

felvevő keféket (kicsi) és helyezzen be

újat (ügyeljen a kefék hatszögű felfogá-

Szálszűrő tisztítása

sára!).

A fogazatokat és a felszívófejeket ezen

munkalépésnél ellenőrizni kell és szük-

ség esetén ki kell cserélni vagy tisztítani

kell.

1

 A lemez burkolatot kerekített belső hat-

nyílású kulccsal (Torx) csavarozza le.

Megjegyzés

Egy belső hatnyílású kulcs (Torx) a szenny-

Fogazatok kicserélése

víz leeresztő tömlő tartójánál található.

2

 A fogazatokat kihúzni és kicserélni. Eh-

 Tisztítsa ki a szálszűrőt.

hez a bemeneti fogazatot a vékony, a

 A lemez burkolatot felcsavarni.

kimeneti fogazatot a széles sínre kell

A kefehengerek és a felvevő kefék kicse-

feltolni.

rélése

A felszívófejek tisztítása

 Mind 4 csavart kioldani és a csapágyfe-

delet levenni.

 Húzza ki a szennyeződéseket a felszí-

vófejekből, ne nyomja befelé.

– 9

197HU

Vezetősín kicserélése

Védőburkolat kicserélése

 A vezetősín tartójának rögzítőcsavarjait

 A védőburkolatot és csavarhúzó segít-

kioldani.

ségével lecsavarozni és kicserélni.

 A vezetősínt kiszerelni.

Szállítás

 Az új vezetősín beépítése fordított sor-

rendben történik. Ügyeljen a szoros il-

 Veszély

leszkedésre.

Sérülésveszély! Ne hajtson fel 5°-nál na-

A tisztítófolyadék fúvókáinak és szűrői-

gyobb emelkedőre. A készüléket soha ne

nek ellenőrzése

szállítsa mozgólépcsőn/mozgójárdán.

Vigyázat

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

 Rögzítse a hátsó kerekeket.

 A készüléket feszítő szíjjakkal és köte-

lekkel elcsúszás ellen biztosítsa.

Tárolás

Vigyázat

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

 Hollandi anyát oldani. Vegye ki a fúvó-

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

kát, tömítőgyűrűt és a szűrőt.

Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben

 Tisztítsa meg a fúvókát vagy helyezzen

szabad tárolni.

be új fúvókát a hollandi anyába.

 Helyezze be a tömítőgyűrűt és a szűrőt,

majd kézzel húzza meg a hollandi

anyát.

198 HU

– 10

Segítség üzemzavar esetén

 Veszély

 Rögzítse a hátsó kerekeket.

 Eressze le a maradék tisztítófolyadékot

Sérülésveszély! Minden készüléken törté-

és távolítsa el.

nő munka előtt:

 Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.

 Eressze le és távolítsa el a szennyvizet.

 Húzza ki a hálózati dugót.

Üzemzavar Elhárítás

A motor/szivattyú nem megy

A szennyvíztartály megtelt, kiüríteni.

vagy az üzem alatt magától le-

Lépjen rá a lábpedálra.

áll.

A „Szennyvíz tartály tele“ kont-

A szennyvíztartály megtelt, kiüríteni.

roll lámpa világít.

A min. 3 bar munkanyomást

Ha a friss víz tartály üres, egészen töltse fel (35 liter).

nem éri el.

Ellenőrizze, hogy a vezetékrendszer nem szivárog-e.

Szükség esetén végeztesse el a tömítést a szerviz szol-

gálattal.

Ellenőrizze a fúvókákat.

A szivattyút a szerviz szolgálattal tisztíttassa meg.

A megtisztított lépőfelületek túl

Ellenőrizze a fogazatok kopását, szükség esetén cse-

nedvesek.

rélje ki őket.

Ellenőrizze a szennyvíztartály fedél tömítését, hogy

nem rongálódott-e, szükség esetén cserélje ki.

Ellenőrizze a felvevő kefék kopását, szükség esetén

cserélje ki.

Ellenőrizze, hogy a felszívófejek és a szívótömlők nin-

csenek-e eldugulva, szükség esetén tisztítsa.

Vizsgálja meg, hogy a szennyvíz tartály fedele egészen

be van-e zárva.

Ellenőrizze, hogy a helyes fogazatok vannak-e felsze-

relve.

– 11

199HU

A megtisztított lépőfelületek

Ellenőrizze, hogy a szórófejek nincsenek-e eldugulva,

nem tiszták.

szükség esetén tisztítsa vagy cserélje ki.

Ellenőrizze a szennyvíztartály fedél tömítését, hogy

nem rongálódott-e, szükség esetén cserélje ki.

Ellenőrizze a kefehengerek és a felvevő kefék kopását,

szükség esetén cserélje ki.

Ellenőrizze a tisztítószert. Ellenőrizze a tisztítószer kon-

centrációját.

Ellenőrizze a felvevő kefék kopását, szükség esetén

cserélje ki.

Vizsgálja meg, hogy a szennyvíz tartály fedele egészen

be van-e zárva.

Ellenőrizze, hogy a helyes fogazatok vannak-e felsze-

relve.

A „kefemotor túlterhelés“ kont-

Állítsa a készülékkapcsolót „0“ állásra, ezután ismét for-

roll lámpa világít.

dítsa a kívánt üzemállásra. Ha a hiba többször előfor-

dul, akkor hívja a szerviz szolgálatot.

Távolítsa el a szalagokat vagy zsinegeket a kefékről.

200 HU

– 12