Karcher Autolaveuse pour escalator BR 47-35 ESC – страница 8
Инструкция к Автомойке Karcher Autolaveuse pour escalator BR 47-35 ESC

Vaara
Hoito ja huolto
Loukkaantumisvaara! Aja kone aina pois
työskentelyasemastaan, kun täytät säiliötä
Vaara
puhdistusnesteellä.
Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia ko-
neeseen kohdistuvia toimenpiteitä:
Käytön lopettaminen
Aseta valintakytkin asentoon "0".
Vedä verkkopistoke irti.
Puhdistuksen lopettaminen
Lukitse takapyörät.
Käännä konekytkin asentoon kuivaimu-
Poista ja hävitä jäljelle jäänyt puhdistus-
rointi. Kuivaimurointi käynnistyy.
neste.
Anna pumpun paineen laskeutua 0
Laske likavesi ulos ja hävitä se.
bar:iin asti.
Koneen puhdistaminen
Aseta valintakytkin asentoon "0".
Päästä jalkapoljin irti.
몇 Varoitus
Vapauta lukitusvipu ja paina harjapään
Vaurioitumisvaara! Älä ruiskuta konetta
nosto-poljinta. Harjapää nousee ylös.
puhtaaksi vedellä äläkä käytä aggressiivi-
Irrota takapyörien lukitus.
sia puhdistusaineita.
Aja kone pois työskentelyasemastaan
Puhdista laite ulkoa kostealla, miedolla
ja tasanteelta, kunnes se on tukevalla
pesulipeällä kostutetulla liinalla.
lattialla.
Pyyhi likavesitankki sisältä puhtaaksi.
Koneen vienti säilytyspaikkaansa
Puhdista nukkasihti.
Vedä verkkopistoke irti.
Huoltovälit
Koneen kääntäminen huoltoasentoon
Jotta tarkastus- ja huoltotoimenpiteitä voi-
taisiin suorittaa, lliukuportaanpuhdistusko-
neen alapinnan on oltava
luoksepäästävissä.
Poista ja hävitä jäljelle jäänyt puhdistus-
neste.
Laske likavesi ulos ja hävitä se.
Puhdista kone sisä- ja ulkopuolelta.
Huuhtele säiliöt puhtaalla vedellä.
Säilytä konetta lämpimässä tilassa ta-
Käännä kone avustajan kanssa eteen-
saisella, puhtaalla lattialla.
päin nokallee, kunnes se seisoo kote-
Lukitse takapyörät.
lonsa etupinnalla.
Poista liukukäytävä-/liukuporrasalueen
sulut vasta, kun koko työskentelyalue
on taas täysin kuiva. Kun liukukäytävä/
liukuporras on kostea, olemassa on
liukkudesta johtuva onnettomuusvaara.
– 6
141FI

Päivittäin ennen käyttöä
Tarkasta suuttimien ruiskutuskuvio.
Tarkasta imusuuttimien likaisuus.
Tarkasta jalkapolkimen hätä-seis -toi-
minta.
Paina jalkapoljin alas, käännä konekyt-
2
kin asentoon kuivaimurointi, koneen pi-
tää käydä. Päästä jalkapoljin irti,
koneen pitää pysähtyä.
Anna asiakaspalvelun suorittaa kor-
jaustoimenpiteet.
Puhdista nukkasihti.
Tarkasta takapyörien lukitus.
Ruuvaa peitepelti paikalleen.
Anna asiakaspalvelun suorittaa kor-
Telaharjojen ja vastaanottoharjojen
jaustoimenpiteet.
vaihtaminen
Kulumisien tarkastaminen:
Irrota kaikki 4 ruuvia ja poista laakerin
Harjatelat, vastaanottoharjat, kammat,
kansi.
johdekisko,letkut, stopparit ja etupyö-
rät. Anna vain asiakaspalvelun vaihtaa
stopparit ja etupyörät.
Tarkasta sähkökaapeli ja pistoke vahin-
goittumisten ja murtumien varalta. Vaih-
don saa suorittaa vain asiakaspalvelu
tai sähkömies.
Joka 100:s käyttötunti
Tarkasta kaikkien kiinnitysosien tiukkuus.
Anna tarkasta käyttöhihnan kireys ja
kuluneisuus (asiakaspalvelu).
Vedä telaharjat (suuri) ja vastaanotto-
harjat (pieni) ulos ja korvaa ne uusilla
Huoltotoimenpiteet
(huomioi harjojen kuusiokulmakiinni-
Nukkasihdin puhdistus
tys!).
Tarkasta tässä työvaiheessa myös
kammat ja imusuuttimet ja vaihda tai
puhdista ne tarvittaessa.
1
Irrota peitepelti kuusiokoloavaimella
(Torx).
Ohje
Kuusiokoloavain (Torx) on likaveden pois-
toletkun pitimessä.
142 FI
– 7

Kampojen vaihtaminen
Puhdistusnesteen suuttimien ja suodat-
timen tarkastaminen
Vedä kammat ulos ja korvaa ne uusilla.
Työnnä sisääntulokammat kapeisiin ja
Irrota hattumutteri. Poista suutin, tiivis-
terengas ja siivilä.
ulosmenokammat leveisiin kiskoihin.
Puhdista suutin tai aseta uusi suutin
Imusuuttimien puhdistus
hattumutteriin.
Laita tiivisterengas ja siivilä paikalleen
ja kierrä hattumutteri käsin tiukkaan.
Suojuksen vaihtaminen
Vedä epäpuhtaudet ulos suuttimista,
älä paina sisään.
Johdekiskon vaihtaminen
Irrota suojus ruuvimeisselillä ja korvaa
uudella.
Kuljetus
Vaara
Loukkaantumisvaara! Älä aja yli 5° nousui-
hin. Älä milloinkaan kuljeta konetta liuku-
porrasta tai liukukäytävää käyttäen.
Varo
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara!
Irrota johdekiskon pitimen kiinnitysruuvit.
Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.
Poista johdekisko.
Lukitse takapyörät.
Asenna uusi johdekisko päinvastaises-
Varmista kone kiristyshihnoin ja köysin
sa järjestyksessä. Varmista, että se on
siirtymisen varalta.
tiukasti paikoillaan.
Säilytys
Varo
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara!
Huomioi säilytettäessä laitteen paino.
Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.
– 8
143FI

Häiriöapu
Vaara
Lukitse takapyörät.
Poista ja hävitä jäljelle jäänyt puhdistus-
Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia ko-
neste.
neeseen kohdistuvia toimenpiteitä:
Aseta valintakytkin asentoon "0".
Laske likavesi ulos ja hävitä se.
Vedä verkkopistoke irti.
Häiriö Apu
Moottori/pumppu ei käy tai py-
Likavesisäiliö täynnä, tyhjennä.
sähtyy itsestään käytön aikana.
Paina jalkapoljinta.
Merkkivalo „Likavesisäiliö täyn-
Likavesisäiliö täynnä, tyhjennä.
nä“ palaa.
Vähintään 3 bar työpainetta ei
Jos tuorevesisäiliö on tyhjä, täytä se kokonaan (35 litraa).
saavuteta.
Tarkasta johdotusten tiiviys. Anna tarvittaessa asiakas-
palvelun tiivistää.
Tarkasta suuttimet.
Anna asiakaspalvelun puhdistaa pumppu.
Puhdistetut astumispinnat ovat
Tarkasta kampojen kuluneisuus, vaihda tarvittaessa uu-
liian märät.
siin.
Tarkasta, onko likavesisäiliön kannen tiiviste vahingoittu-
nut, tarvittaessa vaihda uuteen.
Tarkasta vastaanottoharjojen kuluneisuus, vaihda tarvit-
taessa uusiin.
Tarkasta, että imusuuttimet ja imuletku eivät ole tukkeu-
tuneet, puhdista tarvittaessa.
Tarkasta, onko likavesisäiliön kansi kunnolla suljettu.
Tarkasta, ovatko kammat asennettu oikein.
Puhistetut astumispinnat eivät
Tarkasta, että puhdistusnesteen suuttimet eivät ole tuk-
ole puhtaat.
keutuneet, puhdista tai vaihda tarvittaessa.
Tarkasta, onko likavesisäiliön kannen tiiviste vahingoittu-
nut, tarvittaessa vaihda uuteen.
Tarkasta telaharjojen ja vastaanottoharjojen kulunei-
suus, vaihda tarvittaessa uusiin.
Tarkasta puhdistusaine. Tarkasta puhdistusaineliuoksen
puhdistusainepitoisuus
Tarkasta vastaanottoharjojen kuluneisuus, vaihda tarvit-
taessa uusiin.
Tarkasta, onko likavesisäiliön kansi kunnolla suljettu.
Tarkasta, ovatko kammat asennettu oikein.
Merkkivalo „Harjamoottorin yli-
Kierrä konekytkin ensin asentoon „0“ ja sitten uudelle ha-
kuormitus“ palaa.
luttuun käyttöasentoon. Jos virhe esiintyy useammin, ota
yhteys asiakaspalveluun.
Poista nauhat tai narut harjoista.
144 FI
– 9

Tekniset tiedot
EU-standardinmukaisuusto-
distus
Suoritustiedot
Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet
Nimellisjännite V 220-240
vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan
Taajuus Hz 50/60
sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien
Ohjausjännite V 12
asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-
Nimellisteho (maks.) W 1400
muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-
Imumoottorin teho W 800
dään muutoksia, joista ei ole sovittu
kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää
Harjamoottorin teho W 600
voimassa.
Kotelointiluokka IPX4
Tuote: Liukuportaan-puhdistusko-
Pumpun paine bar 3-4
ne
Vedenkulutus l/h 25-50
Tyyppi: 1.310-xxx
Telaharjan kierroslluku 1/min 870
Vastaanottoharjan kier-
1/min 1090
Yksiselitteiset EU-direktiivit
rosluku
2006/42/EY (+2009/127/EY)
2004/108/EY
Mitat ja painot
Työleveys mm 470
Sovelletut harmonisoidut standardit
Leveys mm 480
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
Pituus mm 1150
EN 60335–1
Työntökaaren korkeus mm 1050
EN 60335–2–72
Korkeus (ilman työntö-
mm 760
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
kaarta)
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Raikas-/likavesisäiliön
l 35/35
Sovelletut kansalliset standardit
tilavuus
-
Kuljetuspaino kg ca. 90
Sallittu kokonaispaino kg ca. 125
Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton
Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti
puolesta ja sen valtuuttamina.
2
Tärinän kokonaisarvo m/s
0,3
2
Epävarmuus K m/s
0,2
Äänenpainetaso L
pA
dB(A) <75
CEO
Head of Approbation
Epävarmuus K
pA
dB(A) 2
Dokumentointivaltuutettu:
Äänitehotaso L
WA
+
dB(A) 90
S. Reiser
epävarmuus K
WA
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Takuu
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-
Puh.: +49 7195 14-0
mamme myyntiorganisaation julkaisemat
Faksi: +49 7195 14-2212
takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-
tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme
Winnenden, 2014/01/01
takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa
ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-
myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-
toon.
– 10
145FI

Varusteet ja varaosat
Vaara
Vahingoittumis- ja sähköiskuvaara! Vain
valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa ko-
neessa tehtäviä korjaustöitä.
– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-
osien käyttö on sallittua, jotka valmista-
ja on hyväksynyt. Alkuperäiset
lisävarusteet ja varaosat takaavat, että
laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja
häiriöttömästi.
– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-
tyy tämän käyttöohjeen lopusta.
– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta
www.karcher.fi, osiosta Huolto.
146 FI
– 11

Varusteet
Varusteet Tyyppi Osa-nro Kuvaus
Telaharja, pehmeä (vakio) 5.762-266.0 Telaharja puhtaanapitopuhdistuk-
seen (kone tarvitsee 2 kappaletta).
Telaharja, kova 5.762-267.0 Telaharja peruspuhdistukseen, vai-
keasti puhdistettaviin likaantumisiin
(kone tarvitsee 2 kappaletta).
Vastaanottoharjat 5.762-268.0 Likavesikuljetuksen parantamiseen
liukukäytävältä/liukuportaalta imu-
suuttimiin (kone tarvitsee 2 kappa-
letta).
Sisääntulokammat, siniset Kone 6.369-509.0 Kammat koneen sovittamiseen ku-
hunkin liukukäytävä/liukuporras -
Ulosmenokampa, sininen Kone 6.369-519.0
valmistetyyppiin (sarja, jossa 2 kap-
Sisääntulokampa, musta OTIS 6.369-510.0
paletta).
Ulosmenokampa, musta OTIS 6.369-520.0
Sissäntulokammat, vih-
Schindler 6.369-511.0
reät
Ulosmenokammat, vih-
Schindler 6.369-521.0
reät
Sisääntulokammat, val-
CNIM 6.369-512.0
koiset
Ulosmenokammat, val-
CNIM 6.369-522.0
koiset
Uraraaputin Kone und
6.369-507.0 Käsin suoritettavaan esipuhdistami-
Schindler
seen (kivien, purukumien ja muiden
sitkeästi kiinnittyneiden likaantumi-
OTIS und
6.369-508.0
en poistamiseen).
Thyssen
Set Handpads Kone 6.369-513.0 Liukuportaan askelmien otsapinto-
jen puhdistamiseen (sarjaan kuuluu
OTIS 6.369-514.0
5 vihreää sientä).
Schindler 6.369-515.0
Thyssen 6.369-516.0
Puhdistusaine RM 758 Koneelliseen puhdistukseen.
Puhdistusaine RM 759 Peruspuhdistukseen (30 kg). Pahoin
likaantuneiden kohtien puhdistami-
seen käsin.
– 12
147FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-
Μηχανισμοί ασφάλειας
σκευή σας για πρώτη φορά, δια-
βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες
Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για
χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και
την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ-
κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον
πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να
επόμενο ιδιοκτήτη.
αγνοηθεί η λειτουργία τους.
Πεντάλ
Πίνακας περιεχομένων
Η συσκευή μπορεί να θετεί σε λειτουργία
μόνον εάν το πεντάλ είναι πιεσμένο ως
το
Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . .1
τέρμα. Μετά την ελευθέρωση του πεντάλ το
Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . EL . . .1
μηχάνημα τίθεται εκτός λετουργίας.
Χρήση σύμφωνα με τους κανο-
νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .1
Λειτουργία
Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .2
Το ακινητοποιημένο μηχάνημα καθαρι-
Στοιχεία χειρισμού και λειτουρ-
γίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .3
σμού κυλιόμενων σκαλών επαλείφει τον
κυλιόμενο διάδρομο/την κυλιόμενη σκάλα
Πριν τη θέση σε λειτουργία. EL . . .4
με υγρό καθαρισμού (από το δοχείο καθα-
Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .4
ρού νερού). Κατά τη διαδικασία αυτή οι κυ-
Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . EL . . .5
λινδρικές βούρτσες βουρτσίζουν το υγρό
Απενεργοποίηση . . . . . . . . EL . . .7
καθαρισμού αντίθετα προς την κατεύθυνση
Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .8
κίνησης στις αύλακες του κυλιόμενου δια-
Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . .10
δρόμου/της κυλιόμενης σκάλας. Παράλλη-
Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . .10
λα με αυτή την εργασία, το βρώμικο υγρό
Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . 11
καθαρισμού απορροφάται από τις βούρ-
Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . .12
τσες αναρρόφησης και μεταφέρεται στη δε-
Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . .12
ξαμενή βρώμικου νερού της συσκευής.
Δήλωση Συμμόρφωσης των
Χρήση σύμφωνα με τους
Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .13
κανονισμούς
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . .13
Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αποκλειστι-
Υποδείξεις ασφαλείας
κά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία σ' αυτές
Για τον ιδιοκτήτη:
τις
οδηγίες χειρισμού.
Διασφαλίστε, ότι όλοι οι χρήστες αυτού του
– Η συσκευή ενδείκνυται αποκλειστικά για
μηχανήματος έχουν εξοικειωθεί με το περι
τον καθαρισμό των επιφανειών βάδισης
εχόμενο αυτών των οδηγιών
χειρισμού κα
σε κυλιόμενες σκάλες και διαδρόμους.
θώς και με τις εθνικές προδιαγραφές για
– Η κατεύθυνση κίνησης της προς καθαρι-
την ασφάλεια εργασίας. Οι χρήστες πρέπει
σμό εγκατάστασης πρέπει να έχει ρυθμι-
να έχουν κατατοπιστεί σωστά σχετικά με
στεί έτσι, ώστε ο κυλιόμενος διάδρομος/η
τον χειρισμό του μηχανήματος.
κυλιόμενη σκάλα να απομακρύνεται από
Για τον χρήστη:
το μηχάνημα καθαρισμού.
Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, δια-
– Για τον καθαρισμό κυλιόμενων σκαλών η
βάστε και λάβετε υπόψη τις παρούσες
συσκευή επιτρέπεται να εφαρμοστεί μόνο
Οδηγίες Χρήσης και το συνοδευτικό έντυπο
στο κάτω τέλος της κυλιόμενης σκάλας.
υποδειξεων ασφαλείας για συσκευές
καθα-
– Η συσκευή επιτρέπεται να εξοπλίζεται
ρισμού με βούρτσες και συσκευές με εκτο-
μόνον με γνήσια εξαρτήματα και ανταλ-
ξευτήρες, αρ. 5.956-251.0 και ενεργήστε
λακτικά.
ανάλογα.
148 EL
– 1

Προστασία περιβάλλοντος
Τα υλικά συσκευασίας είναι
ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις
συσκευασίες στα οικιακά απορ-
ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-
μα επαναχρησιμοποίησης.
Οι παλιές συσκευές περιέχουν
ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία
θα πρέπει να μεταφέρονται σε
σύστημα επαναχρησιμοποίη-
σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και
παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται
να καταλήγουν στο περιβάλλον.
Για το λόγο
αυτόν η διάθεση πα-
λιών συσκευών πρέπει να γίνε-
ται σε κατάλληλα συστήματα
συλλογής.
– 2
149EL

Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
1 Λαβή μεταφοράς
8 Κάλυμμα δοχείου βρόμικου νερού
2 Ελαστικός σωλήνας απορροής καθα-
9 Πρόσθιοι τροχοί
ρού νερού
10 Δοχείο βρώμικου νερού
3 Ελαστικός σωλήνας απορροής βρώμι-
11 Άνοιγμα πλήρωσης του δοχείου καθα-
κου νερού
ρού νερού
4 Ρευματολήπτης
12 Πεντάλ βύθισης/ανύψωσης της κεφα-
5 Άγκιστρο ανακούφισης έλξης
λής βουρτσών
6 Πεντάλ
13 Μοχλός ασφάλισης της
κεφαλής βουρ-
7 Οπίσθιοι τροχοί με μοχλό ακινητοποίησης
τσών
Κονσόλα χειρισμού
1 Μετρητής ωρών λειτουργίας
5 Ενδεικτική λυχνία "Υπερφόρτωση κινη-
2 Ένδειξη πίεσης αντλίας
τήρα βουρτσών"
3 Διακόπτης συσκευής
4 Ενδεικτική λυχνία "Δοχείο βρώμικου νε-
ρού πλήρες"
150 EL
– 3

Πριν τη θέση σε λειτουργία
Απομάκρυνση αντιπηκτικού
Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία εκτός
Υπόδειξη
από την ξύλινη παλέτα.
Κατά την κατασκευή το μηχάνημα ξεπλύθη-
κε με αντιπηκτικό. Το αντιπηκτικό πρέπει να
Συναρμολόγηση της λαβής
αφαιρεθεί πριν τη δοκιμαστική λειτουργία
μεταφοράς
της συσκευής.
Γεμίστε το δοχείο καθαρού νερού με 10
λίτρα καθαρό νερό.
Πιέστε το πεντάλ.
Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής
στον ριζικό καθαρισμό.
Αφήστε το μηχάνημα σε λειτουργία,
μέ-
χρι να πέσει η πίεση στο μανόμετρο.
Έναρξη λειτουργίας
Προετοιμασία κυλιόμενου
Τοποθετήστε τη λαβή μεταφοράς στις
διαδρόμου/κυλιόμενης σκάλας
εγκοπές της συσκευής.
Στερεώστε τη λαβή μεταφοράς με τις 4
Κίνδυνος
επισυναπτόμενες βίδες.
Κίνδυνος τραυματισμού! Η συσκευή μπορεί
Στερεώστε το κάλυμμα.
να πάθει εμπλοκή και να παρασυρθεί από
Αναρτήστε το άγκιστρο ανακούφισης
τον κυλιόμενο διάδρομο/την κυλιόμενη σκά-
έλξης στη λαβή μεταφοράς.
λα. Πριν τον καθαρισμό εξετάστε τις επιφά-
Εκφόρτωση
νειες βάδισης και το προφίλ των αυλάκων
για παραμορφώσεις και αφαιρέστε τα μα-
Ακινητοποιήστε τους οπίσθιους τρο-
γκωμένα αντικείμενα. Βεβαιωθείτε για κάθε
χούς, απομακρύνετε τους ξύλινους τά-
ενδεχόμενο ότι γνωρίζετε πού βρίσκεται το
κους που
ασφαλίζουν τους τροχούς.
πλήκτρο
εκτάκτου ανάγκης του κυλιόμενου
Στην κάτω πλευρά της παλέτας είναι βι-
διαδρόμου/της κυλιόμενης σκάλας.
δωμένες τέσσερις σανίδες. Ξεβιδώστε
αυτές τις σανίδες.
Απομονώστε σε ευρεία περιοχή τον κυ-
λιόμενο διάδρομο/την κυλιόμενη σκάλα,
για όσο διάστημα εκτελείτε τον καθαρι-
σμό και οι επιφάνειες βάδισης δεν
έχουν ακόμα στεγνώσει.
Θέστε τον κυλιόμενο διάδρομο/την κυ-
λιόμενη σκάλα σε λειτουργία.
Διασφαλίστε ότι ο κυλιόμενος διάδρο-
μος/η κυλιόμενη σκάλα απομακρύνεται
από το μηχάνημα καθαρισμού.
Τοποθετήστε τις σανίδες στην ακμή της
παλέτας. Ευθυγραμμίστε τις σανίδες
κατά τρόπον ώστε να βρίσκονται
εμπρός από τους τροχούς της μηχανής.
Στερεώστε τις σανίδες με τις βίδες.
Σπρώξτε αργά τη συσκευή έξω
από τη
ράμπα.
– 4
151EL

Προετοιμασία της συσκευής
Λειτουργία
Ελέγξτε, αν τα χτένια και η ράγα οδήγη-
Κίνδυνος
σης του μηχανήματος καθαρισμού κυλι-
Κίνδυνος τραυματισμού!
όμενων σκαλών είναι συμβατά με τη
– Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε επι-
μάρκα του κυλιόμενου διαδρόμου/της
φάνειες με κλίση.
κυλιόμενης σκάλας. Εάν είναι απαραί-
– Πιέστε το πεντάλ μόνο με το ένα πόδι.
τητο, αντικαταστήστε τα χτένια και τη
Το άλλο πόδι πρέπει να πατά σταθερά
ράγα οδήγησης.
και με ασφάλεια στο δάπεδο.
– Κρατάτε τη λαβή μεταφοράς πάντοτε με
τουλάχιστον το ένα χέρι.
– Τα φαρδιά ρούχα ή τα κοσμήματα μπο-
ρούν να πιαστούν στα κινούμενα μέρη
του κυλιόμενου διαδρόμου/της κυλιόμε-
νης σκάλας. Για το λόγο αυτό αφαιρέστε
τα κοσμήματα και φορέστε στενά ρούχα
και υποδήματα ασφαλείας.
Είδη καθαρισμού
Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου καθα-
Η διάρκεια καθαρισμού εξαρτάται από τον
ρού νερού.
βαθμό ρυπαρότητας. Διακρίνονται δύο είδη
Γεμίστε με καθαρό νερό
.
καθαρισμού:
몇 Προειδοποίηση
Ξηρή αναρρόφηση
Κίνδυνος βλάβης. Χρησιμοποιείτε μόνο τα
συνιστώμενα απορρυπαντικά. Εάν χρησι-
Ξηρή αναρρόφηση των ήδη καθαρισμένων
μοποιηθούν άλλα απορρυπαντικά, την ευ-
κυλιόμενων διαδρόμων/σκαλών.
θύνη για τον αυξημένο κίνδυνο ασφάλειας
λειτουργίας και ατυχημάτων φέρει ο χρή-
Καθαρισμός συντήρησης
στης.
Χρησιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά
ελεύθερα από διαλύτες, υδροχλωρικό και
Καθαρισμός ελαφρά λερωμένων κυλιόμε-
υδροφθορικό οξύ.
νων διαδρόμων/σκαλών (κατά κανόνα σε
Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας
σύντομα, τακτικά διαστήματα). Στη ρύθμιση
στο απορρυπαντικό.
αυτή το μηχάνημα δουλεύει με μειωμένη
ποσότητα νερού. Η αντλία νερού δουλεύει
Υπόδειξη
διακεκομμένα (λειτουργία χρονισμού).
Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που
Βασικό καθάρισμα
αφρίζουν πολύ
.
Γεμίστε με απορρυπαντικό.
Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου καθα-
Καθαρισμός πολύ λερωμένων κυλιόμενων
ρού νερού.
διαδρόμων/σκαλών (κατά κανόνα όταν δεν
Οδηγήστε τη συσκευή μπροστά από το
έχει γίνει καθαρισμός για μεγάλο διάστη-
βάθρο του κυλιόμενου διαδρόμου/της
μα).
Ιδιαίτερα πολύ λερωμένοι τομείς πρέ-
κυλιόμενης σκάλας.
πει να καθαρίζονται πρώτα με το χέρι.
152 EL
– 5

Υποδείξεις για τον καθαρισμό
– Σκουπίζετε πρώτα τους χονδροειδείς,
μη κολλημένους ρύπους με το χέρι.
– Απομακρύνετε από τις αύλακες της επι-
φάνειας βάδισης τα στερεά αντικείμενα
(π.χ πέτρες).
– Καθαρίστε τις μετωπικές επιφάνειες
των σκαλοπατιών της κυλιόμενης σκά-
λας με το χέρι.
– Καθαρίστε τις επιφάνειες βάδισης σε
αλλοκαλυπτόμενες λωρίδες. Για τον
Σπρώξτε τη συσκευή προς το βάθρο,
σκοπό αυτό οδηγήστε τη συσκευή έξω
έτσι ώστε οι πρόσθιοι τροχοί να μην αγ-
από τη θέση εργασίας και μετατοπίστε
γίζουν την επιφάνεια βάδισης του κυλι-
την προς το πλάι.
όμενου διαδρόμου/της κυλιόμενης
– Παρατηρείτε τις επιφάνειες βάδισης
σκάλας που βρίσκεται σε λειτουργία.
κατά τον καθαρισμό. Αυτές θα πρέπει
Πιέστε το πεντάλ για να κατέβει η κεφα-
να είναι υγρές, αλλά όχι βρεγμένες. Δεν
επιτρέπεται να παραμένει αφρός.
λή βουρτσών. Η κεφαλή βουρτσών κα-
– Εκτελέστε πρώτα υγρό (με υγρό καθα-
τεβαίνει και
ο μοχλός ασφάλισης
ρισμού) κι έπειτα ξηρό (διακόπτης της
κλειδώνει.
συσκευής στη θέση ξηρής αναρρόφη-
σης) καθαρισμό.
– Τέλος καθαρίστε μια φορά με καθαρό
νερό, για να απομακρύνετε τα υπολείμ-
ματα του υγρού καθαρισμού.
Λειτουργία καθαρισμού
Κίνδυνος
Κίνδυνος τραυματισμού και ηλεκτροπληξί-
ας! Η προέκταση του καλωδίου πρέπει να
είναι πάντα έτσι τοποθετημένη, ώστε να μην
μπορεί να πιαστεί ή να συμπιεστεί και να
Πιέστε το πεντάλ με το ένα πόδι και ταυ-
μην μπορεί να σκοντάψει κανείς επάνω της.
τόχρονα μετακινήστε λίγο τη συσκευή
Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.
πέρα δώθε στο πλάι. Η συσκευή κε-
ντράρεται στις αύλακες της επιφάνειας
βάδισης, κι έπειτα ακούγεται ένα θρόι-
σμα.
Κίνδυνος
Κίνδυνος τραυματισμού! Η συσκευή δεν
πρέπει να μετακινηθεί στην κυλιόμενη σκά-
λα μακρύτερα από ότι περιγράφεται παρα-
κάτω. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να
παρασυρθεί η συσκευή από την κυλιόμενη
σκάλα. Σε περίπτωση κινδύνου πιέστε αμέ-
Κρεμάστε το άκρο της προέκτασης του
σως το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης της κυλι-
καλωδίου στο άγκιστρο ανακούφισης
όμενης σκάλας.
έλξης.
Η κεφαλή καθαρισμού πρέπει να βρίσκεται
Ασφαλίστε τους οπίσθιους τροχούς.
επίπεδα
επάνω στην κυλιόμενη σκάλα.
– 6
153EL

Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής
Απενεργοποίηση
στον καθαρισμό συντήρησης ή στον ρι-
ζικό καθαρισμό .
Ολοκλήρωση του καθαρισμού
Η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί.
Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής
Υπόδειξη
στη θέση ξηρής αναρρόφησης. Ενεργο-
Σε περίπτωση που γεμίσει το δοχείο βρόμικου
νερού, το μηχάνημα τίθεται εκτός λειτουργίας.
ποιείται η ξηρή αναρρόφηση.
Για να θέσετε ξανά τη συσκεύη σε λειτουργία,
Αφήστε την πίεση της αντλίας να πέσει
αδειάστε το δοχείο βρώμικου νερού και ρυθμί
στα 0 bar.
στε προσωρινά το διακόπτη
της συσκευής στη
Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής
θέση "0".
στο ”0”.
Εκτελείτε τον καθαρισμό, μέχρις ότου εκτε-
Σταματήστε να πιέζετε το
πεντάλ.
λεστούν 1 έως 2 πλήρεις περιστροφές του
κυλιόμενου διαδρόμου/της κυλιόμενης σκά-
Πιέστε το μοχλό ασφάλισης και το πε-
λας. Κατόπιν μετατοπίστε το μηχάνημα κα-
ντάλ για την ανύψωση της κεφαλής
θαρισμού και ξεκινήστε πάλι τη διαδικασία
βουρτσών. Η κεφαλή βουρτσών ανε-
καθαρισμού από την αρχή.
βαίνει.
Μετατόπιση της συσκευής προς το πλάι
Απελευθερώστε τους οπίσθιους τρο-
Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής
χούς.
στη θέση ξηρής αναρρόφησης. Ενεργο-
Απομακρύνετε τη συσκευή από τη θέση
ποιείται η ξηρή
αναρρόφηση.
εργασίας και από το βάθρο και τοποθε-
Αφήστε την πίεση της αντλίας να πέσει
τήστε την σε σταθερό έδαφος.
στα 0 bar.
Διακοπή λειτουργίας της συσκευής
Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής
στο ”0”.
Βγάλτε το ρευματολήπτη.
Σταματήστε να πιέζετε το πεντάλ.
Πιέστε το πεντάλ για να ανέβει η κεφαλή
βουρτσών. Η κεφαλή βουρτσών ανε-
βαίνει.
Μετατοπίστε τη συσκευή προς το πλάι.
Πιέστε το πεντάλ για να κατέβει η κεφα
-
λή βουρτσών. Η κεφαλή βουρτσών κα-
τεβαίνει και ο μοχλός ασφάλισης
κλειδώνει.
Πιέστε το πεντάλ και κεντράρετε τη συ-
σκευή στις αύλακες της επιφάνειας βά-
Αδειάστε και
αποσύρετε το υπόλοιπο
δισης.
υγρό καθαρισμού.
Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής
Αφαιρέστε το βρώμικο νερό και διαθέ-
στον καθαρισμό συντήρησης ή στον ρι-
στε το στο σύστημα αποβλήτων.
ζικό καθαρισμό .
Καθαρίστε μέσα και έξω τη συσκευή.
Τέλος καθαρίστε μια φορά με καθαρό
Ξεπλύνετε τα δοχεία με καθαρό νερό.
νερό, για να απομακρύνετε
τα υπολείμ-
Αποθέτετε τη συσκευή μόνο σε χώρο
ματα του υγρού καθαρισμού.
που δεν προσβάλλεται από τον παγετό
και σε επίπεδο, καθαρό δάπεδο.
Κίνδυνος
Ασφαλίστε τους οπίσθιους τροχούς
.
Κίνδυνος τραυματισμού! Για να συμπληρώ-
Αφαιρέστε το φραγμό του κυλιόμενου
στε υγρό καθαρισμού απομακρύνετε πάντα
διαδρόμου/της κυλιόμενης σκάλας
τη συσκευή από τη θέση εργασίας.
αφού στεγνώσει ολόκληρος ο χώρος
154 EL
– 7

εργασίας. Σε περίπτωση που ο κυλιό-
Γείρετε τη συσκευή προς τα εμπρός με
μενος διάδρομος/η κυλιόμενη σκάλα
τη βοήθεια ενός άλλου ατόμου, ώσπου
δεν έχει στεγνώσει καλά, υφίσταται κίν-
να στηριχθεί πάνω στην πρόσθια επι-
δυνος ατυχήματος λόγω ολίσθησης.
φάνεια του περιβλήματος.
Καθημερινά πριν τη χρήση
Φροντίδα και συντήρηση
Ελέγξτε την ποιότητα ψεκασμού των
Κίνδυνος
ακροφυσίων.
Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν την εκτέλεση
Ελέγξτε τα ακροφύσια αναρρόφησης
εργασιών στη συσκευή:
για ρύπους.
Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής
Ελέγξτε τη
λειτουργία εκτάκτου ανάγκης
στο ”0”.
του πεντάλ.
Βγάλτε το ρευματολήπτη.
Πιέστε το πεντάλ, ρυθμίστε το διακόπτη
Ασφαλίστε τους οπίσθιους τροχούς.
της συσκευής στη θέση ξηρής αναρρό-
Αδειάστε και αποσύρετε το υπόλοιπο
φησης, η συσκευή πρέπει να λειτουρ-
υγρό καθαρισμού.
γεί. Αφήστε το πεντάλ, η συσκευή
Αφαιρέστε το βρώμικο νερό και διαθέ-
πρέπει να σταματήσει να λειτουργεί.
στε το στο σύστημα αποβλήτων.
Η επισκευή πρέπει να εκτελείται μόνον
Καθαρισμός συσκευής
από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτη-
σης πελατών.
몇 Προειδοποίηση
Ελέγχετε την ασφάλιση
των οπισθίων
Κίνδυνος βλάβης! Μην ψεκάζετε τη συ-
τροχών.
σκευή με νερό και μην χρησιμοποιείτε σκλη-
Η επισκευή πρέπει να εκτελείται μόνον
ρά απορρυπαντικά.
από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτη-
Καθαρίζετε εξωτερικά το μηχάνημα με
σης πελατών.
πανί βρεγμένο σε διάλυμα ήπιου απορ
ρυπαντικού.
Ελέγχετε τα ακόλουθα για φθορές:
Σκουπίστε το εσωτερικό του δοχείου
Κυλινδρικές βούρτσες, βούρτσες αναρ-
βρόμικου νερού.
ρόφησης, χτένια, ράγα οδήγησης, ελα-
Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών.
στικούς σωλήνες, αναστολείς και
πρόσθιους τροχούς. Οι αναστολείς και
Διαστήματα συντήρησης
οι εμπρόσθιοι τροχοί πρέπει να αλλά-
Γείρετε τη συσκευή στη θέση συντήρησης
ζονται κατά περίπτωση μόνον από
την
υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
Για να καταφέρετε να εκτελέσετε τις διάφορες
εργασίες ελέγχου και συντήρησης
πρέπει να
Ελέγχετε το τροφοδοτικό καλώδιο και
έχετε πρόσβαση στην κάτω πλευρά της συ-
το φις για βλάβες και ρωγμές. Η αλλαγή
σκευής καθαρισμού κυλιόμενων σκαλών.
πρέπει να εκτελείται μόνον από την
υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελα-
τών ή από ηλεκτρολόγο.
Μετά από 100 ώρες λειτουργίας
Έλεγχος της καλής εφαρμογής όλων
των στοιχείων στερέωσης.
Έλεγχος του ιμάντα κίνησης για τάση
και φθορά (υπηρεσία τεχνικής
εξυπηρέ-
τησης πελατών).
– 8
155EL

Τραβήξτε τις κυλινδρικές βούρτσες (με-
Εργασίες συντήρησης
γάλες) και
τις βούρτσες αναρρόφησης
(μικρές) προς τα έξω και αντικαταστή-
Καθάρισμα φίλτρου χνουδιών
στε τες (προσέξτε τις εξαγωνικές υπο-
δοχές των βουρτσών!).
Σ' αυτό το βήμα εργασίας ελέγξτε επί-
σης τα χτένια και τα ακροστόμια (μπεκ)
αναρρόφησης και, αν χρειάζεται, αντι-
καταστήστε ή καθαρίστε τα.
1
Ξεβιδώστε το φύλλο καλύμματος με ένα
κλειστό εξαγωνικό κλειδί (Torx).
Υπόδειξη
Ένα κλειστό εξαγωνικό κλειδί (Torx) βρί-
σκεται στο πλαίσιο στήριξης του ελαστικού
Αντικατάσταση χτενιών
σωλήνα εκκένωσης βρώμικου νερού.
2
Τραβήξτε τα χτένια προς τα έξω και
Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών.
αντικαταστήστε τα
. Για το σκοπό αυτό
Βιδώστε το φύλλο καλύμματος.
σπρώξτε τα χτένια εισόδου στη στενή
Αντικατάσταση των κυλινδρικών βουρ-
βέργα και τα χτένια εξόδου στην πλατιά
τσών και των βουρτσών αναρρόφησης
βέργα.
Ξεβιδώστε τους 4 κοχλίες και αφαιρέστε
Καθαρισμός ακροφυσίου αναρρόφησης
το φύλλο καλύμματος.
156 EL
– 9

Τραβήξτε τους ρύπους από τα ακρο-
Αντικατάσταση των προστατευτικών
στόμια αναρρόφησης προς τα έξω, μην
τους πιέζετε προς τα μέσα.
Αντικατάσταση ράγας οδήγησης
Ξεβιδώστε τα προστατευτικά με κατσα-
βίδι και αντικαταστήστε τα.
Μεταφορά
Αφαιρέστε τους κοχλίες στερέωσης του
πλαισίου στήριξης της ράγας οδήγησης.
Κίνδυνος
Αφαιρέστε τη ράγα οδήγησης.
Κίνδυνος τραυματισμού! Μην οδηγείτε το
Τοποθετήστε τη νέα ράγα οδήγησης με
μηχάνημα σε ανωφέρεια άνω των 5°. Μην
την αντίστροφη σειρά. Φροντίστε να εί-
μεταφέρετε ποτέ το μηχάνημα με κυλιόμε-
ναι σταθερά τοποθετημένη.
νες σκάλες/κυλιόμενους διαδρόμους.
Ελέγξτε τα ακροφύσια και το φίλτρο για
Προσοχή
υπολείμματα υγρού καθαρισμού.
Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά
τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της
συσκευής.
Ασφαλίστε τους οπίσθιους τροχούς.
Ασφαλίστε το μηχάνημα με ιμάντες σύ-
σφιξης και σκοινιά για να
μην γλιστρή-
σει από τη θέση του.
Αποθήκευση
Προσοχή
Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά
Αφαιρέστε το
ρακόρ. Αφαιρέστε το
την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος
ακροφύσιο, το δακτύλιο στεγανοποίη-
της συσκευής.
σης και το φίλτρο.
Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται
Καθαρίστε το ακροστόμιο ή τοποθετή-
μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
στε στο ρακόρ καινούργιο ακροστόμιο.
Τοποθετήστε το στεγανοποιητικό δα-
κτύλιο και το φίλτρο και σφίξτε το ρακόρ
με το χέρι.
– 10
157EL

Αντιμετώπιση βλαβών
Κίνδυνος
Ασφαλίστε τους οπίσθιους τροχούς.
Αδειάστε και αποσύρετε το υπόλοιπο
Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν την εκτέλεση
υγρό καθαρισμού.
εργασιών στη συσκευή:
Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής
Αφαιρέστε το βρώμικο νερό και διαθέ-
στο ”0”.
στε το στο σύστημα αποβλήτων.
Βγάλτε το ρευματολήπτη.
Βλάβη Αντιμετώπιση
Ο κινητήρας/η αντλία δεν τίθεται σε λει-
Το δοχείο βρόμικου νερού είναι γεμάτο, αδειάστε το.
τουργία ή απενεργοποιείται στη διάρκεια
Πιέστε το πεντάλ.
της λειτουργίας.
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία "Δοχείο βρώ-
Το δοχείο βρόμικου νερού είναι γεμάτο, αδειάστε το.
μικου νερού πλήρες"
Δεν επιτυγχάνεται η πίεση εργασίας των
Αν το δοχείο καθαρού νερού είναι άδειο, γεμίστε το πλήρως (35 λίτρα).
τουλάχιστον 3 bar.
Ελέγξτε το σύστημα αγωγών για διαρροή. Αν χρειάζεται, απευθυνθείτε
για τη στεγανοποίηση στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελα-
τών.
Ελέγξτε τα ακροφύσια.
Απευθυνθείτε για τον καθαρισμό της αντλίας στην υπηρεσία τεχνικής
εξυπηρέτησης πελατών.
Οι καθαρισμένες επιφάνειες βάδισης εί-
Ελέγξτε τα χτένια για τυχόν φθορές, αντικαταστήστε τα, εάν είναι απα-
ναι πολύ βρεγμένες.
ραίτητο.
Ελέγξτε τη φλάντζα του καπακιού του δοχείου βρώμικου νερού για
βλάβες και αντικαταστήστε την, εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε τις βούρτσες αναρρόφησης για φθορές και αντικαταστήστε τις,
εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε τα ακροφύσια και τους ελαστικούς σωλήνες αναρρόφησης για
τυχόν εμπλοκές και καθαρίστε τα, εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε εάν το καπάκι της δεξαμενής βρώμικου νερού είναι καλά κλει-
σμένο.
Ελέγξτε εάν έχουν τοποθετηθεί οι σωστές χτένες.
Οι καθαρισμένες επιφάνειες βάδισης
Ελέγξτε τα ακροφύσια υγρού καθαρισμού για τυχόν εμπλοκές και κα-
δεν είναι καθαρές.
θαρίστε ή αντικαταστήστε τα, εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε τη φλάντζα του καπακιού του δοχείου βρώμικου νερού για
βλάβες και αντικαταστήστε την, εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε τις κυλινδρικές βούρτσες και τις βούρτσες αναρρόφησης για
φθορές και αντικαταστήστε τις, εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε το απορρυπαντικό. Ελέγξτε τη συμπύκνωση του διαλύμματος
απορρυπαντικού.
Ελέγξτε τις βούρτσες αναρρόφησης για φθορές και αντικαταστήστε τις,
εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε εάν το καπάκι της δεξαμενής βρώμικου νερού είναι καλά κλει-
σμένο.
Ελέγξτε εάν έχουν τοποθετηθεί οι σωστές χτένες.
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία "Υπερφόρτω-
Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής στη θέση "0" κι έπειτα περιστρέψ-
ση κινητήρα βουρτσών".
τε τον ξανά στην επιθυμητή θέση λειτουργίας. Αν το σφάλμα εμφανίζε-
ται συχνότερα, καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης
πελατών.
Αφαιρέστε τους ιμάντες ή τα λουριά από τις βούρτσες.
158 EL
– 11

Τεχνικά χαρακτηριστικά
Εγγύηση
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης
Επιδόσεις
που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία
Ονομαστική τάση V 220-240
μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-
Συχνότητα Hz 50/60
νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-
Τάση ελέγχου V12
δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον
Ονομαστική ισχύς
W 1400
οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-
(max.)
στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που
ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που
Ισχύς κινητήρα αναρ-
W 800
επιθυμείτε να κάνετε χρήση
της εγγύησης,
ρόφησης
παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-
Ισχύς κινητήρα βουρ-
W 600
ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο
τσών
προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-
Κατηγορία προστασίας IPX4
έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-
Πίεση αντλίας bar 3-4
κής εξυπηρέτησης πελατών μας.
Κατανάλωση νερού l/h 25-50
Αριθμός στροφών κυ-
1/min 870
λινδρικής βούρτσας
Αριθμός στροφών βούρ-
1/min 1090
τσας αναρρόφησης
Διαστάσεις και βάρη
Εύρος εργασίας mm 470
Πλάτος mm 480
Μήκος mm 1150
Ύψος με λαβή μεταφο-
mm 1050
ράς
Ύψος χωρίς λαβή με-
mm 760
ταφοράς
Όγκος δοχείου
καθα-
l 35/35
ρού/βρώμικου νερού
Βάρος μεταφοράς kg ca. 90
Επιτρεπόμενο συνολι-
kg ca. 125
κό βάρος
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72
2
Συνολική τιμή κραδα-
m/s
0,3
σμών
2
Αβεβαιότητα K m/s
0,2
Επιτρεπόμενη στάθμη
dB(A) <75
ηχητικής ισχύος L
pA
Αβεβαιότητα K
pA
dB(A) 2
Επιτρεπόμενη στάθμη
dB(A) 90
ηχητικής ισχύος L
WA
+
Αβεβαιότητα K
WA
– 12
159EL

Δήλωση Συμμόρφωσης των
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
Ε.Κ.
Κίνδυνος
Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-
Κίνδυνος τραυματισμού και ηλεκτροπληξί-
νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με
ας! Οι εργασίες επιδιόρθωσης της συσκευ-
βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,
ής να εκτελούνται μόνον από την
υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,
εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης
πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις
πελατών.
ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της
– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο
ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε
εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία
περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή
έχουν την έγκριση του κατασκευαστή
ματος χωρίς
προηγούμενη συνεννόηση
Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά
μαζί μας.
παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς
Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού για κυ-
και άψογης λειτουργίας της μηχανής
λιόμενες σκάλες
– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που
Τύπος: 1.310-xxx
χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ-
Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.
λος των οδηγιών χρήσης.
2006/42/EK (+2009/127/EK)
– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
2004/108/EΚ
τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη
διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας
Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-
Εξυπηρέτησης.
πα
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα
-
Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του
και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της
επιχείρησης.
CEO
Head of Approbation
Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:
S. Reiser
Alfred Karcher GmbH & Co. KG
Alfred-Karcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Τηλ.: +49 7195 14-0
Φαξ: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2014/01/01
160 EL
– 13