Karcher Aspiro-brosseur CV 66-2: инструкция

CV 66/2

Deutsch 3

English 9

Français 15

Italiano 21

Nederlands 27

Español 33

Português 39

Dansk 45

Norsk 51

Svenska 57

Suomi 63

Ελληνικά 69

Türkçe 75

Русский 81

Magyar 88

Čeština 94

Slovenščina 100

Polski 106

Româneşte 112

Slovenčina 118

Hrvatski 124

Srpski 130

Български 136

Eesti 142

Latviešu 148

Lietuviškai 154

Українська 160

中文 166

www.kaercher.com/register-and-win

59650090 09/13

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Altgeräte enthalten wertvolle re-

zung Ihres Gerätes diese Origi-

cyclingfähige Materialien, die ei-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

ner Verwertung zugeführt

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

werden sollten. Batterien, Öl

brauch oder für Nachbesitzer auf.

und ähnliche Stoffe dürfen nicht

– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-

in die Umwelt gelangen. Bitte

hinweise Nr. 5.956-249 unbedingt le-

entsorgen Sie Altgeräte deshalb

sen!

über geeignete Sammelsyste-

– Bei Nichtbeachtung der Betriebsanlei-

me.

tung und der Sicherheitshinweise kön-

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

nen Schäden am Gerät und Gefahren

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

für den Bediener und andere Personen

den Sie unter:

entstehen.

www.kaercher.de/REACH

– Bei Transportschaden sofort Händler

Symbole in der Betriebsanlei-

informieren.

tung

Inhaltsverzeichnis

 Gefahr

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .1

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

Symbole in der Betriebsanlei-

zu schweren Körperverletzungen oder zum

tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

Tod führt.

Bestimmungsgemäße Verwen-

몇 Warnung

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Geräteelemente . . . . . . . . . DE . . .2

tion, die zu schweren Körperverletzungen

Inbetriebnahme . . . . . . . . . DE . . .2

oder zum Tod führen könnte.

Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE . . .2

Vorsicht

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . . .3

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . DE . . .3

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .3

Sachschäden führen kann.

Hilfe bei Störungen. . . . . . . DE . . .4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .5

Bestimmungsgemäße Ver-

Zubehör und Ersatzteile . . . DE . . .5

wendung

EG-Konformitätserklärung . DE . . .5

– Das Gerät ist zur Trockenreinigung von

Technische Daten. . . . . . . . DE . . .6

Bodenflächen bestimmt.

Umweltschutz

– Dieses Gerät ist für den gewerblichen

Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels,

Die Verpackungsmaterialien

Schulen, Krankenhäusern, Fabriken,

sind recyclebar. Bitte werfen Sie

Läden, Büros und Vermietergeschäf-

die Verpackungen nicht in den

ten.

Hausmüll, sondern führen Sie

diese einer Wiederverwertung

zu.

– 1

3DE

Geräteelemente

Inbetriebnahme

Filtertüte einsetzen

 Deckel Filterkammer öffnen.

1 Schubbügel, verstellbar

2 Kabelhalter

3 Kabelhalter, drehbar

 Filtertüte mit der Öffnung zum An-

4 Aufbewahrungsfach

schlussstutzen in den Korb schieben.

5 Arretierung Schubbügel

 Öffnung der Filtertüte über den An-

6 Deckel Filterkammer

schlussstutzen schieben.

7 Saugschlauchanschluss (für optionales

 Deckel Filterkammer schließen.

Saugset)

8 Sicherung Bürstenantrieb

Bedienung

9 Sicherung Saugturbine

10 Anzeige Filtertüte voll

Aufbewahrung und Entnahme des

11 Geräteschalter

Kabels

A Geräteschalter Stellung AUS

 Netzkabel des Gerätes um die drei Ka-

B Geräteschalter Stellung EIN

belhalter wickeln.

 Komplettes Netzkabel durch Drehen

Farbkennzeichnung

des drehbaren Kabelhalters entneh-

– Bedienelemente für den Reinigungs-

men.

prozess sind gelb.

Schubbügel einstellen

– Bedienelemente für die Wartung und

den Service sind hellgrau.

 Arretierung Schubbügel nach außen

schwenken, gewünschte Schubbügel-

höhe einstellen und Arretierung wieder

schließen.

4 DE

– 2