Swarovski Optik NC 2: инструкция

Deutsch

………………………………….. 2-12

English

…………………………….….. 13-23

Français

…………………………….….. 24-34

Italiano

…………………………….….. 35-45

Español

…………………………….….. 46-56

Nederlands

…………………………….….. 57-67

Svenska

…………………………….….. 68-78

Suomi

…………………………….….. 79-88

Dansk

……………………………....... 89-98

Русский

……………………………..... 99-109

DE

DE

Grundkörper

10

9

13

8

12

6

3

7

4

5

NC 2

1 Objektivabdeckung (Tageslichtblende)

11

2 Objektiv

2

3 Einschalttaste

4 Infrarotbeleuchtung

5 Schalter für IR-Beleuchtung

6 Okular

1

7 Batteriedeckel

8 Stativanschluss (ohne Abbildung)

9 Dioptriestellring

10 Handschlaufe

11 Adapterring

12 Grundkörperabdeckung

13 Stülpaugenmuschel

Aktuelles Zubehör finden Sie unter WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

2

3

DE

DE

Gerätebeschreibung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt

aus dem Hause SWAROVSKI OPTIK entschie-

Allgemeines

den haben. Bei Fragen wenden Sie sich bitte

an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie

• Das SWAROVSKI OPTIK NC 2 wurde zur Beob-

uns direkt unter WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

achtung bei Nacht unter Verwendung des Prinzips

der Restlichtverstärkung entwickelt.

• Für die Beobachtung ist keine zusätzliche

Beleuchtung erforderlich, da immer vorhandenes

Restlicht (z. B. Sterne, Mond, Licht entfernter

WEEE/ElektroG

Städte) verstärkt wird.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass

• Für den Fall, dass dieses vorhandene Restlicht

dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie

für eine Lichtverstärkung zu gering ist, ist eine

(Richtlinie über Elektro- und Elektro-

Infrarotbeleuchtung eingebaut, die ein in der Nähe

nik-Altgeräte) und nationalen Gesetzen

befindliches Objekt zusätzlich anleuchtet.

nicht über den Hausmüll entsorgt wer-

• Eventuelle Schirmunsauberkeiten, wie z. B.

den darf.

Punkte, Flecken usw. sind nach den international

Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen

gültigen Normen zulässig und beeinträchtigen in

Sammelstelle abgegeben werden. Informationen

keiner Weise die Funktion des NC 2.

zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei

• Der objektivseitige C-Mount-Anschluss ermög-

den zuständigen kommunalen Einrichtungen oder

licht die Verwendung von Video- oder TV-Objek-

bei einer autorisierten Stelle für die Entsorgung

tiven aber auch jedes beliebigen Fotoobjektivs.

von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Der beim Fotoobjektiv benötigte Zwischenring ist

im Fotofachhandel erhältlich.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient

• Durch den Stativanschluss haben Sie die Mög-

dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schä-

lichkeit, das NC 2 auf jedem handelsüblichen

den für die Umwelt und die menschliche Gesund-

Stativ zu montieren. Sollte das Stativ nicht ein

heit, welche durch unsachgemäße Behandlung

1/4˝ Gewinde sondern ein 3/8˝ Gewinde besitzen,

des Produkts auftreten können.

so entfernen Sie den Einsatz im Stativanschluss

durch Herausdrehen (z. B. mit einer Münze).

4

5

DE

DE

Zusammenbau

• 2 Stück „Mignon“-Bat-

terien 1,5 V Typ AA bzw.

Das NC 2 besteht aus dem

1,2 V Accu wie angegeben

Grundkörper und einem

einsetzen.

separat gelieferten Objektiv

• Batteriedeckel aufsetzen

mit Adapterring und Objek-

und Batteriedeckelschrau-

tivabdeckung.

be im Uhrzeigersinn auf Anschlag festschrauben.

• Sollten Sie versehentlich die Batterien verkehrt

• Entfernen Sie die objek-

eingesetzt haben, verhindert ein mechanischer

tivseitige Abdeckung des

Verpolungsschutz eine Beschädigung der hoch-

Grundkörpers.

wertigen Bildverstärkerröhre.

• Schrauben Sie den beim

Objektiv mitgelieferten

Adapterring so auf den

Grundkörper, dass der Dichtring in Richtung

Grundkörper weist.

Batteries Directive

• Schrauben Sie das zugehörige Objektiv an und

Batterien dürfen nicht im Hausmüll

stellen Sie die Objektivblende wieder auf ihren

entsorgt werden, sondern Sie sind

größten Wert (entspricht der kleinsten Blenden-

zur Rückgabe gebrauchter Batterien

zahl).

gesetzlich verpflichtet. Sie können die

• Die Objektivabdeckung können Sie durch eine

Batterien nach Gebrauch in unmittelbarer Nähe

kurze Drehung am Adapterring befestigen.

(z.B. im Handel oder in kommunalen Sammel-

stellen) unentgeltlich zurückgeben. Batterien sind

mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem

chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet,

nämlich „Cd“ für Cadmium, „Hg“ für Quecksilber

Einlegen der Batterien

und „Pb“ für Blei.

• Zum Entfernen des Batte-

Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umwelt-

riedeckels drehen Sie bitte

schädlichen Belastungen.

die Batteriedeckelschraube

(z. B. mit einer Münze)

gegen den Uhrzeigersinn

und nehmen Sie den Batte-

riedeckel ab.

6

7