Swarovski Optik STX: инструкция

DE

Deutsch ………………………………………………………….. 2-12

English ………………………………………………………….. 13-23

Français ………………………………………………………… 24-34

Italiano …………………………………………………………. 35-45

Español …………………………………………………………. 46-56

Nederlands ……………………………………………………… 57-67

Svenska ………………………………………………………… 68-78

Suomi …………………………………………………………... 79-89

Dansk ……………………………………………………….... 90-100

Русский …………………………………………………….. 101-111

1

DEDE

Zu Ihrer Sicherheit!

Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt aus dem Hause SWAROVSKI

OPTIK entschieden haben. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-

WARNUNG!

händler oder kontaktieren Sie uns direkt unter WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Niemals mit dem Fernrohr in die Sonne blicken! Das führt zu

einer Verletzung Ihrer Augen!

1 Objektivmodul (65, 85, 95)

2 Okularmodul ATX

3 Okularmodul STX

4 Objektivschutzdeckel

5 Visierhilfe

Allgemeine Hinweise

6 Sonnenblende

Schützen Sie bitte Ihr Fernrohr vor Stößen.

7 Stativring

8 Stellring für Fokussierung

9 Bajonettschutzdeckel

10 Klemmschraube

11 Stativfuß

12 Anschlussgewinde für Stativ

Reparaturen sollten nur von autorisierten Werkstätten durch-

13 Bajonettschutzdeckel

14 Stellring für Vergrößerungswechsel

geführt werden.

15 Augenmuschel

16 Okularschutzdeckel

17 Entriegelungsknopf

Aktuelles Zubehör finden Sie unter WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

18 Visierhilfe ATX

2

3

DEDE

1.2. Objektivmodul und Okularmodul verbinden

Bedienung

• Bringen Sie die Markierung (Index-

punkt) des Okularmoduls mit der

1. Objektivmodul und Okularmodul verbinden

Markierung des Objektivmoduls zur Dek-

kung.

1.1. Schutzdeckel entfernen

• Drehen Sie das Okularmodul nach

Bajonettschutzdeckel Objektivmodul

rechts (im Uhrzeigersinn) bis die Verrie-

Um den Deckel abzunehmen, drehen Sie den Bajonett-

gelung einrastet.

schutzdeckel nach links (gegen den Uhrzeigersinn).

• Zum Auseinandernehmen drücken Sie

den Entriegelungsknopf am Okularmodul

und drehen Sie dieses nach links (gegen

den Uhrzeigersinn), bis es sich heraus-

nehmen lässt.

Bajonettschutzdeckel Okularmodul

Entfernen Sie den Bajonettschutzdeckel vom Okularmodul

1.3. Objektiv- und Okularschutzdeckel entfernen

durch Linksdrehung (gegen den Uhrzeigersinn).

4

5

DEDE

1.4. Montage auf das Stativ

Verwendung mit Brille:

SWAROVSKI OPTIK Stativ

Drehen Sie die Drehaugenmuschel (im Uhrzeigersinn) bis

Der Stativfuß passt direkt in den SWAROVSKI OPTIK Stativ-

zum Anschlag hinein.

kopf.

Sonstige Stative

Praxistipp für Brillenträger

Der Stativfuß verfügt über ein Anschlussgewinde von

Die Spezialaugenmuscheln von SWAROVSKI OPTIK bieten Ihnen zusätzlichen Seh-

3/8˝ UNC. Die eingesetzte Überschraube reduziert das

komfort, erhältlich im ausgewählten Fachhandel.

Anschlussgewinde auf 1/4˝ UNC. Das Teleskop passt somit

auf jedes gängige Stativ.

1.5. Einstellung der Drehaugenmuschel

1.6. Einstellen der Bildschärfe

Verwendung ohne Brille:

• Drehen Sie für weit entfernte Objekte den Stellring für die

Drehen Sie die Drehaugenmuschel (gegen den Uhrzeiger-

Fokussierung nach rechts (im Uhrzeigersinn).

sinn) bis zum Anschlag heraus.

6

7

DEDE

• Durch Drehen des Stellrings nach links (gegen den Uhrzeigersinn) können Sie

1.8.1. Anbringung 1.8.2. Individuelle Anpassung 1.8.3. Anwendung

Objekte in kurzer Entfernung beobachten.

• Um ein ermüdungsfreies Beobachten zu gewährleisten, drehen Sie den Stellring

für die Fokussierung etwas nach links (gegen den Uhrzeigersinn), bis das Bild leicht

unscharf wird. Anschließend drehen Sie den Stellring nach rechts (im Uhrzeiger-

sinn), bis die maximale Bildschärfe erstmals erreicht wird.

Praxishinweis: Nützen Sie das Fokusierrad des Teleskops zum laufenden Scharfstel-

len. Dadurch schonen Sie Ihre Augen vor Ermüdung.

1.9. Veränderung der Einblicksrichtung

• Drehen Sie die Klemmschraube nach links (gegen den Uhr-

1.7. Verwendung des Zoom-Stellrings

zeigersinn) – damit lösen Sie die Fixierung des Stativrings.

Vergrößerungswechsel:

Drehen des Stellrings nach rechts erhöht die Vergrößerung,

drehen nach links verringert die Vergrößerung.

Die eingestellte Vergrößerung können Sie über den Index-

punkt ablesen.

• Drehen Sie das am Stativ befestigte Teleskop um den

Stativring in die gewünschte Position.

Rastung bei: 0°, ±45°, ±90°, ±135°, ±180°.

1.8. Visierhilfe für ATX Teleskope

• Drehen Sie die Klemmschraube nach rechts (im Uhrzeiger-

Die montierte Visierhilfe soll Ihnen helfen, das Teleskop auf das zu beobachtende

sinn) – damit fixieren Sie den Stativring.

Objekt auszurichten.

8

9