Swarovski Optik STX: Limpieza
Limpieza: Swarovski Optik STX

ES ES
DEDE
1.10. Utilización del parasol
Este paño debe mantenerse bien limpio para evitar que la suciedad pueda dañar
El parasol integrado evita la molesta luz lateral y protege el
la superficie de la lente. Si el paño se ensucia es necesario lavarlo con agua jabo-
objetivo de la lluvia.
nosa templada y dejar secar después al aire. ¡Utilícelo exclusivamente para limpiar
Para extraer e introducir el parasol, gírelo ligeramente.
superficies de cristal!
El parasol queda fijado en cualquier posición.
La tapa protectora del objetivo puede colocarse también con
Limpieza
el parasol extendido.
Todos los elementos y superficies del telescopio son fáciles
1.11. Tras el uso del telescopio
de limpiar.
• Por favor, cubra de nuevo el objetivo con la tapa protectora.
Para garantizar la brillantez óptica de su telescopio de forma
• Protección adicional con la funda permanente SOC
permanente, debe conservar sus superficies de cristal libres
• Transporte en dos secciones
de suciedad, aceite y grasa. Para su limpieza elimine pri-
mero con un pincel óptico suave las partículas apreciables.
Después se recomienda una limpieza más profunda con
ayuda del aliento y del paño especial de limpieza.
Mantenimiento y cuidado
Le recomendamos que mantenga la funda limpia utili-
zando una de las toallitas del kit de limpieza de lentes de
Paño de limpieza
SWAROVSKI OPTIK (no utilice una toallita óptica conven-
Con su tejido especial de microfibras que se suministra con el equipo puede limpiar
cional).
hasta las superficies de cristal más delicadas. Es un paño ideal para la limpieza de
Sie existe mucha suciedad (por ejemplo, arena), las copas del ocular se pueden
objetivos, oculares y gafas.
desenroscar por completo para facilitar la limpieza.
54
55
Оглавление
- Zu Ihrer Sicherheit!
- Bedienung
- Reinigung
- Aufbewahrung
- For your safety! Operation
- Maintenance and Care
- Storage
- Pour votre sécurité !
- Mise en service
- Nettoyage
- Entreposage
- Per la Vostra sicurezza! Uso
- Manutenzione e cura
- Stoccaggio
- ¡Para su seguridad!
- Funcionamiento
- Limpieza
- Conservación
- Voor uw veiligheid! Bediening
- Reiniging en onderhoud
- Bewaren
- Säkerhetsföreskrifter!
- Betjäning
- Putsning
- Förvaring
- Käyttöturvallisuus! Käyttö
- Huolto ja hoito
- Säilytys
- For din sikkerhed!
- Betjening
- Rengøring
- Opbevaring
- Указания по технике безопасности! Применение
- Уход и обслуживание
- Хранение