Swarovski Optik STX: For your safety! Operation
For your safety! Operation: Swarovski Optik STX

DEDE
ENEN
For your safety!
Operation
WARNING!
Never look at the sun with the telescope! This leads to injury
1. Assemble objective module and eyepiece module
of your eyes!
1.1. Remove protecting cover
Bayonet fitting cap objective module
To remove cap, turn bayonet fitting cap anti-clockwise.
General information
Please protect your telescope from jolts and jars.
Bayonet fitting cap eyepiece module
Remove bayonet fitting cap from eyepiece module turning
anti-clockwise.
Repairs should be carried out only by authorized workshops.
14
15

EN EN
DEDE
1.2. Assemble objective module and eyepiece module
1.4. Mounting to tripod
• Align guiding mark (index point) of
SWAROVSKI OPTIK tripod
eyepiece module with guiding mark on
The tripod base fits directly into the SWAROVSKI OPTIK
objective module.
tripod head.
• Turn eyepiece module clockwise until
catch snaps in.
• For disassembly, press release button
on eyepiece module and turn it counter-
Other tripods
clockwise until it is free for removal.
The tripod base has a connecting thread of 3/8˝ UNC. The
inserted bush reduces the connecting thread to 1/4˝. The
telescope fits onto any common tripod.
1.3. Remove the objective and eyepiece covers
1.5. Adjustment of the screw-in-typ eye cup
Use without eyeglasses:
Turn the eye cup (counter-clockwise) until it stops.
16
17

DEDE
ENEN
Use with eyeglasses:
• By turning the focusing wheel to the left (anti-clockwise), you can observe objects
Turn the eye cup (clock-wise) until it stops.
that are nearer.
• In order to ensure fatigue-free observation, turn the adjustment ring for focusing
a bit to the left (anti-clockwise) until the image becomes slightly unsharp. Then turn
the focusing wheel to the right (clockwise) until the maximum image definition is
attained for the first time.
Useful tip: Use the focusing wheel of the telescope for accurate focusing. This
Tip for spectacle-wearers
reduces eye strain.
The SWAROVSKI OPTIK special eyecup offer additional viewing comfort, now avail-
able at choice retailers.
1.7. Using the zoom ring
To change magnification:
Turning the adjustment ring to the right (clockwise) decreases
magnification.
Turning it to the left increases the magnification.
1.6. Focusing
You will be able to read the magnification above the index
• For distant objects, turn the focusing wheel to the right
point.
(clockwise).
1.8. Aiming aid for ATX telescopes
The attached aiming aid is designed to help you adjust the telescope to the object
to be observed.
18
19
Оглавление
- Zu Ihrer Sicherheit!
- Bedienung
- Reinigung
- Aufbewahrung
- For your safety! Operation
- Maintenance and Care
- Storage
- Pour votre sécurité !
- Mise en service
- Nettoyage
- Entreposage
- Per la Vostra sicurezza! Uso
- Manutenzione e cura
- Stoccaggio
- ¡Para su seguridad!
- Funcionamiento
- Limpieza
- Conservación
- Voor uw veiligheid! Bediening
- Reiniging en onderhoud
- Bewaren
- Säkerhetsföreskrifter!
- Betjäning
- Putsning
- Förvaring
- Käyttöturvallisuus! Käyttö
- Huolto ja hoito
- Säilytys
- For din sikkerhed!
- Betjening
- Rengøring
- Opbevaring
- Указания по технике безопасности! Применение
- Уход и обслуживание
- Хранение