Swarovski Optik STX: Reinigung
Reinigung: Swarovski Optik STX

DEDE
1.10. Verwendung der Sonnenblende
Bitte halten Sie das Reinigungstuch sauber, da Verunreinigungen die Linsenober-
Die integrierte, ausziehbare Sonnenblende hält störendes
fläche beschädigen können. Ist das Tuch verschmutzt, können Sie es in handwar-
Seitenlicht fern und schützt das Objektiv vor Regen.
mer Seifenlauge waschen und an der Luft trocknen lassen. Verwenden Sie es bitte
Das Aus- und Einschieben der Sonnenblende führen Sie am
ausschließlich zur Reinigung von Glasflächen!
besten mit einer leichten Drehbewegung durch.
Die Sonnenblende rastet in ausgezogenem wie auch in ein-
geschobenem Zustand ein.
Reinigung
Der Objektivschutzdeckel kann auch bei ausgezogener Sonnenblende verwendet
werden.
Wir haben alle Elemente und Oberflächen so ausgelegt, dass
sie pflegeleicht sind.
1.11. Nach Gebrauch des Teleskops
Um die optische Brillanz Ihres Teleskops dauerhaft zu
• Bitte setzen Sie den Objektiv- und Okularschutzdeckel wieder auf.
gewährleisten, sollten Sie die Glasoberflächen schmutz-,
• Extraschutz durch SOC Schutzhülle
öl- und fettfrei halten. Zur Reinigung der Optik entfernen
• Transport in zwei Teilen
Sie zuerst gröbere Partikel mit einem Optikpinsel. Zur nach-
folgenden gründlichen Reinigung empfiehlt sich leichtes
Anhauchen und Reinigung mit dem Reinigungstuch.
Wartung und Pflege
Das Gehäuse pflegen Sie am besten mit einem Tuch aus dem
SWAROVSKI OPTIK Linsenreinigungsset (nicht mit einem
Reinigungstuch
normalen Optik-Reinigungstuch).
Mit diesem beigelegten Spezialtuch aus Mikrofasern können Sie selbst empfindlich-
Bei starker Verschmutzung (z. B. Sand) ist die Drehaugen-
ste Glasflächen reinigen. Es ist geeignet für Objektive, Okulare und Brillen.
muschel komplett abschraubbar und somit einfachst zu reinigen.
10
11
Оглавление
- Zu Ihrer Sicherheit!
- Bedienung
- Reinigung
- Aufbewahrung
- For your safety! Operation
- Maintenance and Care
- Storage
- Pour votre sécurité !
- Mise en service
- Nettoyage
- Entreposage
- Per la Vostra sicurezza! Uso
- Manutenzione e cura
- Stoccaggio
- ¡Para su seguridad!
- Funcionamiento
- Limpieza
- Conservación
- Voor uw veiligheid! Bediening
- Reiniging en onderhoud
- Bewaren
- Säkerhetsföreskrifter!
- Betjäning
- Putsning
- Förvaring
- Käyttöturvallisuus! Käyttö
- Huolto ja hoito
- Säilytys
- For din sikkerhed!
- Betjening
- Rengøring
- Opbevaring
- Указания по технике безопасности! Применение
- Уход и обслуживание
- Хранение