Swarovski Optik Habicht: инструкция

Deutsch

………………………………….... 2-7

English

…………………………….….... 8-13

Français

…………………………….….. 14-19

Italiano

…………………………….….. 20-25

Español

…………………………….….. 26-31

Nederlands

…………………………….….. 32-37

Svenska

…………………………….….. 38-43

Dansk

…………………………….….. 44-49

Русский

…………………………….….. 50-55

DE

DE

Bedienung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt

aus dem Hause SWAROVSKI OPTIK entschie-

Einstellung der stülpbaren

den haben. Bei Fragen wenden Sie sich bitte

Augenmuscheln

an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie

Verwendung ohne Brille:

uns direkt unter WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Die Augenmuscheln sind

nicht gestülpt.

Verwendung mit Brille:

Stülpen Sie bitte die Augen-

muscheln um.

2

3

4

1

Diese Ferngläser verfügen über keine speziellen

Brillenträgerokulare. Daher ist mit Brille trotz

umgestülpter Augenmuscheln nicht das volle Seh-

feld überblickbar.

6:$5296.,

Einstellung des Augenabstandes

Um ein einziges rundes Bild zu sehen, müssen Sie

beide Fernglashälften so weit knicken, bis keine

störenden Schatten mehr auftreten.

1 Skala für Pupillendistanzeinstellung

2 rechtes Okular, Dioptrieausgleich

3 stülpbare Augenmuscheln

4 Fokussierrad

Den Wert Ihrer persönlichen Pupillendistanz kön-

Aktuelles Zubehör finden Sie unter WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

nen Sie an der Skala für Pupillendistanz ablesen.

2

3

DE

DE

Einstellen der Bildschärfe

Wartung und Pflege

Durch Drehen des Fokus-

sierrades können Sie das

Reinigungstuch

zu beobachtende Objekt

Mit diesem Spezialtuch aus Mikrofasern können

scharf einstellen.

Sie selbst empfindlichste Glasflächen reinigen.

Es ist geeignet für Objektive, Okulare und Brillen.

Bitte halten Sie das Reinigungstuch sauber, da

Verunreinigungen die Linsenoberfläche beschädi-

gen können. Ist das Tuch verschmutzt, können Sie

es in handwarmer Seifenlauge waschen und an

Dioptrieausgleich

der Luft trocknen lassen. Verwenden Sie es bitte

Um optimale Bildqualität zu erreichen, muss

ausschließlich zur Reinigung von Glasflächen!

die eventuell unterschiedliche Sehkraft zwischen

dem linken und dem rechten Auge ausgeglichen

werden.

Reinigung

Verwendung ohne Brille bei gleicher Sehkraft beider

Wir haben alle Elemente und Oberflächen so aus-

Augen, oder mit Brille:

gelegt, dass sie pflegeleicht sind.

• Stellen Sie die Dioptrieskala des rechten Okulars

Um die optische Brillanz Ihres Fernglases dauer-

auf „0“.

haft zu gewährleisten, sollten Sie die Glasober-

flächen schmutz-, öl- und fettfrei halten. Zur

Verwendung ohne Brille bei unterschiedlicher Sehkraft

Reinigung der Optik entfernen Sie zuerst gröbere

beider Augen:

Partikel mit einem Optikpinsel. Zur nachfolgenden

1. Blicken Sie mit dem linken Auge durch das linke

gründlichen Reinigung empfiehlt sich leichtes

Okular und stellen Sie mit dem Fokussierrad die

Anhauchen und Reinigung mit dem Reinigungs-

Bildschärfe eines ausgewählten Objektes ein.

tuch.

2. Blicken Sie nun mit dem rechten Auge durch

Das Gehäuse pflegen Sie am besten mit einem

das rechte Okular auf das selbe Objekt.

weichen, feuchten Putztuch.

Stellen Sie das rechte Okular durch Drehen auf

optimale Bildschärfe. Damit ist der Dioptrieaus-

gleich durchgeführt.

Bitte merken Sie sich Ihren persönlichen Diop-

triewert auf der Dioptrieskala.

4

5