Swarovski Optik Habicht: Réglage de la netteté de l’image
Réglage de la netteté de l’image: Swarovski Optik Habicht

DE FRFR
DE
Utilisation sans lunettes et avec une acuité visuelle vari-
ant d’un œil à l’autre :
1. Regardez avec l’œil gauche à travers l’oculaire
gauche et réglez la netteté d’un objet déterminé
à l’aide de la molette de focalisation.
2. Regardez à présent avec l’œil droit à travers
l’oculaire droit en fixant le même objet.
Tournez à présent l’oculaire droit jusqu’à obten-
Repérez votre propre distance interpupillaire sur
tion d’une netteté optimale de l’image. Vous
l’échelle de distance interpupillaire.
venez d’accomplir le réglage de la dioptrie.
N’oubliez pas de relever votre propre valeur sur
l’échelle de réglage de la dioptrie.
Réglage de la netteté de l’image
Il vous suffira de tourner
Maintenance et entretien
la molette de focalisation
pour pouvoir voir nettement
l’objet.
Tissu de nettoyage
Ce tissu spécial fait de microfibres est idéal pour
nettoyer les verres les plus délicats: objectifs, ocu-
laires et lunettes.
Veillez à ce que le tissu soit toujours propre car
des impuretés risqueraient de rayer la surface des
Correction dioptrique
lentilles. Lorsque le tissu est sale, il suffit de le
laver à l’eau tiède et savonneuse et de le laisser
Pour pouvoir obtenir une qualité irréprochable de
ensuite sécher à l’air. Ne l’utilisez que pour net-
l’image, il importe de compenser les différences
toyer des surfaces en verre!
d’acuité visuelle entre l’œil gauche et l’œil droit.
Utilisation sans lunettes et avec une acuité visuelle iden-
Nettoyage
tique pour les deux yeux, ou avec des lunettes :
• Mettez l’échelle de réglage de la dioptrie de
Tous les éléments et surfaces sont conçus de
l’oculaire droit en position « 0 ».
façon qu’ils soient d’un entretien facile. Pour pou-
16
17
Оглавление
- Bedienung
- Einstellen der Bildschärfe Wartung und Pflege
- Aufbewahrung Allgemeine Hinweise
- Operation
- Adjustment of focusing Maintenance and Care
- Storage General information
- Mise en service
- Réglage de la netteté de l’image
- Pour votre sécurité !
- Uso
- Regolazione della nitidezza dell’immagine
- Per la Vostra sicurezza!
- Funcionamiento
- Enfoque Mantenimiento y cuidado
- Conservación Recomendaciones generales
- Bediening
- Instelling van de beeldscherpte Reiniging en onderhoud
- Bewaren Algemene aanwijzingen
- Betjäning
- Fokusering Skötsel och vård
- Förvaring Allmän information
- Betjening
- Indstilling af billedskarpheden Vedligeholdelse og pleje
- Opbevaring Generelle anvisninger
- Применение
- Настройка резкости изображения
- Уход за оптическим прибором Указания по технике безопасности!