Swarovski Optik Habicht: Adjustment of focusing Maintenance and Care
Adjustment of focusing Maintenance and Care: Swarovski Optik Habicht

DE ENEN
DE
Adjustment of focusing
Maintenance and Care
By turning the focusing
wheel you can sharply
Lens-cleaning cloth
focus the object you are
You can clean high sensitive lens surfaces with
observing.
the enclosed special cloth made of micro-fibres.
It is suitable for objective lens, ocular lens and
eye-glasses.
Please keep the cloth clean, as dirt can damage
the lens surface. If the cloth gets dirty, it can be
washed in luke-warm soapy water and air-dried.
Please use it exclusively for cleaning lens surfaces!
Dioptric compensation
Cleaning
To achieve optimal image quality, the possibly
We have designed all elements and surfaces
varying visual acuity between the left and right eye
to require little care. To ensure the long-lasting
must be corrected.
optical brilliance of your binocular, you should
keep the glass surfaces free of dirt, oil and grease.
Use without eyeglasses and equal acuity of both eyes, or
When cleaning the lenses, first remove larger
with eyeglasses:
particles with an optical lens brush. For the subse-
• Set the dioptric scale of the right ocular to “0”.
quent thorough cleaning we recommend breathing
onto the lens surface to form a coat of conden-
Use without eyeglasses and varying acuity:
sation and then cleaning it with a soft, moist cloth.
1. Look through the left ocular with your left eye
and turn the focusing wheel to focus sharply on
a selected object.
2. Now look at the same object through the right
ocular with your right eye.
Turn the right ocular until it is optimally focussed.
Dioptric compensation is thus completed.
Please note your personal dioptric value on the
dioptric scale.
10
11
Оглавление
- Bedienung
- Einstellen der Bildschärfe Wartung und Pflege
- Aufbewahrung Allgemeine Hinweise
- Operation
- Adjustment of focusing Maintenance and Care
- Storage General information
- Mise en service
- Réglage de la netteté de l’image
- Pour votre sécurité !
- Uso
- Regolazione della nitidezza dell’immagine
- Per la Vostra sicurezza!
- Funcionamiento
- Enfoque Mantenimiento y cuidado
- Conservación Recomendaciones generales
- Bediening
- Instelling van de beeldscherpte Reiniging en onderhoud
- Bewaren Algemene aanwijzingen
- Betjäning
- Fokusering Skötsel och vård
- Förvaring Allmän information
- Betjening
- Indstilling af billedskarpheden Vedligeholdelse og pleje
- Opbevaring Generelle anvisninger
- Применение
- Настройка резкости изображения
- Уход за оптическим прибором Указания по технике безопасности!

