Karcher Aspiro-brosseur CV 66-2 – страница 2

Prima di utilizzare l'apparecchio

Gli apparecchi dismessi conten-

per la prima volta, leggere le

gono materiali riciclabili preziosi

presenti istruzioni originali, seguirle e con-

e vanno consegnati ai relativi

servarle per un uso futuro o in caso di riven-

centri di raccolta. Batterie, olio e

dita dell'apparecchio.

sostanze simili non devono es-

– Prima di procedere alla prima messa in

sere dispersi nell’ambiente. Si

funzione leggere tassativamente le nor-

prega quindi di smaltire gli ap-

ma di sicurezza n. 5.956-249!

parecchi dismessi mediante i si-

– La mancata osservanza delle istruzioni

stemi di raccolta differenziata.

d'uso e delle norme di sicurezza può

Avvertenze sui contenuti (REACH)

causare danni all'apparecchio e pre-

Informazioni aggiornate sui contenuti sono

sentare pericoli per l'utilizzatore e le al-

disponibili all'indirizzo:

tre persone.

www.kaercher.com/REACH

– Eventuali danni da trasporto vanno co-

Simboli riportati nel manuale

municati immediatamente al proprio ri-

venditore.

d'uso

Indice

 Pericolo

Per un rischio imminente che determina le-

Protezione dell’ambiente . . IT . . .1

sioni gravi o la morte.

Simboli riportati nel manuale

몇 Attenzione

d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . .1

Per una situazione di rischio possibile che

Uso conforme a destinazione IT . . .1

potrebbe determinare lesioni gravi o la mor-

Parti dell'apparecchio. . . . . IT . . .2

te.

Messa in funzione . . . . . . . IT . . .2

Attenzione

Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT . . .2

Per una situazione di rischio possibile che

Trasporto . . . . . . . . . . . . . . IT . . .3

potrebbe determinare danni leggeri a per-

Supporto. . . . . . . . . . . . . . . IT . . .3

sone o cose.

Cura e manutenzione. . . . . IT . . .3

Guida alla risoluzione dei guasti IT . . .4

Uso conforme a destinazione

Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . IT . . .5

– L'apparecchio è destinato alla pulizia a

Accessori e ricambi . . . . . . IT . . .5

secco di pavimenti.

Dichiarazione di conformità CE IT . . .5

– Questo apparecchio si adatta all'uso

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . IT . . .6

professionale, ad esempio in alberghi,

scuole, ospedali, fabbriche, negozi e uf-

Protezione dell’ambiente

fici.

Tutti gli imballaggi sono ricicla-

bili. Gli imballaggi non vanno

gettati nei rifiuti domestici, ma

consegnati ai relativi centri di

raccolta.

– 1

21IT

Parti dell'apparecchio

Messa in funzione

Inserimento del sacchetto filtro

 Aprire il coperchio della camera filtro.

1 Archetto di spinta, regolabile

2 Reggicavo

3 Reggicavo, girevole

 Spingere l'apertura del sacchetto filtro

4 Alloggiamento

sul manicotto di raccordo nel cesto.

5 Dispositivo di blocco archetto di spinta

 Spingere l'apertura del sacchetto filtro

6 Coperchio camera filtro

sul manicotto di raccordo.

7 Attacco per tubo di aspirazione (per set

 Chiudere il coperchio della camera fil-

di aspirazione opzionale)

tro.

8 Fusibile azionamento spazzole

9 Fusibile turbina di aspirazione

Uso

10 Indicatore sacchetto filtro pieno

11 Interruttore dell'apparecchio

Avvolgere e riavvolgere il cavo

A Interruttore dell'apparecchio OFF

 Avvolgere il cavo di alimentazione

B Interruttore dell'apparecchio ON

dell'apparecchio attorno ai tre reggica-

vo.

Contrassegno colore

 Estrarre il cavo di alimentazione com-

– Gli elementi di comando per il processo

pleto girando il reggicavo girevole.

di pulizia sono gialli.

Regolare l'archetto di spinta

– Gli elementi di comando per la manu-

tenzione ed il service sono grigio chia-

 Spostare all'esterno il dispositivo di

ro.

blocco dell'archetto di spinta, regolare

l'altezza desiderata dell'archetto di

spinta e chiudere nuovamente il dispo-

sitivo di blocco.

22 IT

– 2

Aspirazione

Cura e manutenzione

 Prima dell'aspirazione raccogliere lo

 Pericolo

sporco grossolano, quale bicchieri di

Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spi-

carta, piatti di carta, corde ed oggetti si-

na di alimentazione prima di effettuare in-

mili.

terventi sull'apparecchio.

 Inserire la spina in una presa elettrica.

Intervalli di manutenzione

 Posizionare l'interruttore dell'apparec-

chio su ON.

Ogni giorno

 Percorrere la superficie da pulire ad

 All'occorrenza versare verso il basso il

una velocità adeguata ed uniforme.

contenuto del sacchetto filtro.

 Percorrere più volte o lentamente lo

 Verificare la presenza di eventuali dan-

sporco intenso.

ni sul cavo di rete. Sostituire il cavo di

Attenzione

rete difettoso.

Pericolo di danneggiamento della superfi-

 Pulire il lato inferiore dell'apparecchio.

cie da pulire. Non utilizzare l’apparecchio

 Rimuovere dai rulli delle spazzole fibre,

fermandosi a lungo sullo stesso punto.

capelli e corde.

 Con il posizionamento unilaterale delle

 Verificare le guarnzioni e pulirle, sosti-

spazzole, con il lato destro è possibile

tuire le guarnizioni danneggiate.

pulire fino al bordo.

Ogni settimana

 Quando si illumina l'indicatore Sacchet-

 Controllare lo stato di usura delle spaz-

to filtro pieno, disattivare l'interruttore

zole e pulirle.

dell'apparecchio e sostituire il sacchetto

Le spazzole sono usurate quando le se-

filtro.

tole presentano la stessa lunghezza

Trasporto

delle setole indicatrici gialle.

Una volta al mese

Attenzione

 Pulire il filtro del salvamotore sul fondo

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-

della camera di filtraggio e verificare

spettare il peso dell'apparecchio durante il

che non sia danneggiato.

trasporto.

 Per il trasporto in veicoli, assicurare

Semestrale

l'apparecchio secondo le direttive in vi-

 Smontare le ruote, pulire gli assi ed ap-

gore affinché non possa scivolare e ri-

plicare uno strato sottile di grasso al si-

baltarsi.

licone.

Supporto

Sostituire il sacchetto filtro

Attenzione

 Aprire il coperchio della camera filtro.

 Staccare il sacchetto filtro dal manicotto

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-

di raccordo e rimuoverlo dall'apparec-

spettare il peso dell'apparecchio durante la

chio.

conservazione.

Questo apparecchio può essere conserva-

 Inserire il nuovo sacchetto filtro (vedi

to solo in ambienti interni.

"Inserire il sacchetto filtro").

– 3

23IT

Sostituire i rulli delle spazzole

 Staccare la spina di alimentazione dalla

presa.

 Ribaltare all'indietro l'apparecchio e ap-

poggiarlo sull'archetto di spinta.

 Applicare il sostegno del cuscinetto sul

nuovo rullo della spazzola.

 Introdurre il rullo della spazzola sul tra-

scinatore e ruotare fino a quando la spi-

na del trascinatore si aggancia nella

spazzola.

 Introdurre il sostegno del cuscinetto

nell'apparecchio e spingerlo fino all'ag-

gancio della lamiera di sicurezza.

 Ripetere il procedimento con il secondo

rullo della spazzola.

Avvertenza

Sostituire le spazzole sempre a coppia.

Guida alla risoluzione dei gua-

sti

 Pericolo

1 Lamiera di sicurezza

Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spi-

2 Supporto cuscinetto

na di alimentazione prima di effettuare in-

3 Rullo della spazzola

terventi sull'apparecchio.

4 Spina del trascinatore

L'apparecchio non funziona

 Piegare all'esterno la lamiera di sicu-

 Inserire la spina di alimentazione.

rezza ed estrarre dal basso il supporto

 Controllare il fusibile dell'immobile.

del cuscinetto.

 Rimuovere il rullo della spazzola dal tra-

Le spazzole non ruotano

scinatore ed estrarlo.

 Ripristinare il fusibile del motore delle

 Rimuovere il sostegno del cuscinetto

spazzole sul quadro di comando.

dalla spazzola.

 Cinghia trapezoidale difettosa, contat-

Avvertenza

tare il servizio clienti.

Il rullo anteriore e posteriore delle spazzole

sono diversi. Per ottenere il miglior effetto

Le turbine di aspirazione non fun-

di pulizia è necessario che le spazzole sia-

zionano

no montate correttamente. Sul lato inferiore

 Ripristinare i fusibili della turbina di

dell'apparecchio è indicato il montaggio

aspirazione sul quadro di comando.

corretto:

i numeri dei componenti indicati (PN) sono

riportati sul lato del trascinatore dei rulli del-

le spazzole.

24 IT

– 4

Potenza di aspirazione insufficiente

Dichiarazione di conformità

 Ripristinare il fusibile della turbina di

CE

aspirazione sul quadro di comando.

Con la presente si dichiara che la macchina

 Sacchetto filtro pieno, l'indicatore sac-

qui di seguito indicata, in base alla sua con-

chetto filtro pieno è acceso. Sostituire il

cezione, al tipo di costruzione e nella ver-

sacchetto filtro.

sione da noi introdotta sul mercato, è

 Smontare i rulli delle spazzole (vedi

conforme ai requisiti fondamentali di sicu-

„Sostituire i rulli delle spazzole“), pulire

rezza e di sanità delle direttive CE. In caso

il canale di aspirazione sulla testa della

di modifiche apportate alla macchina senza

spazzola e controllare il tubo flessibile

il nostro consenso, la presente dichiarazio-

di aspirazione.

ne perde ogni validità.

Garanzia

Prodotto: Aspiratore a secco

Modelo: 1.012-xxx

Le condizioni di garanzia valgono nel ri-

Direttive CE pertinenti

spettivo paese di pubblicazione da parte

2006/42/CE (+2009/127/CE)

della nostra società di vendita competente.

2004/108/CE

Entro il termine di garanzia eliminiamo gra-

2011/65/EU

tuitamente eventuali guasti all’apparecchio,

Norme armonizzate applicate

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

se causati da difetto di materiale o di produ-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

zione. Nei casi previsti dalla garanzia si

EN 60335–1

prega di rivolgersi al proprio rivenditore, op-

EN 60335–2–69

pure al più vicino centro di assistenza auto-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

rizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Accessori e ricambi

EN 50581

– Impiegare esclusivamente accessori e

Norme nazionali applicate

ricambi autorizzati dal produttore. Ac-

-

cessori e ricambi originali garantiscono

che l’apparecchio possa essere impie-

5.957-930

gato in modo sicuro e senza disfunzio-

ni.

I firmatari agiscono su incarico e con la pro-

cura dell’amministrazione.

– La lista dei pezzi di ricambio più comuni

è riportata alla fine del presente manua-

le d'uso.

– Maggiori informazioni sulle parti di ri-

CEO

Head of Approbation

cambio sono reperibili al sito www.kaer-

cher.com alla voce “Service”.

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

– 5

25IT

Technische gegevens

Elektrische aansluiting

Netspanning V 220-240

V AU: 240

Frequentie Hz 1~ 50

Gemiddeld opgenomen vermogen W 1350

Maximale vermogensopname W 1500

Gegevens blazer

Vermogen W 2x 570

Vermogen max. W 2x 650

Onderdruk kPa 14,3

Luchthoeveelheid l/s 2x 52

Borstel

Vermogen W 373

Vermogen max. W 400

Aandrijving -- Tandriem

Werkbreedte mm 660

Borsteldiameter mm 100

Borsteltoerental 1/min 1350

Maten en gewichten

Hoogte mm 1120

Breedte mm 770

Lengte mm 1270

Volume filterzak l 35

Typisch bedrijfsgewicht kg 68,5

Bepaalde waarden conform EN 60335-2-69

Geluidsdrukniveau L

pA

dB(A) 73

Onzekerheid K

pA

dB(A) 1

Hand-arm vibratiewaarde m/s² 1,5

Onzekerheid K m/s² 0,2

Stroomkabel

EU: 8.621-716.0 m 22

GB: 8.621-718.0 m 22

AU: 8.621-717.0 m 22

CN: 8.634-958.0 m 22

32 NL

– 6

Antes del primer uso de su apa-

Los aparatos viejos contienen

rato, lea este manual original,

materiales valiosos reciclables

actúe de acuerdo a sus indicaciones y

que deberían ser entregados

guárdelo para un uso posterior o para otro

para su aprovechamiento pos-

propietario posterior.

terior. Evite el contacto de bate-

– ¡Antes de la primera puesta en marcha

rías, aceites y materias

lea sin falta las instrucciones de uso y

semejantes con el medio am-

las instrucciones de seguridad n.°

biente. Por este motivo, entre-

5.956-249!

gue los aparatos usados en los

– El incumplimiento de las instrucciones

puntos de recogida previstos

de uso y de las indicaciones de seguri-

para su reciclaje.

dad puede provocar daños en el apara-

Indicaciones sobre ingredientes

to y poner en peligro al usuario y a otras

(REACH)

personas.

Encontrará información actual sobre los in-

– En caso de daños de transporte infor-

gredientes en:

me inmediatamente al fabricante.

www.kaercher.com/REACH

Índice de contenidos

Símbolos del manual de ins-

trucciones

Protección del medio ambiente ES . . .1

Símbolos del manual de ins-

 Peligro

trucciones. . . . . . . . . . . . . . ES . . .1

Para un peligro inminente que acarrea le-

Uso previsto . . . . . . . . . . . . ES . . .1

siones de gravedad o la muerte.

Elementos del aparato . . . . ES . . .2

몇 Advertencia

Puesta en marcha . . . . . . . ES . . .2

Para una situación que puede ser peligro-

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .2

sa, que puede acarrear lesiones de grave-

Transporte . . . . . . . . . . . . . ES . . .3

dad o la muerte.

Almacenamiento . . . . . . . . ES . . .3

Precaución

Cuidados y mantenimiento. ES . . .3

Para una situación que puede ser peligro-

Ayuda en caso de avería . . ES . . .4

sa, que puede acarrear lesiones leves o

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .5

daños materiales.

Accesorios y piezas de repues-

to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES . . .5

Uso previsto

Declaración de conformidad CE ES . . .5

– El aparato está destinado para la lim-

Datos técnicos . . . . . . . . . . ES . . .6

pieza en seco de superficies de pisos.

– Este aparato es apto para el uso en

Protección del medio ambien-

aplicaciones industriales, como en ho-

te

teles, escuelas, hospitales, fábricas,

tiendas, oficinas y negocios de alquiler.

Los materiales empleados para

el embalaje son reciclables y re-

cuperables. No tire el embalaje

a la basura doméstica y entré-

guelo en los puntos oficiales de

recogida para su reciclaje o re-

cuperación.

– 1

33ES

Elementos del aparato

Puesta en marcha

Colocación de la bolsa filtrante

 Abrir la tapa del compartimento filtran-

te.

1 Estribo de empuje, regulable

2 Portacables

3 Portacables, giratorio

4 Compartimento de recogida

 Introducir la bolsa filtrante en la cesta

5 Dispositivo de bloqueo estribo de em-

con la abertura hacia el manguito de

puje

empalme.

6 Tapa cámara de filtro

 Deslizar el orificio de la bolsa filtrante

7 Conexión de manguera de aspiración

por encima del soporte de conexión.

(para kit de aspiración opcional)

 Cerrar la tapa del compartimento filtran-

8 Fusible accionamiento de los cepillos

te.

9 Fusible turbina de aspiración

10 Indicador bolsa filtrante llena

Manejo

11 Interruptor del aparato

Zona de recogida del cable

A Interruptor del aparato posición OFF

B Interruptor del aparato Posición ON

 Enrollar el cable de conexión a la red

del aparato entorno a los tres portaca-

Identificación por colores

bles.

– Los elementos de control para el proce-

 Extraer el cable de alimentación comple-

so de limpieza son amarillos.

to, para ello gire portacables giratorio.

– Los elementos de control para el man-

Ajustar el estribo de empuje

tenimiento y el servicio son de color gris

claro.

 Oscilar hacia afuera el dispositivo de

bloqueo del estribo de empuje, ajustar

la altura del estribo de empuje deseada

y volver a cerrar el dispositivo de blo-

queo.

34 ES

– 2

Aspirar

Cuidados y mantenimiento

 Antes de aspirar, recoger los restos de

 Peligro

suciedad más gruesos como vasos de

Antes de efectuar cualquier trabajo en el

cartón, platos de cartón, cordones y ob-

aparato, hay que desconectar de la red

jetos semejantes.

eléctrica.

 Enchufar la clavija de red a una toma de

Intervalos de mantenimiento

corriente.

 Colocar el interruptor principal en la po-

diariamente

sición "ON".

 Si es necesario sacudir hacia abajo el

 Recorra la superficie que desea limpiar

contenido de la bolsa filtrante.

con velocidad moderada y uniforme.

 Comprobar si el cable de alimentación

 Realice varias pasadas o recorra más

presenta daños. Sustituir el cable de

lentamente las zonas más sucias.

alimentación si está defectuoso.

Precaución

 Limpiar la parte inferior del aparato.

Peligro de daños para el revestimiento del

 Retirar las fibras, pelos y cordones del

suelo. No utilice el aparato en esa zona.

cepillo rotativo.

 Si se colocan los cepillos a un lado,

 Comprobar y limpiar las juntas, cambiar

puede limpiarse la parte derecha hasta

las juntas dañadas.

el borde.

Todas las semanas

 Si se enciende el indicador bolsa filtran-

 Comprobar el desgaste de los cepillos y

te llena, desconectar el interruptor del

limpiar.

aparato y cambiar la bolsa filtrante.

Las escobillas están desgastadas

Transporte

cuando las cerdas tienen la misma lon-

gitud que las cerdas indicativas amari-

Precaución

llas.

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el

Mensualmente

peso del aparato para el transporte.

 Limpiar el filtro protector del motor en la

 Al transportar en vehículos, asegurar el

parte inferior del compartimento filtran-

aparato para evitar que resbale y vuel-

te y comprobar si ha sufrido daños.

que conforme a las directrices vigentes.

Bianualmente

Almacenamiento

 Desmontar las ruedas, limpiar los ejes y

Precaución

cubrir con una fina capa de grasa de si-

licona.

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el

peso del aparato en el almacenamiento.

Cambiar la bolsa

Este aparato sólo se puede almacenar en

 Abrir la tapa del compartimento filtran-

interiores.

te.

 Extraer la bolsa filtrante del soporte de

conexión y retirarla del aparato.

 Insertar una nueva bolsa filtrante (véa-

se „Colocación de la bolsa filtrante“).

– 3

35ES

Recambio del cepillo cilíndrico

 Saque el enchufe de la toma de corrien-

te.

 Inclinar hacia atrás el aparato y colocar

sobre el estribo de empuje.

 Insertar el soporte del cojinete en el

nuevo cepillo rotativo.

 Insertar el cepillo rotativo en el arrastra-

dor y girar hasta que el vástago de

arrastre quede enclavado en el cepillo.

 Insertar el soporte de cojinete en el

aparato y empujarlo hasta que la chapa

de seguridad quede encajada.

 Repetir el proceso con el segundo cepi-

llo rotativo.

Nota

Cambiar las escobillas siempre por pares.

Ayuda en caso de avería

 Peligro

Antes de efectuar cualquier trabajo en el

aparato, hay que desconectar de la red

1 Chapa de seguridad

eléctrica.

2 Soporte del cojinete

El aparato no funciona

3 cepillo rotativo

 Enchufe la clavija de red.

4 Vástago de arrastre

 Comprobar los fusibles del edificio.

 Doblar la chapa de seguridad hacia

afuera y extraer el soporte del cojinete

Los cepillos no giran

hacia abajo.

 Restablecer los fusibles en el acciona-

 Tirar del cepillo rotativo del arrastrador

miento de cepillo en el panel de control.

y extraerlo.

 Correa dentada averiada, avisar al ser-

 Extraer el soporte del cojinete de los

vicio técnico.

cepillos.

Las turbinas de aspiración no fun-

Nota

cionan

Los cepillos rotativos delantero y trasero

son diferentes. Para lograr el mayor efecto

 Restablecer los fusibles de la turbina de

limpiador posible, deben montarse correc-

aspiración en el panel de control.

tamente las escobillas. En la parte inferior

del aparato se indica el montaje correcto:

Los números de pieza indicados (PN) apa-

recen en el lado del arrastrador del cepillo

rotativo.

36 ES

– 4

por nosotros, las normas básicas de segu-

Potencia de aspiración insuficiente

ridad y sobre la salud que figuran en las di-

 Restablecer los fusibles de la turbina de

rectivas comunitarias correspondientes. La

aspiración en el panel de control.

presente declaración perderá su validez en

 La bolsa filtrante está llena, el indicador

caso de que se realicen modificaciones en

bolsa llena filtrante llena se ilumina.

la máquina sin nuestro consentimiento ex-

Cambiar la bolsa filtrante.

plícito.

 Desmontar el cepillo cilíndrico (véase

Producto: Aspirador en seco

„Recambio del cepillo cilíndrico“), lim-

Modelo: 1.012-xxx

piar canal de aspiración en la cabeza

Directivas comunitarias aplicables

del cepillo y comprobar la manguera de

2006/42/CE (+2009/127/CE)

aspiración.

2004/108/CE

2011/65/EU

Garantía

Normas armonizadas aplicadas

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

En todos los países rigen las condiciones

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

de garantía establecidas por nuestra em-

EN 60335–1

presa distribuidora. Las averías del aparato

EN 60335–2–69

serán subsanadas gratuitamente dentro

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

del periodo de garantía, siempre que se de-

EN 61000–3–3: 2008

ban a defectos de material o de fabricación.

EN 62233: 2008

En un caso de garantía, le rogamos que se

EN 50581

Normas nacionales aplicadas

dirija con el comprobante de compra al dis-

-

tribuidor donde adquirió el aparato o al ser-

vicio al cliente autorizado más próximo a su

5.957-930

domicilio.

Accesorios y piezas de re-

Los abajo firmantes actúan con plenos po-

deres y con la debida autorización de la di-

puesto

rección de la empresa.

– Sólo deben emplearse accesorios y

piezas de repuesto originales o autori-

zados por el fabricante. Los accesorios

y piezas de repuesto originales garanti-

CEO

Head of Approbation

zan el funcionamiento seguro y sin ave-

Persona autorizada para la documentación:

rías del aparato.

S. Reiser

– Podrá encontrar una selección de las

piezas de repuesto usadas con más

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

frecuencia al final de las instrucciones

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

de uso.

71364 Winnenden (Germany)

– En el área de servicios de www.kaer-

Tele.: +49 7195 14-0

cher.com encontrará más información

Fax: +49 7195 14-2212

sobre piezas de repuesto.

Winnenden, 2013/09/01

Declaración de conformidad

CE

Por la presente declaramos que la máqui-

na designada a continuación cumple, tanto

en lo que respecta a su diseño y tipo cons-

tructivo como a la versión puesta a la venta

– 5

37ES

Datos técnicos

Conexión eléctrica

Tensión de red V 220-240

V AU: 240

Frecuencia Hz 1~ 50

Consumo medio de potencia W 1350

Consumo de potencia máximo W 1500

Datos del ventilador

Potencia W 2x 570

Potencia máx. W 2x 650

depresión kPa 14,3

Caudal de aire l/s 2x 52

cepillo

Potencia W 373

Potencia máx. W 400

accionamiento -- correa dentada

Anchura de trabajo mm 660

Diámetro cepillos mm 100

Nº de rotaciones de los cepillos 1/min 1350

Medidas y pesos

Altura mm 1120

Anchura mm 770

Longitud mm 1270

Volumen bolsa filtrante l 35

Peso de funcionamiento típico kg 68,5

Valores calculados conforme a la norma EN 60335-2-69

Nivel de presión acústica L

pA

dB(A) 73

Inseguridad K

pA

dB(A) 1

Valor de vibración mano-brazo m/s² 1,5

Inseguridad K m/s² 0,2

Cable de conexión a la red

EU: 8.621-716.0 m 22

GB: 8.621-718.0 m 22

AU: 8.621-717.0 m 22

CN: 8.634-958.0 m 22

38 ES

– 6

Leia o manual de manual origi-

Os aparelhos velhos contêm

nal antes de utilizar o seu apare-

materiais preciosos e reciclá-

lho. Proceda conforme as indicações no

veis e deverão ser reutilizados.

manual e guarde o manual para uma con-

Baterias, óleo e produtos simila-

sulta posterior ou para terceiros a quem

res não podem ser deitados fora

possa vir a vender o aparelho.

ao meio ambiente. Por isso, eli-

– Antes de colocar em funcionamento

mine os aparelhos velhos atra-

pela primeira vez é imprescindível ler

vés de sistemas de recolha de

atentamente as indicações de seguran-

lixo adequados.

ça n.º 5.956-249!

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

– A não-observância deste Manual de

Informações actuais sobre os ingredientes

Instruções e dos avisos de segurança

podem ser encontradas em:

poderá levar a danos no aparelho e pe-

www.kaercher.com/REACH

rigos tanto para o utilizador como para

Símbolos no Manual de Ins-

terceiros.

– No caso de danos provocados pelo

truções

transporte, informe imediatamente o re-

 Perigo

vendedor.

Para um perigo eminente que pode condu-

Índice

zir a graves ferimentos ou à morte.

몇 Advertência

Proteção do meio-ambiente PT . . .1

Para uma possível situação perigosa que

Símbolos no Manual de Instru-

pode conduzir a graves ferimentos ou à

ções . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .1

morte.

Utilização conforme o fim a que

se destina a máquina . . . . . PT . . .1

Atenção

Elementos do aparelho . . . PT . . .2

Para uma possível situação perigosa que

Colocação em funcionamento PT . . .2

pode conduzir a ferimentos leves ou danos

Manuseamento . . . . . . . . . PT . . .2

materiais.

Transporte . . . . . . . . . . . . . PT . . .3

Utilização conforme o fim a

Armazenamento. . . . . . . . . PT . . .3

que se destina a máquina

Conservação e manutenção PT . . .3

– O aparelho foi concebido para a limpe-

Ajuda em caso de avarias . PT . . .4

za a seco de pavimentos e soalhos.

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .5

– Este aparelho destina-se ao uso indus-

Acessórios e peças sobressa-

lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .5

trial, p.ex. em hotéis, escolas, hospitais,

fábricas, lojas, escritórios e lojas à ex-

Declaração de conformidade

CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . .5

ploração.

Dados técnicos. . . . . . . . . . PT . . .6

Proteção do meio-ambiente

Os materiais da embalagem

são recicláveis. Não coloque as

embalagens no lixo doméstico,

envie-as para uma unidade de

reciclagem.

– 1

39PT

Elementos do aparelho

Colocação em funcionamento

Inserir o saco de filtro

 Abrir a tampa do compartimento do fil-

tro.

1 Alavanca de manobra, ajustável

2 Braçadeira para cabo

3 Suporte de cabos, rotativo

4 Compartimento de armazenamento

 Inserir o saco do filtro no cesto, com a

5 Retenção da alavanca de manobra

abertura na direcção do bocal de liga-

6 Tampa da câmara do filtro

ção.

7 Ligação da mangueira de aspiração

 Deslocar a abertura do saco sobre o

(para conjunto de aspiração opcional)

bocal de ligação.

8 Fusível do accionamento das escovas

 Fechar a tampa do compartimento do

9 Fusível da turbina de aspiração

filtro.

10 Indicação saco do filtro cheio

11 Interruptor da máquina

Manuseamento

A Interruptor do aparelho posição DESLI-

Armazenamento e remoção do cabo

GAR

B Interruptor do aparelho posição LIGAR

 Enrolar o cabo de rede do aparelho nos

três suportes do cabo.

Identificação da cor

 Retirar o cabo de rede completo atra-

– Os elementos de comando para o pro-

vés da rotação do suporte de cabo rota-

cesso de limpeza são amarelos.

tivo.

– Os elementos de comando para a ma-

Ajustar a alavanca de avanço (arco

nutenção e o serviço são cinza claros.

de impulsão)

 Girar o dispositivo de retenção da ala-

vanca de manobra para fora, ajustar a

altura desejada e voltar a fechar a re-

tenção.

40 PT

– 2