Karcher Aspirateur industriel IV 60-30: инструкция

IV 60/30

Deutsch 3

English 10

Français 17

Italiano 24

Nederlands 31

Español 38

Português 45

Dansk 52

Norsk 59

Svenska 66

Suomi 73

Ελληνικά 80

Türkçe 88

Русский 95

Magyar 103

Čeština 110

Slovenščina 117

Polski 124

Româneşte 131

Slovenčina 138

Hrvatski 145

Srpski 152

Български 159

Eesti 167

Latviešu 174

Lietuviškai 181

Register and win!

Українська 188

www.kaercher.com

59650160 01/13

2

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Umweltschutz

zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

Die Verpackungsmaterialien

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

sind recyclebar. Bitte werfen Sie

brauch oder für Nachbesitzer auf.

die Verpackungen nicht in den

– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-

Hausmüll, sondern führen Sie

hinweise Nr. 5.956-249 unbedingt le-

diese einer Wiederverwertung

sen!

zu.

– Bei Nichtbeachtung der Betriebsanlei-

Altgeräte enthalten wertvolle re-

tung und der Sicherheitshinweise kön-

cyclingfähige Materialien, die ei-

nen Schäden am Gerät und Gefahren

ner Verwertung zugeführt

für den Bediener und andere Personen

werden sollten. Batterien, Öl

entstehen.

und ähnliche Stoffe dürfen nicht

– Bei Transportschaden sofort Händler

in die Umwelt gelangen. Bitte

informieren.

entsorgen Sie Altgeräte deshalb

Inhaltsverzeichnis

über geeignete Sammelsyste-

me.

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .1

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Symbole in der Betriebsanlei-

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

den Sie unter:

Bestimmungsgemäße Verwen-

www.kaercher.de/REACH

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .2

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .2

Symbole in der Betriebsanlei-

Geräteelemente . . . . . . . . . DE . . .3

tung

Inbetriebnahme . . . . . . . . . DE . . .3

 Gefahr

Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE . . .4

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

Außerbetriebnahme . . . . . . DE . . .4

zu schweren Körperverletzungen oder zum

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . . .5

Tod führt.

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . DE . . .5

몇 Warnung

Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .5

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Hilfe bei Störungen. . . . . . . DE . . .6

tion, die zu schweren Körperverletzungen

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .6

oder zum Tod führen könnte.

Zubehör und Ersatzteile . . . DE . . .6

Vorsicht

EG-Konformitätserklärung . DE . . .7

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

Technische Daten. . . . . . . . DE . . .7

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

Sachschäden führen kann.

– 1

3DE

Bestimmungsgemäße Ver-

Sicherheitsvorschriften

wendung

Gerät bei Beendigung der Arbeit ausschal-

ten und Netzstecker ziehen.

몇 Warnung

 Sicherheitsbestimmungen für die auf-

Das Gerät ist nicht für die Absaugung ge-

zusaugenden Materialien beachten. In

sundheitsschädlicher Stäube geeignet.

sachgemäßem/unsachgemäßem Be-

– Dieses Gerät ist für den industriellen

trieb können Teile (z.B. Ausblasöff-

Gebrauch geeignet.

nung) des Industriestaubsaugers bis zu

– Zum Nasssaugen muss der serienmä-

95°C annehmen.

ßige Sauggutbehälter gegen den als

Im Notfall

Zubehör erhältlichen „Behälter für

Im Notfall (z.B. beim Einsaugen brennbarer

Nass- und Trockensaugen“ ersetzt wer-

Materialien, bei Kurzschluss oder anderen

den.

elektrischen Fehlern) Gerät ausschalten

– Dieses Gerät ist nur zur Trockenanwen-

und Netzstecker ziehen.

dung bestimmt und darf nicht im Freien

unter nassen Bedingungen verwendet

oder aufbewahrt werden.

– Jeglicher anderer Gebrauch wird als

unsachgemäß angesehen.

Sicherheitshinweise

몇 Warnung

Dieses Gerät ist nicht zur Aufnahme ge-

fährlichen Staubs geeignet.

Symbole auf dem Gerät

몇 Achtung

Quetschgefahr beim Einsetzen und Ver-

riegeln des Sauggutbehälters

Während der Verriegelung keinesfalls die

Hände zwischen Sauggutbehälter und

Sauger halten oder in die Nähe der Füh-

rungsbolzen hineinstecken.

Den Sauggutbehälter durch Betätigung des

entsprechenden Hebels mit beiden Hän-

den verriegeln!

4 DE

– 2