Karcher Aspirateur industriel IV 60-30 – страница 7

 Rob vrečke poveznite navzven čez rob

Praznjenje zbiralnika posesanih

zbiralnika posesanih smeti.

smeti

 Zbiralnik posesanih smeti vstavite v na-

Opozorilo

pravo.

Zbiralnik posesanih smeti se mora izprazni-

 Po koncu obratovanja vrečko za zbira-

ti, če je napolnjen do ca. 3 cm pod zgornjim

nje prahu zaprite in jo vzemite iz zbiral-

robom.

nika posesanih smeti.

 Napravo izklopite in zavarujte s pomo-

 Vrečko za zbiranje prahu s celotno vse-

čjo fiksirnih zavor na vodilnih kolesih.

bino odvrzite v skladu z veljavnimi za-

 Zbiralnik posesanih smeti odprite z de-

konskimi predpisi.

blokiranjem navzgor (glejte sliko).

Transport

Pozor

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor-

tu upoštevajte težo naprave.

Pri transportu v vozilih napravo zavarujte

proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokra-

tnimi veljavnimi smernicami.

Skladiščenje

Pozor

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje-

vanju upoštevajte težo naprave.

Ta naprava se sme shraniti le v notranjih

 Zbiralnik posesanih smeti povlecite iz

prostorih.

naprave z za to predvidenim ročajem.

Nega in vzdrževanje

몇 Opozorilo

Pri delih na sesalniku vedno najprej izvleci-

te omrežni vtič iz vtičnice.

Zamenjava filtra

 S stikalom za VKLOP/IZKLOP napravo

izklopite in ločite od omrežja.

 Na obeh straneh odprite zapirala (A).

 Izpraznite zbiralnik posesanih smeti in

ga v obrnjenem zaporedju ponovno

vstavite v napravo.

Vrečka za zbiranje prahu

Za praznjenje naprave brez prahu se lahko

v zbiralnik posesanih smeti vstavi vrečka za

zbiranje prahu:

 vrečko za zbiranje prahu vstavite v zbi-

ralnik in jo skrbno položite na stene zbi-

ralnika.

– 5

121SL

Transport

Uwaga

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

czasie transportu.

W trakcie transportu w pojazdach należy

urządzenie zabezpieczyć przed poślizgiem

i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi

przepisami.

Przechowywanie

Uwaga

 Wyciągnąć zbiornik na zanieczyszcze-

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia z urządzenia za pomocą uchwytu

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

przewidzianego do tego celu.

przy jego przechowywaniu.

Urządzenie może być przechowywane je-

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

Czyszczenie i konserwacja

몇 Ostrzeżenie

Przed pracami na urządzeniu należy za-

wsze najpierw wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka.

Wymiana filtra

 Wyłączyć urządzenie za pomocą

 Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia

włącznika/wyłącznika i wyciągnąć

i w odwrotnej kolejności umieścić go

wtyczkę z gniazdka.

ponownie w urządzeniu.

 Otworzyć z obu stron zamknięcia (A).

Worek pyłowy

Aby móc dokonać bezpyłowego opróżnie-

nia urządzenia można włożyć w pojemnik

na odpady worek do zbierania kurzu:

 Włożony do zbiornika worek do zbiera-

nia kurzu starannie przyłożyć do ściany

zbiornika.

 Krawędź worka przewinąć na zewnątrz

zbiornika na zanieczyszczenia.

 Zbiornik na zanieczyszczenia włożyć

do urządzenia.

 Zdjąć głowicę ssącą. Uuważać, aby

 Po zakończeniu pracy wyjąć worek do

przewód sieciowy nie został uszkodzo-

zbierania kurzu ze zbiornika na zanie-

ny.

czyszczenia.

 Podnieść filtr (C) i odkręcić obie śruby

 Zutylizować worek pyłowy razem z jego

(D). WYjąć filtr.

zawartości

ą zgodnie z obowiązującymi

przepisami.

128 PL

– 5

몇 Ostrzeżenie

Wszystkie kontrole i prace przy elementach

elektrycznych powinien przeprowadzać fa-

chowiec. W przypadku innych usterek pro-

simy skontaktować się z serwisem firmy

Kärcher.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

rancji określone przez dystrybutora urzą-

dzeń Kärcher. Jakiekolwiek usterki

akcesoriów usuwamy w okresie gwarancji

 Poluzować opaskę mocującą i odłączyć

bezpłatnie, o ile spowodowane są one błę-

filtr od wkładu.

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

 Nowy filtr włożyć z odwrotnej kolejności

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

i zabezpieczyć.

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

Usuwanie usterek

wisowego.

Użytkownik może samodzielnie usunąć na-

Wyposażenie dodatkowe i

stępujące usterki.

części zamienne

Silnik (turbina) nie uruchamia się

Brak napięcia elektrycznego.

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

 Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik zasi-

datkowe i części zamienne dopuszczo-

lania.

ne przez producenta. Oryginalne

 Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczkę sie-

wyposażenie i oryginalne części za-

ciową urządzenia.

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

Wyłącznik ochrony silnika wyzwolony.

usterkową pracę urządzenia.

 Ustawić wyłącznik w położeniu neutral-

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

nym.

zamiennych znajduje się na końcu in-

Moc ssania stopniowo słabnie.

strukcji obsługi.

Filtr, ssawka, wąż ssący lub rura ssąca są

– Dalsze informacje o częściach zamien-

zatkane.

nych dostępne na stronie internetowej

 Skontrolować, wyczyścić akcesoria,

www.kaercher.com w dziale Serwis.

ewentualnie wymienić filtr.

Akcesoria Nr katalogowy

Podczas odsysania wydostaje się pył

Nieprawidłowo zamocowany lub uszkodzo-

Filtr 6.906-341.0

ny filtr.

Papierowy worek do

6.904-346.0

 Skontrolować pozycję filtra lub wymie-

zbierania kurzu

nić go.

Worek do zbierania ku-

6.904-348.0

Manometr wskazuje nieprawidłowe ciś-

rzu PE

nienie

Filtr zatkany.

 Wyłączyć urządzenie, wyczyścić filtr

albo włożyć nowy filtr.

– 6

129PL

Deklaracja zgodności UE

Dane techniczne

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

Stopień ochrony IP X4

niżej urządzenie odpowiada pod względem

Pojemność zbiornika 60 l

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

Napięcie 400 V

przez nas do handlu wersji obowiązującym

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

Częstotliwość 3~50 Hz

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

Dmuchawa

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

Moc 3000 W

modyfikacje urządzenia powodują utratę

Podciśnienie* 22,0 kPa

ważności tego oświadczenia.

Ilość powietrza 64 l/s

Produkt: Odkurzacz do pracy na mo-

* z zaworem ograniczającym ciśnienie

kro i sucho

Typ: 1.573-xxx

Dług. x szer. x wys. 870 x 640 x

1650

Obowiązujące dyrektywy WE

Długość kabla 8 m

2006/42/WE (+2009/127/WE)

Klasa ochronności I

2004/108/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

Przewód zasilający:

6.649-317.0

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Nr katalogowy

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Przewód zasilający:

H07RN-F

EN 60335–1

Typ:

4x2,5

EN 60335–2–69

Typowy ciężar roboczy 96 kg

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

Temperatura przechowy-

-10...+40 °C

EN 62233: 2008

wania

Zastosowane normy krajowe

Wilgotność powietrza 30...90 %

-

2

Powierzchnia filtra 2,2 m

Wartości określone zgodnie z EN

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

60335-2-69

Poziom ciśnienie akustycz-

75 dB (A)

nego L

pA

CEO

Head of Approbation

Niepewność pomiaru K

pA

1 dB (A)

2

Pełnomocnik dokumentacji:

Drgania przenoszone przez

<2,5 m/s

S. Reiser

kończyny górne

2

Niepewność pomiaru K 0,2 m/s

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

130 PL

– 7

Înainte de prima utilizare a apa-

Protecţia mediului

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

înconjurător

nil original, respectaţi instrucţiunile

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

Materialele de ambalare sunt

posesori.

reciclabile. Ambalajele nu tre-

– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat

buie aruncate în gunoiul mena-

măsurile de siguranţă nr. 5.956-249!

jer, ci trebuie duse la un centru

– În cazul nerespectării instrucţiunilor de

de colectare şi revalorificare a

utilizare şi a măsurilor de siguranţă,

deşeurilor.

aparatul poate fi deteriorat şi siguranţa

persoanei care utilizează aparatul, re-

Aparatele vechi conţin materia-

spectiv a altor persoane, poate fi pusă

le reciclabile valoroase, care

în pericol.

pot fi supuse unui proces de re-

valorificare. Bateriile, uleiul şi

– În cazul în care aparatul a fost deterio-

substanţele asemănătoare nu

rat în timpul transportului, informaţi ime-

trebuie să ajungă în mediul în-

diat comerciantul.

conjurător. Din acest motiv, vă

Cuprins

rugăm să apelaţi la centrele de

colectare abilitate pentru elimi-

Protecţia mediului înconjurător RO . . .1

narea aparatelor vechi.

Simboluri din manualul de utili-

Observaţii referitoare la materialele con-

zare . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .1

ţinute (REACH)

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .2

Informaţii actuale referitoare la materialele

Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . .2

conţinute puteţi găsi la adresa:

Elementele aparatului . . . . RO . . .3

www.kaercher.com/REACH

Punerea în funcţiune . . . . . RO . . .3

Simboluri din manualul de

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .4

Scoaterea din funcţiune . . . RO . . .4

utilizare

Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . .5

 Pericol

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . .5

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . .5

rale grave sau moarte.

Remedierea defecţiunilor . . RO . . .6

몇 Avertisment

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .6

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

Accesorii şi piese de schimb RO . . .6

duce la vătămări corporale grave sau moar-

Declaraţie de conformitate CE RO . . .7

te.

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . .7

Atenţie

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

gube materiale.

– 1

131RO

Utilizarea corectă

Măsuri de siguranţă

După ce terminaţi lucrul, opriţi aparatul şi

몇 Avertisment

scoateţi ştecherul din priză.

Aparatul nu este prevăzut pentru aspirarea

 Respectaţi măsurile de siguranţă apli-

pulberilor nocive.

cabile în cazul materialelor ce urmează

– Acest aparat poate fi folosit în domeniul

să fie aspirate. În timpul utilizării cores-

industrial.

punzătoare/necorespunzătoare, părţile

– Pentru aspirarea umedă, rezervorul de

aspiratorului industrial (ex. orificiul de

mizerie din dotarea de serie trebuie în-

evacuare a aerului) se pot încălzi până

locuit cu „Rezervorul pentru aspirarea

la 95°C.

umedă şi uscată”, disponibil ca acceso-

În caz de urgenţă

riu.

În caz de urgenţă (de ex. aspirarea unor

– Acest aparat poate fi folosit numai în

materiale inflamabile, scurtcircuit sau alte

spaţii uscate şi nu trebuie folosit sau de-

defecţiuni de natură electrică), aparatul tre-

pozitat în aer liber sau în spaţii umede.

buie oprit şi deconectat de la reţeaua de cu-

– Orice altă utilizare este considerată a fi

rent.

necorespunzătoare.

Măsuri de siguranţă

몇 Avertisment

Acest aparat nu poate fi folosit pentru aspi-

rarea pulberilor periculoase.

Simboluri pe aparat

몇 Atenţie

Pericol de strivire la introducerea şi blo-

carea rezervorului de mizerie

În timpul blocării nu introduceţi mâna între

rezervorul de mizerie şi aspirator, respectiv

în apropierea bolţului de ghidare. Blocaţi

rezervorul de mizerie prin acţionarea ma-

netei corespunzătoare cu ambele mâini!

132 RO

– 2

Elementele aparatului

1 Cap de aspirare

Punerea în funcţiune

2 Manetă pentru curăţarea filtrului

3 Bară de manevrare

Elemente de operare

4 Ştuţ de racordare pentru accesorii

5 Role de ghidare cu frână de imobilizare

6 Manetă pentru deblocarea rezervorului

de mizerie

7 Rezervor mizerie

8 Cârlig de depozitare a cablului

9 Suport pentru accesorii

10 Compartimentul de filtrare

11 Panou de comandă

12 Amortizor de zgomot

1 Manometru

2 Comutator pornit/oprit

– 3

133RO

Utilizarea

Aspirare umedă (opţional)

Atenţie

Funcţionarea

Pentru aspirarea umedă, rezervorul de mi-

 Aşezaţi aparatul în poziţia de lucru şi

zerie din dotarea de serie trebuie înlocuit cu

dacă este nevoie, folosiţi frâna de imo-

„Rezervorul pentru aspirarea umedă şi us-

bilizare pentru a-l asigura.

cată”, disponibil ca accesoriu.

 Introduceţi furtunul de aspirare în racor-

Plutitorul din rezervor folosit pentru aspira-

dul aferent.

re umedă şi uscată întrerupe curentul de

 Aplicaţi accesoriul dorit pe tubul de as-

aspirare atunci când se atinge nivelul ma-

pirare.

xim.

 Asiguraţi-vă că rezervorul de mizerie

Când curentul de aspirare este întrerupt de

este introdus corect.

plutitor:

 Opriţi aparatul de la întrerupătorul prin-

 Introduceţi ştecherul în priză.

cipal.

 Porniţi aparatul de la întrerupătorul prin-

 Goliţi lichidul prin deschiderea robinetu-

cipal.

lui de pe fundul rezervorului.

Curăţarea filtrului

Scoaterea din funcţiune

Pe partea din faţă a aparatului se află un

manometru care indică subpresiunea din

 Opriţi aparatul de la întrerupătorul prin-

interiorul aparatului. Dacă subpresiunea

cipal.

scade sub - 0,16 bari (- 16 kPa), aparatul

 Demontaţi accesoriile şi, dacă este ne-

trebuie oprit şi filtrul trebuie curăţat.

cesar, spălaţi rezervorul cu apă şi us-

 Opriţi aparatul de la întrerupătorul prin-

caţi-l.

cipal.

 Goliţi rezervorul de mizerie (consultaţi

 Mişcaţi de mai multe ori maneta pentru

capitolul „Golirea rezervorului de mize-

curăţarea filtrului.

rie”).

Dacă în urma curăţării nu se observă o

 Interiorul şi exteriorul aparatului se cu-

ameliorare, filtrul poate fi scos şi spălat sau

r

ăţă prin aspirare şi ştergere cu o cârpă

înlocuit (consultaţi capitolul „Înlocuirea fil-

umedă.

trului”).

Golirea rezervorului de mizerie

Aspirarea uscată

Observaţie

Atenţ

ie

Rezervorul de mizerie trebuie golit când mi-

La schimbarea mediului de aspiraţie de

zeria ajunge până la aproximativ 3 cm sub

la umed la uscat fiţi atent la următoarele:

marginea de sus.

Aspirarea prafului uscat pe elementul de fil-

 Opriţi aparatul şi asiguraţi-l folosind frâ-

tru îmbâcseşte filtrul şi-l poate face inutili-

na de imobilizare de pe rolele de ghida-

zabil.

re.

Înainte de utilizare, filtrul umed trebuie us-

 Deschideţi rezervorul de mizerie ridi-

cat bine sau trebuie înlocuit cu unul uscat.

când sistemul de deblocare (conform

Dacă e nevoie, filtrul trebuie schimbat.

ilustraţiei).

Operaţiunea este descrisă la secţiunea "În-

grijirea şi întreţinerea".

134 RO

– 4

Transport

Atenţie

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

La transport ţineţi cont de greutatea apara-

tului.

În cazul transportării în vehicule asiguraţi

aparatul contra derapării şi răsturnării con-

form normelor în vigoare.

Depozitarea

Atenţie

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

 Trageţi afară rezervorul de mizerie folo-

La depozitare ţineţi cont de greutatea apa-

sind mânerul prevăzut în acest scop.

ratului.

Aparatul poate fi depozitat doar în spaţiile

interioare.

Îngrijirea şi întreţinerea

몇 Avertisment

Înainte de a efectua lucrări la aspirator,

acesta trebuie deconectat de la reţeaua de

curent.

Înlocuirea filtrului

 Opriţi aparatul de la întrerupătorul prin-

 Goliţi rezervorul de mizerie şi apoi intro-

cipal şi deconectaţi-l de la reţeaua de

duceţi-l la loc în ordine inversă.

curent.

Sac pentru colectarea prafului

 Deschideţi închizătorile (A) pe ambele

părţi.

Pentru a goli aparatul fără a produce praf,

în rezervorul de mizerie se poate introduce

un sac pentru colectarea prafului:

 Introduceţi sacul de colectare a prafului

în rezervor şi sprijiniţi-l cu grijă de pere-

tele rezervorului.

 Îndoiţi marginea sacului peste margi-

nea rezervorului de mizerie.

 Introduceţi rezervorul de mizerie în apa-

rat.

 După încheierea funcţionării, închideţi

sacul de colectare a prafului şi scoateţi-

 Îndepărtaţi capul de aspirare. Aveţi grijă

l din rezervorul de mizerie.

să nu deterioraţi cablul de alimentare.

 Eliminaţi sacul de colectare a prafului

 Ridicaţi filtrul (C) şi desfaceţi ambele

cu conţinutul său conform prevederilor

şuruburi (D). Scoateţi filtrul.

legale în vigoare.

– 5

135RO

Garanţie

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-

ranţie publicate de distribuitorul nostru din

ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale

accesoriilor, care survin în perioada de ga-

ranţie şi care sunt rezultatul unor defecte

de fabricaţie sau de material, vor fi remedi-

ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga-

ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de

cumpărare la magazin sau la cea mai apro-

 Desfaceţi colierul de fixare şi scoateţi

piată unitate de service autorizată.

filtrul din suport.

Accesorii şi piese de schimb

 Introduceţi noul filtru în ordine inversă şi

fixaţi-l.

– Vor fi utilizate numai accesorii şi piese

de schimb agreate de către producător.

Remedierea defecţiunilor

Accesoriile originale şi piesele de

schimb originale constituie o garanţie a

Mai jos găsiţi câteva soluţii pentru a putea

faptului că utilajul va putea fi exploatat

remedia eventuale probleme.

în condiţii de siguranţă şi fără defecţi-

Motorul (turbina de aspirare) nu porneşte

uni.

Lipsă tensiune electrică.

 Verificaţi priza şi siguranţa de la reţea-

– O selecţie a pieselor de schimb utilizate

ua de alimentare cu curent.

cel mai de se găseşte la sfârşitul in-

strucţiunilor de utilizare.

 Verificaţi cablul de alimentare de la re-

ţea şi conectorul aparatului.

– Informaţii suplimentare despre piesele

de schimb găsiţi la www.kaercher.com,

Întrerupătorul pentru protecţia motorului

în secţiunea Service.

fost declanşat.

 Resetaţi întrerupătorul.

Accesorii Nr. de comandă

Puterea de aspirare scade

Filtru 6.906-341.0

Filtrul, duza, furtunul sau tubul de aspirare

Sac de hârtie pentru

6.904-346.0

este înfundat.

colectarea prafului

 Verificaţi şi curăţaţi accesoriile. Eventu-

Sac din PE pentru co-

6.904-348.0

al înlocuiţi filtrul.

lectarea prafului

În timpul aspirării iese praf

Filtrul nu este bine fixat sau este defect.

 Verificaţi fixarea corectă a filtrului sau

înlocuiţi-l.

Manometrul indică o presiune incorectă

Filtru înfundat.

 Opri

ţi aparatul, curăţaţi filtrul sau intro-

duceţi un filtru nou.

몇 Avertisment

Toate verificările şi lucrările la componen-

tele electrice trebuie să fie efectuate de un

specialist. În cazul în care defecţiunea per-

sistă, apelaţi la serviciul pentru clienţi al

companiei Kärcher.

136 RO

– 6

Declaraţie de conformitate CE

Date tehnice

Prin prezenta declarăm că aparatul desem-

Protecţie IP X4

nat mai jos corespunde cerinţelor funda-

Capacitatea rezervorului 60 l

mentale privind siguranţa în exploatare şi

Tensiunea 400 V

sănătatea incluse în directivele CE aplica-

bile, datorită conceptului şi a modului de

Frecvenţa 3~50 Hz

construcţie pe care se bazează, în varianta

Datele suflantei

comercializată de noi. În cazul efectuării

Putere 3000 W

unei modificări a aparatului care nu a fost

Vid* 22,0 kPa

convenită cu noi, această declaraţie îşi

Debit aer 64 l/s

pierde valabilitatea.

* cu supapă de limitare a presiunii

Produs: Aspirator umed şi uscat

Tip: 1.573-xxx

Lungime x lăţime x înălţime 870 x 640 x

1650

Directive EG respectate:

Lungimea cablului 8 m

2006/42/CE (+2009/127/CE)

Clasă de protecţie I

2004/108/CE

Norme armonizate utilizate:

Cablul de reţea:

6.649-317.0

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Nr. de comandă

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Cablul de reţea:

H07RN-F

EN 60335–1

Tipul:

4x2,5

EN 60335–2–69

Greutate tipică de operare 96 kg

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

Temperatura de depozitare -10...+40 °C

EN 62233: 2008

Umiditatea aerului 30...90 %

Norme de aplicare naţionale:

2

Suprafaţa de filtrare 2,2 m

-

Valori determinate conform

EN 60335-2-69

Semnatarii acţionează în numele şi prin îm-

puternicirea conducerii societăţii.

Nivel de zgomot L

pA

75 dB (A)

Nesiguranţă K

pA

1 dB (A)

2

Valoarea vibraţiei mână-braţ <2,5 m/s

2

Nesiguranţă K 0,2 m/s

CEO

Head of Approbation

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 7

137RO