Karcher K 4 Compact: инструкция

K 4 Compact

Deutsch 5

English 14

Français 23

Italiano 33

Nederlands 43

Español 53

Português 63

Dansk 73

Norsk 82

Svenska 91

Suomi 100

Ελληνικά 109

Türkçe 120

Русский 129

Magyar 140

Čeština 149

Slovenščina 158

Polski 167

Româneşte 177

Slovenčina 187

Hrvatski 196

Srpski 205

Български 214

Eesti 224

Latviešu 233

Lietuviškai 242

Українська 251

Қазақша 262

www.kaercher.com/register-and-win

001

59662950 (10/13)

2

3

4

Sehr geehrter Kunde.

Bestimmungsgemäße

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Verwendung

zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

ausschließlich für den Privathaushalt.

brauch oder für Nachbesitzer auf.

– zum Reinigen von Maschinen, Fahr-

zeugen, Bauwerken, Werkzeugen,

Fassaden, Terrassen, Gartengeräten

Inhaltsverzeichnis

usw. mit Hochdruck-Wasserstrahl (bei

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . DE . . .5

Bedarf mit Zusatz von Reinigungsmit-

Bestimmungsgemäße

teln).

Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .5

– mit von KÄRCHER zugelassenen Zu-

Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . DE . . .5

behörteilen, Ersatzteilen und Reini-

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .6

gungsmitteln. Beachten Sie die Hinwei-

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . DE . . .8

se, die den Reinigungsmitteln beigege-

ben sind.

Vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . DE . . .9

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . DE . . .9

Umweltschutz

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . .10

Die Verpackungsmaterialien sind re-

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . 11

cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . 11

ckungen nicht in den Hausmüll, son-

Pflege und Wartung . . . . . . . . . DE . . 11

dern führen Sie diese einer Wieder-

Hilfe bei Störungen. . . . . . . . . . DE . .12

verwertung zu.

Zubehör und Ersatzteile . . . . . . DE . .12

Altgeräte enthalten wertvolle recyc-

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . .12

lingfähige Materialien, die einer Ver-

Technische Daten. . . . . . . . . . . DE . .13

wertung zugeführt werden sollten.

EG-Konformitätserklärung . . . . DE . .13

Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb

über geeignete Sammelsysteme.

Die Entnahme von Wasser aus öf-

Lieferumfang

fentlichen Gewässern ist in einigen

Der Lieferumfang ihres Gerätes ist auf der

Ländern nicht erlaubt.

Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim

Arbeiten mit Reinigungsmitteln dür-

Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit.

fen nur auf flüssigkeitsdichten Ar-

Bei fehlendem Zubehör oder bei Transport-

beitsflächen mit Anschluss an die

schäden benachrichtigen Sie bitte ihren

Schmutzwasserkanalisation durch-

Händler.

geführt werden. Reinigungsmittel

nicht in Gewässer oder Erdreich ein-

dringen lassen.

Reinigungsarbeiten, bei denen ölhal-

tiges Abwasser entsteht z. B. Moto-

renwäsche, Unterbodenwäsche dür-

fen nur an Waschplätzen mit Ölab-

scheider durchgeführt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

den Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

– 5

5DE