Karcher HD 8-19-4 Cage IN: инструкция

Deutsch 4

English 13

Español 22

Русский 31

Eesti 41

57

Δ

ϳΒήόϠ

΍

59647460 10/13

2

3

Lesen Sie vor der ersten Benut-

Umweltschutz

zung Ihres Gerätes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach

und bewahren Sie diese für späteren Ge-

Die Verpackungsmaterialien

brauch oder für Nachbesitzer auf.

sind recyclebar. Bitte werfen

– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits-

Sie die Verpackungen nicht in

hinweise Nr. 5.951-949.0 unbedingt le-

den Hausmüll, sondern führen

sen!

Sie diese einer Wiederverwer-

– Bei Transportschaden sofort Händler

tung zu.

informieren.

Altgeräte enthalten wertvolle

– Prüfen Sie beim Auspacken den Pa-

recyclingfähige Materialien, die

ckungsinhalt auf fehlendes Zubehör

einer Verwertung zugeführt

oder Beschädigungen.

werden sollten. Batterien, Öl

Inhalt

und ähnliche Stoffe dürfen

nicht in die Umwelt gelangen.

Umweltschutz. . . . . . . . . . . DE . . .1

Bitte entsorgen Sie Altgeräte

Symbole in der Betriebsanlei-

deshalb über geeignete Sam-

tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .1

melsysteme.

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .2

Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel und Ben-

Symbole auf dem Gerät . . . DE . . .2

zin nicht in die Umwelt gelangen lassen.

Sicherheitshinweise . . . . . . DE . . .2

Bitte Boden schützen und Altöl umwelt-

Geräteelemente . . . . . . . . . DE . . .3

gerecht entsorgen.

Inbetriebnahme . . . . . . . . . DE . . .3

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE . . .4

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-

Transport . . . . . . . . . . . . . . DE . . .5

den Sie unter:

Lagerung des Gerätes . . . . DE . . .5

www.kaercher.de/REACH

Pflege und Wartung . . . . . . DE . . .6

Symbole in der Betriebsanlei-

Hilfe bei Störungen. . . . . . . DE . . .6

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .7

tung

Zubehör und Ersatzteile . . . DE . . .7

 Gefahr

EG-Konformitätserklärung . DE . . .8

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die

Technische Daten. . . . . . . . DE . . .9

zu schweren Körperverletzungen oder zum

Tod führt.

몇 Warnung

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

tion, die zu schweren Körperverletzungen

oder zum Tod führen könnte.

Vorsicht

Für eine möglicherweise gefährliche Situa-

tion, die zu leichten Verletzungen oder zu

Sachschäden führen kann.

4 DE

– 1

 Gefahr

Bestimmungsgemäße Ver-

Verletzungsgefahr!

wendung

– Nur Original-Hochdruckschläuche ver-

Dieses Gerät ausschließlich verwenden

wenden.

– zum Reinigen mit Hochdruckstrahl

– Der Hochdruckschlauch und die Spritz-

ohne Reinigungsmittel (z.B. Reinigen

einrichtung müssen für den in den

von Fassaden, Terrassen, Gartengerä-

Technischen Daten angegebenen ma-

ten).

ximalen Betriebsüberdruck geeignet

– mit Anbausatz Reinigungsmittelventil:

sein.

zum Reinigen mit dem Niederdruck-

– Kontakt mit Chemikalien vermeiden.

strahl und Reinigungsmittel (z.B. Reini-

– Hochdruckschlauch täglich kontrollie-

gen von Maschinen, Fahrzeugen,

ren.

Bauwerken, Werkzeugen),

Geknickte Schläuche nicht mehr ver-

Für hartnäckige Verschmutzungen emp-

wenden.

fehlen wir den Dreckfräser als Sonderzube-

Ist die äußere Drahtlage sichtbar,

hör.

Hochdruckschlauch nicht mehr verwen-

den.

Symbole auf dem Gerät

– Hochdruckschlauch mit beschädigtem

Hochdruckstrahlen können bei

Gewinde nicht mehr verwenden.

unsachgemäßem Gebrauch ge-

– Hochdruckschlauch so verlegen, dass

fährlich sein. Der Strahl darf

dieser nicht überfahren werden kann.

nicht auf Personen, Tiere, aktive elektri-

– Durch Überfahren, Knicken, Stoßen be-

sche Ausrüstung oder auf das Gerät selbst

lasteten Schlauch nicht mehr verwen-

gerichtet werden.

den, auch wenn keine Beschädigung

Gemäß gültiger Vorschriften darf

sichtbar ist.

das Gerät nie ohne Systemtren-

– Hochdruckschlauch so lagern, dass

ner am Trinkwassernetz betrieben

keine mechanischen Belastungen auf-

werden. Es ist ein geeigneter Sys-

treten.

temtrenner der Fa. Kärcher oder alternativ

ein Systemtrenner gemäß EN 12729 Typ

Überströmventil

BA zu verwenden.

Beim Loslassen des Hebels der

Wasser, das durch einen Systemtrenner

Handspritzpistole schaltet das Überström-

geflossen ist, wird als nicht trinkbar einge-

ventil auf Kreislaufbetrieb. Das Wasser

stuft.

fließt zur Saugseite der Pumpe zurück.

Thermoventil

Verbrennungsgefahr durch hei-

ße Oberflächen!

Das Thermoventil schützt die Hochdruck-

pumpe gegen unzulässige Erwärmung im

Kreislaufbetrieb.

Sicherheitshinweise

Das Thermoventil öffnet bei Überschrei-

– Jeweilige nationale Vorschriften des

tung der maximal zulässigen Wassertem-

Gesetzgebers für Flüssigkeitsstrahler

peratur und leitet das Heißwasser ins Freie.

beachten.

Dadurch fließt kaltes Wasser nach und

– Jeweilige nationale Vorschriften des

kühlt die Pumpe.

Gesetzgebers zur Unfallverhütung be-

achten. Flüssigkeitsstrahler müssen re-

gelmäßig geprüft und das Ergebnis der

Prüfung schriftlich festgehalten werden.

– 2

5DE