Karcher Autolaveuse BR 35-12 C Bp Pack – страница 6
Инструкция к Автомойке Karcher Autolaveuse BR 35-12 C Bp Pack

Betjeningselementer
1 Deksel friskvanntank
21 Kabelkroker, dreibare
2 Losil
22 Sikkerhetsbryter
3 Ratt
4 Stjernehåndtak, høyderegulering ratt
5 Stjernehåndtak, transportstilling ratt
6 Opplåsing, deksel spillvannstank
7 Deksel spillvanntank
8 Spillvannstank
9 Bærehåndtak bruktvannstank
10 Dreiehåndtak børstetrykk
(1=min, 4=max)
11 Vannfordelingslist
12 Låseknapp, børstevalse
13 Børstevalse
14 Grovsmussbeholder
15 Pedal sugebomheving
16 Sugebom
17 Nivåanvisning rentvann
18 Kobling, avtapping av rent vann
19 Stigtrinn
20 Batterieladeindikator
– 3
101NO

Batterieladeindikator
1 Batteriet er ladet (grønn)
1 Dosering rengjøringsvæske
2 Batteriet lades (gul, blinkende)
2 Bryter rengjøringsmiddelløsning
3 Feil (rød)
3 Kontrollampe Påføre rengjøringsløs-
Drift
ning
4 Kontrollampe suging
Løsne stjernehåndtak for transportstil-
Grønn: Sugeturbin i drift
ling.
Oransje, blinkende: Sugeturbin overbe-
Rett opp rattstammen.
lastet
Skru til stjernehåndtaket.
5 Kontrollampe børstedrift
Påfylling av driftsmidler
Grønn: Børsten roterer
Oransje, blinkende: Børste overbelas-
몇 ADVARSEL
tet
Fare for skade. Det må kun brukes anbefalt
6 Batteritilstands-indikator
rengjøringsmiddel. For andre regngjørings-
Grønn: Lade batteri
midler tar brukeren den økte risikoen for
Oransje: Batteri nesten tomt
driftssikkerhet, fare for ulykke og redusert
Rød: Maskinen slår seg av - lad batteri
levetid på maskinen. Bruk kun rengjørings-
7 Kontrollampe Eco modus
midler som er frie for løsemidler, saltsyre
8 Bryter Eco modus
og flusssyre.
9 Apparatbryter
Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings-
middelet.
Før den tas i bruk
Merknad:
Det må ikke brukes sterkt skummende ren-
Lade batteriet
gjøringsmidler.
Merknad:
Følg doseringsanvisningene.
Maskinen har en utladingsbeskyttelse, dvs.
Sving opp bærehåndtaket på spill-
at hvis det minimumsgrensen for kapasitet
vannstanken.
nås, blir maskinen slått av.
Løft av spillvannstanken og sving den til
Ladetiden er på omtrent 3 timer.
side.
Laderen avslutter ladeprosessen automa-
Ta av deksel på rentvannstank.
tisk.
Fyll på rent vann (maksimalt 50º C).
Ved behov kan maskinen også brukes
Fyll også på rengjøringsmiddel. Ta hen-
igjen før batteriet er helt oppladet.
syn til doseringsanvisningen.
Sett støpselet i stikkontakten.
102 NO
– 4

Anbefalte rengjøringsmidler:
Rengjøring
Anvendelse Rengjørings-
OBS
middel
Fare for skade på gulvbelegget. La ikke
Vedlikeholdsrengjøring
RM 745
maskinen gå på samme sted.
(også ved alkalisk øm-
RM 746
Fare for skade. Løft sugebommen før mas-
fintlige gulv)
kinen skal trekkes bakover over en lang
Rengjøring av fettholdig
RM 69 ES ASF
strekning.
smuss
RM 69 ASF
Sett maskinbryteren i stilling ”I”.
Hovedrengjøring (strip-
RM 752
Koble til bryter Rengjøringsløsning.
ping) av alkalisk bestan-
Slå på bryter sugeturbin, suging starter.
dige gulvbelegg
Trykk ned bakenden av pedalen for su-
Hovedrengjøring (strip-
RM 754
gebomheving for å senke sugebom-
ping) av linoleum
men.
Trekk i sikkerhetsbryteren for rattet,
Grunnrengjøringsmid-
RM 751
børstedrift og påføring av rengjørings-
del, surt
løsning starter (dersom innstilt).
Desinfiseringsmiddel RM 732
Skyv maskinen forover til parkerings-
Rengjøringsmiddel kjøpes hos en faghan-
støtten klappes inn og rengjøringshodet
del.
berører bakken.
Lukk dekselet på friskvanntanken.
Beveg maskinen over flaten som skal
Sett spillvannstanken på maskinen.
rengjøres.
Innstillinger
Merk:
Dersom rattet dreies 180°, kjører maskinen
Løsne stjernehåndtaket for høyderegu-
også bakover.
lering av rattet.
Still inn rattet til ønsket høyde.
Stansing og parkering
Skru til stjernehåndtaket.
Slipp sikkerhetsbryteren.
Still inn dosering av rengjøringsløsnin-
Kjør maskinen enda 1 – 2 meter for-
gen i forhold til gulvbeleggets type og
over, for å suge opp vannrester.
tilsmussing.
Trykk ned forenden av pedalen for su-
Dreiehåndtak for børstetrykk stilles til
gebomheving for å løfte sugebommen.
ønsket verdi.
OBS
Børstetrykket skal kun reguleres med
Sugeleppene og børsten kan bli permanent
løftet rengjøringshode.
deformert. Parker alltid maskinen med ut-
Merknad:
vippet parkeringsstøtte.
Dersom maskinen trekker for sterkt forover
Sett maskinbryteren i stilling ”0”.
ved bruk, reduser trykket.
Sett foten i stigtrinnet og løft maskinen
Sett bryteren for Eco modus i ønsket
foran ved å trekke i rattet til parkerings-
stilling.
støtten vippes ut.
Normaldrift: Maskinen arbeider med
maksimalt børsteturtall og høyeste su-
Tømming av spillvannsbeholderen
geeffekt.
몇 ADVARSEL
Eco: Maskinen arbeider med redusert
Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.
børsteturtall og sugeeffekt. Da reduse-
Sving opp håndtaket på spillvannstan-
res også strømforbruket. Den mulige
ken og la det gå i lås.
brukstiden med en batteriladning øker.
Ta av bruktvannstanken.
– 5
103NO

Transport
몇 FORSIKTIG
Fare for personskade og materiell skade!
Pass på vekten av apparatet ved transport.
Demonter børste for å forhindre at bør-
sten skades.
Ved transport i kjøretøyer skal appara-
tet sikres mot å skli eller velte etter de til
enhver tid gjeldende regler.
Lagring
Ta av deksel på spillvannstanken.
Tøm bruktvannstanken.
몇 FORSIKTIG
Sving spillvannstanken til siden ved
Fare for personskade og materiell skade!
tømming, slik at tanken tømmes helt.
Pass på vekten av apparatet ved lagring.
Skyll bruktvannstanken med rent vann.
Dette apparatet skal kun lagres innendørs.
Sett soillvannstaken på maskinen igjen.
Pleie og vedlikehold
Tømming av ferskvannstanken
FARE
몇 ADVARSEL
Fare for personskader. Før det foretas ar-
Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.
beider på maskinen må maskinbryteren
settes i "0"-stilling, ta ut kabelen fra ladeap-
paratet.
OBS
Fare for skader på maskinen ved vann som
renner ut. Tapp av brukt vann og resten av
rent vann før det utføres arbeider på maski-
nen.
Sett høytrykksvaskeren på et jevnt un-
derlag.
Vedlikeholdsplan
1 Kobling, avtapping av rent vann
Når jobben er gjort
2 Nivåanvisning rentvann
OBS
Skyv ned koblingen.
Fare for skade. Maskinen må ikke rengjø-
Trekk av slangen på nivåindikatoren og
res med vannstråle og det må ikke brukes
sving den ned.
aggressive rengjøringsmidler.
Tapp brukt vann.
Frostbeskyttelse
Ta av lokket på spillvannstanken og spyl
Ved fare for frost:
insiden av lokket og flottøren med vann.
Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.
Skyll spillvannstanken med rent vann.
Oppbevar maskinen på et frostfritt sted.
Rengjør sugebommen.
Ta ut grovsmussbeholderen og tøm den.
Legg om rattstammen
Rengjør maskinen utvendig med en
For å redusere plassbehovet ved transport
fuktig klut og mild rengjøringsblanding.
og lagring kan rattstammen legges om.
Rengjør og kontroller sugelepper for ev.
Løsne stjernehåndtak for transportstilling.
slitasje og skift ved behov.
Sving rattet helt frem.
Rengjør børste.
Skru til stjernehåndtaket.
104 NO
– 6

Kontroller børster for ev. slitasje og skift
Skift ut sugeleppene.
ved behov (se "Vedlikeholdsarbeider").
Sett inn holderen med sugeleppene i
Lad opp batterier ved behov.
sugebommen og lås på plass.
Ukentlig
Skifte børstevalse
Trekk av vannfordelingslisten på ren-
몇 ADVARSEL
gjøringshodet og rengjør vannkanalen.
Klemfare ved innfolding av parkeringsstøt-
ten ved børsteskifte. Vri rattet 90° til venstre
før skifte av børste.
Låseknapp børstevalse trykkes og børste-
valsen svinges ned og tas av medføreren.
Sett ny børstevalse på medføreren og
la den gå i lås på motsatt side.
Vedlikeholdskontrakt
For å sikre en pålitelig drift av maskinen,
kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med
din Kärcherforhandler.
Avfallshåndtering
1 Ferskvannsfilter
Rengjør friskvannsfilter.
Demontere batterier
Månedlig
FARE
Kontroller pakninger mellom brukt-
Demontering av batteriet skal kun gjøres av
vannstank og lokk og skift ved behov.
Kärcher kundeservice eller en fagmann.
Å fastslå om batteriet er skadet må foretas
Årlig
av en autorisert montør fra kundeservice.
La en servicemontør fra Kärcher utføre
Følg alltid kapittelet "Sikkerhetsanvisnin-
den foreskrevne inspeksjonen.
ger" ved håndtering av batterier.
Vedlikeholdsarbeider
Skifting av sugelepper
1 Skrue
2 Deksel
Skru ut 2 skruer.
Trykk sammen festeelementene og trekk
Sving dekselet ned.
sugeleppene ned og av sugebommen.
Løsne batteripluggen og trekk den av.
Trekk sugeleppene av holderen.
Ta ut batteriet.
Merknad:
Brukte batterier skal avhendes i hen-
Sugeleppene er sikret mot forbytting ved
hold til gjeldende bestemmelser.
hjelp av hullmønsteret. De kan ikke snus og
brukes om igjen.
– 7
105NO

Feil
FARE
OBS
Fare for personskader. Før det foretas ar-
Fare for skader på maskinen ved vann som
beider på maskinen må maskinbryteren
renner ut. Tapp av brukt vann og resten av
settes i "0"-stilling, ta ut kabelen fra ladeap-
rent vann før det utføres arbeider på maski-
paratet.
nen.
Dersom det oppstår feil som ikke kan utbe-
dres ved hjelp av denne tabellen, vennligst
ring Kärchers serviceavdeling.
Feil Retting
Maskinen lar seg ikke starte Slå på maskinbryterem vent 3 sekunder og kontroller lade-
nivået på batteriet.
Utilstrekkelig vannmengde Kontroller friskvannsnivået, fyll opp tank hvis nødvendig.
Koble til bryter Rengjøringsløsning.
Åpne dosering for rengjøringsløsning.
Rengjør friskvannsfilter.
Utilstrekkelig sugeeffekt Senk sugebommen.
Tøm bruktvannstanken.
Kontroller og rengjør pakninger mellom spillevanntank og
deksel, og skift ut hvis nødvendig.
Rengjør, dved behov snu eller skift sugelepper på suge-
bom.
Kontroller sugeslange og sugebom for tilstopping, fjern til-
stopping om nødvendig.
Kontroller sugeslange for tetthet ev. skift ved behov.
Utilstrekkelig rengjøringseffekt Kontroller/reguler børstetrykk.
Kontroller at børstetype og rengjøringsmiddel er egnet.
Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov.
Børste roterer ikke Trekk ut sikkerhetsbryter på rattet.
Kontroller om børstevalsen blokkeres av fremmedlege-
mer, fjern fremmedlegemer hvis nødvendig
Slå av bryter for børstedrift, vent litt, slå på bryteren igjen.
106 NO
– 8

Tilbehør
Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbe-
oppgave. Spør etter vår katalog eller besøk
hør, avhengig av den enkelte rengjørings-
oss på Internett på www.kaercher.com.
Betegnelse Best.nr. Beskrivelse
Børstevalse, hvit (myk) 4.037-036.0 Til polering av gulv
Børstevalse, rød (middels,
4.037-031.0 Til rengjøring av lite skitne eller ømfintlige gulv
standard)
Børstevalse, grønn (hard) 4.037-038.0 Til rengjøring av meget skitne gulv
Børstevalse, svart (ekstra
4.037-039.0 til rengjøring av meget skitne gulv
hard)
Børstevalse, oransje (høy/
4.037-037.0 Til skrubbing av strukturgulv (sikkerhetsfliser
lav)
osv.)
Mikrofibervalse 4.037-040.0 Spesielt for keramiske fliser, rengjøringsbørste
av mikrofiber med spesiell høy rengjøringsef-
fekt.
Padvalseaksel 4.762-009.0 For festing av valsepads
Valsepad, rød (middels) 6.369-047.0 til rengjøring av lite skitne gulv.
Valsepad, grønn (hard) 6.369-052.0 Til rengjøring av normalt til meget skitne gulv
Valsepad, gul (myk) 6.369-053.0 Til polering av gulv
Påfyllingsslangen 6.680-124.0 For fylling av rentvannstanken
Sugeleppesett 4.037-035.0 Som erstatning
– 9
107NO

Tekniske data
Effekt
Nettspenning V 25,2
Batterikapasitet Ah(5h) 21
Batteritype Li-ione
Gjennomsnittlig effektbehov W 500
Beskyttelsesklasse - 1
Sugemotoreffekt W 280
Børstemotoreffekt W 185
Brukstemperaturområde °C 0...40
Støvsuging
Sugeeffekt, luftmengde l/sek. 20
Sugeeffekt, vakuum kPa 8
Rengjøringsbørster
Arbeidsbredde mm 350
Børstediameter mm 96
Børsteturtall o/min. 1050
Batterilader
Spenning V/Hz 220...240/50...60
Effektuttak W 300
Mål og vekt
2
Teoretisk flateeffekt m
/t 1400
Volum rent-/bruktvannstank l 12
Tillatt totalvekt kg 48
Transportvekt kg 36
Lengde x bredde x høyde mm 930x420x1100
Registrerte verdier etter EN 60335-2-72
2
Svingningsverdi m/s
<2,5
2
Usikkerhet K m/s
0,2
Støytrykksnivå L
pA
dB(A) 65
Usikkerhet K
pA
dB(A) 2
Støyeffektnivå L
WA
+ usikkerhet K
WA
dB(A) 84
108 NO
– 10

EU-samsvarserklæring
Garanti
Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-
Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det
enfor oppfyller de grunnleggende sikker-
enkelte land har utgitt garantibetingelsene
hets- og helsekravene i de relevante EF-di-
som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle
rektivene, med hensyn til både design, kon-
feil på tilbehøret blir reparert gratis i garanti-
struksjon og type markedsført av oss. Ved
tiden dersom disse kan føres tilbake til ma-
endringer på maskinen som er utført uten
terial- eller produksjonsfeil. Ved behov for
vårt samtykke, mister denne erklæringen
garantireparasjoner, vennligst henvend
sin gyldighet.
deg med kjøpskvitteringen til din forhandler
eller nærmeste autoriserte kundeservice.
Reservedeler
Produkt: Slipesugemaskin
Type: 1.783-xxx
– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og
reservedeler som er godkjent av produ-
Relevante EU-direktiver
senten. Originalt tilbehør og originale
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2004/108/EF
reservedeler garanterer for sikker og
Anvendte overensstemmende normer
problemfri drift av apparatet.
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
– Et utvalg av de vanligste reservedelene
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
finner du bak i denne bruksanvisningen.
EN 60335–1
EN 60335-2-29
– Mer informasjon om reservedeler finner
EN 60335–2–72
du under www.kaercher.com i området
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
Service.
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
Anvendte nasjonale normer
-
De undertegnede handler på oppdrag fra,
og med fullmakt fra selskapsledelsen.
CEO
Head of Approbation
Dokumentasjonsansvarlig:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tlf: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2014/07/01
– 11
109NO

Läs bruksanvisning i original
OBSERVERA
innan aggregatet används första
Varnar om en möjligen farlig situation som
gången, följ anvisningarna och spara drifts-
kan leda till materiella skador.
anvisningen för framtida behov, eller för
Anvisningar beträffande
nästa ägare.
(uppladdningsbart) batteri och
Innehållsförteckning
laddare
Litium-jon batterier är inbyggda i maskinen.
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV 1
Dessa är föremål för bestämda kriterier. Ur-
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 2
och inmontering samt kontroll av defekta
Ändamålsenlig användning. . . SV 2
batterier får endast göras av Kärcher kund-
Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV 2
tjänst eller av en fackman.
Reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 3
Information om lagring och transport kan
Före ibruktagande. . . . . . . . . . SV 4
du få av Kärcher kundtjänst.
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4
FARA
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 6
– Det är inte tillåtet att göra ombyggnatio-
Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 6
ner eller förändringar på maskinen.
Skötsel och underhåll . . . . . . . SV 6
– Öppna inte batteriet, risk för kortslut-
Avfallshantering. . . . . . . . . . . . SV 8
ning, dessutom kan irriterande ångor el-
Störningar . . . . . . . . . . . . . . . . SV 9
ler frätande vätska läcka ut.
Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 10
Utsätt inte batteriet för solstrålning,
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV 11
värme eller eld, risk för explosion.
Försäkran om EU-överensstäm-
melse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 12
– Använd inte laddaren på platser där det
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 12
finns risk för explosion.
Reservdelar. . . . . . . . . . . . . . . SV 12
– Sörj för tillräcklig ventilation under ladd-
ningen.
Säkerhetsanvisningar
– Använd inte laddaren när den är smut-
sig eller fuktig.
Läs och beakta säkerhetsanvisningarna i
– Öppen eld, gnistbildning eller rökning
denna bruksanvisning och medföljande
får inte under några omständigheter fö-
broschyr, Säkerhetsanvisningar för sopma-
rekomma i närheten av ett batteri eller i
skiner och sopsugmaskiner 5.956-251.0,
ett utrymme där ett batteri laddas upp.
före första användningen.
Risk för explosion.
몇 VARNING
몇 VARNING
Använd inte maskinen på lutande ytor.
– Före varje användning ska maskinen
Aggregatet får endast tas ibruk när be-
och nätkabeln kontrolleras så att dessa
hållaren och alla skydd är stängda.
är felfria. Använd inte skadade appara-
Risknivåer
ter och låt endast fackpersonal reparera
skadade delar.
FARA
Förvara batterier och laddare utom
Varnar om en omedelbart överhängande
räckhåll för barn.
fara som kan leda till svåra personskador
Ladda inte skadade batterier. Låt Kär-
eller dödsfall.
cher kundtjänst byta ut skadade batte-
몇 VARNING
rier.
Varnar om en möjligen farlig situation som
– Kasta inte ett defekt batteri i hushållsso-
kan leda till svåra personskador eller dö-
porna, informera Kärcher kundtjänst.
den.
– Undvik kontakt med vätska som kom-
몇 FÖRSIKTIGHET
mer ur defekta batterier. Spola bort
Varnar om en möjligen farlig situation som
vätskan med vatten vid oavsiktlig kon-
kan leda till lättare personskador.
110 SV
– 1

takt. Kontakta läkare om vätska hamnar
Miljöskydd
i ögonen.
몇 FÖRSIKTIGHET
Emballagematerialen kan återvinnas.
– Denna bruksanvisning ska ovillkorligen
Kasta inte emballaget i hushållsso-
beaktas och följas. Observera lagstifta-
porna utan för dem till återvinning.
rens rekommendationer angående
Skrotade aggregat innehåller återvin-
hantering av batterier.
ningsbara material som bör gå till
– Nätspänningen måste överensstämma
återvinning. Överlämna skrotade ag-
med den spänning som anges på ma-
gregat till ett lämpligt återvinningssystem.
skinens typskylt.
Upplysningar om innehållsämnen
– Laddaren får endast användas för ladd-
(REACH)
ning av godkända, uppladdningsbara
Aktuell information om innehållsämnen
batterier.
finns på:
– Det uppladdningsbara batteriet får en-
www.kaercher.de/REACH
dast användas tillsammans med denna
maskin. Det är förbjudet att använda
det för andra ändamål.
Säkerhetsanordningar
Om säkerhetsbrytaren släpps stängs borst-
drivningen av.
Funktion
Den här skurkmaskinen är avsedd att an-
vändas för våtrengöring på jämna golv.
Maskinen kan genom inställning av vatten-
mängd kan maskinen lätt anpassas till olika
rengöringsuppgifter.
En arbetsbredd på 350 mm och en upptag-
ningsförmåga på vardera 12 l i färsk- och
smutsvattentankarna möjliggör effektiv ren-
göring med lång tidsinsats.
Batteriet kan laddas upp med hjälp av en
inbyggd laddare som ansluts till ett 230V-
eluttag.
Ändamålsenlig användning
Använd maskinen enbart för de ändamål
som beskrivs i denna bruksanvisning.
– Aggregatet får endast användas till ren-
göring av blanka golv som ej är fukt-
känsliga.
– Denna maskin är endast avsedd för
rengöring inomhus.
– Maskinen lämpar sig inte för rengöring
av frusna golv (ex. i kylrum).
– Maskinen får endast utrustas med till-
behör och reservdelar i originalutföran-
de.
– 2
111SV

Reglage
1 Lock färskvattentank
20 Indikering batteriladdning
2 Luddsil
21 Sladdlindningshake, vridbar
3 Ratt
22 Skyddsbrytare
4 Stjärnratt, höjdinställning ratt
5 Stjärnratt, transportläge ratt
6 Upplåsning, lock smutsvattentank
7 Skydd smutsvattentank
8 Smutsvattentank
9 Bärhandtag smutsvattentank
10 Virdhandtag borstanläggningstryck
(1=min, 4=max)
11 Vattenfördelningslist
12 Upplåsningsknapp, borstvals
13 Borstvals
14 Grovsmutsbehållare
15 Pedal sugskenehöjning
16 Sugskena
17 Display för visning av påfyllningsnivå av
färskvatten
18 Koppling tömma färskvatten
19 Fotsteg
112 SV
– 3

Indikering batteriladdning
1 Batteri är uppladdat (grön)
1 Dosering rengöringslösning
2 Batteriet laddas (gul,blinkande)
2 Brytare rengöringslösning
3 Störning (röd)
3 Kontrollampa Applicera rengöringsme-
Drift
del
4 Kontrollampa uppsugning
Lossa stjärnratten för transportläge.
Grön: Sugturbin i drift
Rikta in styrpelaren så att den står rakt.
Orange, blinkande: sugturbin överbe-
Drag fast stjärnratt.
lastad
Fylla på bränsle
5 Kontrollampa borstdrivning
Grön: Borsten roterar
몇 VARNING
Orange, blinkande: Borste överbelas-
Skaderisk. Använd enbart de rekommen-
tad
derade rengöringsmedlen. För andra ren-
6 Indikering batteritillstånd
göringsmedel bär den driftsansvarige an-
Grön: Batteri laddat
svaret för den ökade risken med avseende
Orange: Batteri nästan tomt
på driftsäkerhet, olycksfallsrisk och förkor-
Röd: maskinen stängs av - ladda batte-
tad livslängd för maskinen. Använd bara
riet
rengöringsmedel som inte innehåller lös-
7 Kontrollampa Eco Mode
ningsmedel, salt- och fluorvätesyra.
8 Brytare Eco Mode
Beakta säkerhetsanvisningarna på rengö-
9 Huvudreglage
ringsmedlen.
Hänvisning:
Före ibruktagande
Använd inga kraftigt skummande rengö-
ringsmedel.
Ladda batteriet
Följ doseringsanvisningarna.
Hänvisning:
Fäll upp bärhandtaget smutsvatten-
Maskinen har ett djupurladdningsskydd,
tank.
d.v.s. den stängs av om den ännu tillåtna,
Lyft ur smutsvattentanken och ställ den
lägsta kapaciteten nås.
åt sidan.
Laddtiden är ungefär 3 timmar.
Ta bort färskvattentankens lock.
Laddaren avslutar laddningen automatiskt.
Fyll på färskvatten (maximalt 50 °C).
Vid behov kan maskinen även användas
Blanda i rengöringsmedel. Beakta do-
igen innan batteriet har laddats upp full-
seringsanvisningar.
ständigt.
Anslut nätkontakt till vägguttag.
– 4
113SV

Rekommenderade rengöringsmedel:
Rengöring
Användning Rengöringsme-
OBSERVERA
del
Risk för skador på golvbeläggning. Kör inte
Underhållsrengöring
RM 745
maskinen "på stället".
(även vid alkaliekänsliga
RM 746
Skaderisk. Luft upp sugbalken innan ma-
golv)
skinen dras bakåt över en längre sträcka.
Borttagning av fett RM 69 ES ASF
Ställ huvudreglaget på "I".
RM 69 ASF
Tryck in knappen rengöringslösning.
Grundrengöring (stripp-
RM 752
Tryck in startknappen till sugturbinen,
ning) av alkalibeständig,
uppsugningen startas.
hård beläggning
Tryck pedalen för att lyfta upp sugbal-
Grundrengöring (stripp-
RM 754
ken bakåt och nedåt för att sänka ner
ning) av linoleum
sugbalken.
Dra säkerhetsbrytaren mot ratten,
Grundrengöring, sur RM 751
borstdriften och rengöringsapplicering-
Desinficeringsmedel RM 732
en startas (om de är inställda).
Rengöringsmedel kan inhandlas i fackhan-
Skjut maskinen framåt tills parkerings-
deln.
stödet fälls in och rengöringshuvudet
Stäng locket på färskvattentanken.
rör vid marken.
Sätt tillbaka smutsvattentanken på ma-
Skjut maskinen över den yta som skall
skinen.
rengöras.
Inställningar
Observera:
Om ratten vrids 180° åker maskinen också
Lossa stjärnhandtaget för höjdinställ-
bakåt.
ning av ratten.
Ställ in ratten till önskad höjd.
Stoppa och parkera
Drag fast stjärnratt.
Släpp säkerhetskontakten.
Ställ in doseringen av rengöringsme-
Kör maskinen 1-2 m framåt för att suga
delslösningen motsvarande nedsmuts-
upp restvatten.
ningen och typ av golvbeläggning.
Tryck pedalen för att sänka ner sugbal-
Ställ in vridhandtaget Borstanlägg-
ken framåt och nedåt för att lyfta upp
ningstryck på önskat värde.
sugbalken.
Ställ bara in borstanliggningstrycket när
OBSERVERA
rengöringshuvudet är upplyft.
Sugläpparna och borsten kan deformeras
Hänvisning:
varaktigt. Ställ alltid upp maskinen med ut-
Om maskinen drar kraftigt framåt under
fällt parkeringsstöd.
körning, minska anliggningstrycket.
Ställ huvudreglaget på "0".
Ställ in brytaren Eco Mode till önskad
Sätt in foten i fotstegat och lyft upp ma-
position.
skinen framtill genom att dra i ratten tills
Normaldrift: Maskinen arbetar med
parkeringsstödet fälls ut.
maximalt borstvarvtal och högsta sug-
effekt.
Tömma smutsvattentanken
Eco: Maskinen arbetar med reducerat
몇 VARNING
borstvarvtal och sugeffekt. Därmed re-
Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens-
duceras också energiförbrukningen.
hantering.
Den mögliga användningstiden med en
Fäll upp handtaget på smutsvattentan-
batteriladdning förlängs.
ken och se till att det hakar fast.
Lyft bort smutsvattentanken.
114 SV
– 5

Fälla ner styrpelaren
För att minsta platsbehovet vid transport
och lagring kan styrpelaren fällas ner.
Lossa stjärnratten för transportläge.
Fäll ner styrpelaren helt framåt.
Drag fast stjärnratt.
Transport
몇 FÖRSIKTIGHET
Risk för personskada och materiell skada!
Tänk på maskinens vikt vid transporten.
Tag av locket på smutsvattentanken.
Ta ur rengöringshuvudet för att undvika
Töm smutsvattentanken.
skador på borsten.
Sväng när du tömmer smutsvattentan-
Vid transport i fordon ska maskinen
ken ut den åt sidan så att tanken töms
säkras enligt respektive gällande be-
helt.
stämmelser så den inte kan tippa eller
Spola ur smutsvattenbehållaren med
glida.
rent vatten.
Sätt tillbaka smutsvattentanken på ma-
Förvaring
skinen.
몇 FÖRSIKTIGHET
Tömma färskvattentanken
Risk för personskador och materiella ska-
dor! Tänk på maskinens vikt vid lagringen.
몇 VARNING
Denna maskin får endast lagras inomhus.
Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens-
hantering.
Skötsel och underhåll
FARA
Risk för personskada. Ställ maskinens
strömbrytare på "0" och dra ur laddarens el-
kontakt före alla arbeten på maskinen.
OBSERVERA
Risk för skador på maskinen genom vatten-
läckage. Släpp ut smutsvatten och färsk-
vattenrester innan arbeten utförs på maski-
nen.
Ställ maskinen på ett jämnt underlag.
1 Koppling tömma färskvatten
Underhållsschema
2 Display för visning av påfyllningsnivå av
färskvatten
Efter arbetet
OBSERVERA
Skjut kopplingen nedåt.
Skaderisk. Spruta inte av maskinen med
Dra av slagen på nivåindikeringen och
vatten och använd inga aggressiva rengö-
fäll ner den.
ringsmedel.
Töm ut smutsvatten
Frostskydd
Ta loss locket från smutsvattentanken
Vid frostrisk:
och spola av lockets insida och flottö-
Töm färsk och smutsvattentanken.
ren.
Ställ aggregatet i ett frostfritt utrymme.
– 6
115SV

Spola ur smutsvattentanken med klart
Underhållsarbeten
vatten.
Gör rent sugskenan.
Byta ut sugläppar
Tag ut, och töm ur, grovsmutsbehålla-
ren.
Rengör maskinen utvändigt med en
fuktig trasa, doppad i tvättlut.
Rengör sugläppar, kontrollera om de
uppvisar slitage och byt ut vid behov.
Rengöring av borsten.
Kontrollera om det finns slitage på bor-
sten och byt ut den vid behov (se "Un-
derhållsarbeten").
Ladda vid behov batteriet.
Varje vecka
Tryck i hop fästelementen och dra ur
Dra av vattenfördelningslisten på ren-
sugläpparna nedåt ur sugbalken.
göringshuvudet och gör rent vattenka-
Dra av sugläpparna från fästet.
nalen.
Hänvisning:
Tack vare hålmönstret kan sugläpparna
inte förväxlas. De kan inte vändas och sät-
tas in igen.
Byta ut sugläppar.
Sätt i fästet med sugläpparna i sugbal-
ken och haka fast det.
Byta borstvals
몇 VARNING
klämrisk på grund av att parkeringsstödet
kan fällas in under borstbytet. Vrid innan
borstbytet ratten 90° åt vänster.
1 Filter färskvatten
Tryck på frikopplingsknappen till borst-
valsen och sväng ner borstvalsen och
Rengör färskvattenfiltret.
tag bort den från griparen.
Varje månad
Sätt in nya borstvalsar i griparen och
Kontrollera status på tätningar mellan
haka fast på motsatta sidan.
smutsvattentank och lock, byt ut vid be-
Underhållskontrakt
hov.
För säker drift av maskinen kan servicekon-
Årligen
trakt ingås med ansvarigt Kärcher-försälj-
Låt kundservice genomföra föreskrivna
ningsställe.
inspektioner.
116 SV
– 7

Avfallshantering
Ta ur batteri
FARA
Batteriet får endast monteras ur av Kärcher
kundtjänst eller av en fackman.
Avgörandet om batteriet är skadat, görs av
en auktoriserad kundtjänstmontör.
Beakta ovillkorligen kapitlet "Säkerhetsan-
visningar" angående hantering av batterier.
1 Skruv
2 Lock
Skruva bort 2 skruvar.
Fäll ned locket.
Lossa och dra ur batterikontakten.
Ta ur batteriet.
Avfallshantera förbrukade batterier en-
ligt gällande bestämmelser.
– 8
117SV

Störningar
FARA
OBSERVERA
Risk för personskada. Ställ maskinens
Risk för skador på maskinen genom vatten-
strömbrytare på "0" och dra ur laddarens el-
läckage. Släpp ut smutsvatten och färsk-
kontakt före alla arbeten på maskinen.
vattenrester innan arbeten utförs på maski-
nen.
Kontakta kundtjänst om fel uppstår som
inte kan åtgärdas med denna tabell.
Störning Åtgärd
Maskinen startar inte Slå på strömbrytaren, vänta 3 sekunder, kontrollera batte-
riets laddning.
Otillräcklig vattenmängd Kontrollera färskvattennivå, fyll på tanken vid behov.
Tryck in knappen rengöringslösning.
Öppna dosering rengöringsmedelslösning.
Rengör färskvattenfiltret.
Otillräcklig sugeffekt Sänk sugskena.
Smutsvattentank tom.
Rengör tätningar mellan smutsvattentank och lock och
kontrollera täthet, byt ut vid behov.
Rengör sugläppar på sugskena, vänd eller byt ut vid be-
hov.
Kontrollera att inte sugslang och sugskena är tilltäppta,
rengör i så fall.
Kontrollera om sugslang är tät, byt ut vid behov.
Otillräckligt rengöringsresultat Kontrollera/ställa in borstanliggningstryck.
Kontrollera borsttypens och rengöringsmedlets lämplighet.
Kontrollera om borstarna uppvisar slitage, byt ut vid behov.
Borste roterar inte Dra säkerhetsbrytaren mot ratten.
Kontrollera om främmande material blockerar borstvalsen,
tag i så fall bort det.
Slå av brytarten för borstdrift, vänta ett ögonblick och starta
borstdriften på nytt.
118 SV
– 9

Tillbehör
Maskinen kan förses med olika tillbehör
ga efter vår katalog eller besök oss på nätet
som passar aktuell rengöringsuppgift. Frå-
under www.kaercher.com.
Beteckning Artikelnr. Beskrivning
Borstvals, vit (mjuk) 4.037-036.0 För polering av golv.
Borstvals, röd (mellan, stan-
4.037-031.0 För rengöring av minimalt nedsmutsade eller
dard)
känsliga golv.
Borstvals, grön (hård) 4.037-038.0 För rengöring av kraftigt nedsmutsade golv.
Borstvals, svart (mycket
4.037-039.0 För rengöring av mycket kraftigt nedsmutsade
hård)
golv.
Borstvals, orange (hög/djup) 4.037-037.0 För skrubbning av strukturgolv (säkerhetsklin-
ker etc.).
Mikrofibervals 4.037-040.0 Speciellt för klinker i finkornigt stengods, ren-
göringsborste i mikrofiber med särskilt hög
rengöringseffekt.
Polervalsaxel 4.762-009.0 För upphängning av valspolering.
Valsdyna, röd (medel) 6.369-047.0 För rengöring av lätt nedsmutsade golv.
Valsdyna, grön (hård). 6.369-052.0 För rengöring av normalt till kraftigt nedsmut-
sade golv.
Valsdyna, gul (mjuk) 6.369-053.0 För polering av golv.
Påfyllningsslang 6.680-124.0 För att fylla på färskvattentanken
Sugläppssats 4.037-035.0 För utbyte
– 10
119SV

Tekniska data
Effekt
Märkspänning V 25,2
Batterikapacitet Ah (5h) 21
Batterityp Li-Ion
Mellersta effektupptagning W 500
Skyddsklass - 1
Sugmotoreffekt W 280
Borstmotoreffekt W 185
Temperaturområde för användning °C 0...40
Suga
Sugeffekt, luftmängd l/s 20
Sugeffekt, undertryck kPa 8
Rengöringsborstar
Arbetsbredd mm 350
Borstdiameter mm 96
Borstvarvtal 1/min 1050
Laddare
Spänning V Hz 220...240/50...60
Effektförbrukning W 300
Mått och vikt
2
Teoretisk yteffekt m
/t 1400
Volym färsk-/smutvattentank l 12
Tillåten totalvikt kg 48
Transportvikt kg 36
Längd x Bredd x Höjd mm 930x420x1100
Beräknade värden enligt EN 60335-2-72
2
Totalvärde svängning m/s
<2,5
2
Osäkerhet K m/s
0,2
Ljudtrycksnivå L
pA
dB(A) 65
Osäkerhet K
pA
dB(A) 2
Ljudteffektsnivå L
WA
+ Osäkerhet K
WA
dB(A) 84
120 SV
– 11