Karcher Autolaveuse BR 35-12 C Bp Pack – страница 16

Valdymo elementai

1 Švaraus vandens bako dangtis

17 Švaraus vandens lygio indikatorius

2 Filtro tinklelis

18 Švaraus vandens išleidimo jungtis

3 Vairas

19 Mynimo įduba

4 Vairo aukščio reguliatorius žvaigždinė

20 Baterijų įkrovos indikatorius

rankenėlė

21 Sukamas kabelio kablys

5 Vairo transportavimo padėties žvaigždi-

22 Apsauginis jungiklis

nė rankenėlė

6 Atblokavimo įtaisas, užteršto vandens

bako dangtis

7 Užteršto vandens bako dangtis

8 Užteršto vandens bakas

9 Užteršto vandens bako rankena

10 Šepečio prispaudimo jėgos reguliato-

rius

(1=min., 4=maks.)

11 Skirstomoji vandens juostelė

12 Šepečio veleno atblokavimo mygtukas

13 Šepečio velenas

14 Stambių atliekų talpykla

15 Siurbimo rėmelio pakėlimo pedalas

16 Siurbimo rėmelis

304 LT

– 3

Jei reikia, įrenginį galima vėl naudoti ir iki

galo neįkrovus baterijos.

 Įkiškite prietaiso kištuką į rozetę.

Baterijų įkrovos indikatorius

1 Valomojo skysčio dozavimas

2 Valomojo tirpalo jungiklis

3 Valomojo tirpalo užpylimo kontrolinis in-

1 Baterija įkrauta (žalia spalva)

dikatorius

2 Baterija kraunama (geltonos spalvos,

4 Siurbimo kontrolinė lemputė

mirksi)

Žalios spalvos: Siurbimo turbina naudo-

3 Sutrikimas (raudonos spalvos)

jama

Naudojimas

Oranžinės spalvos, mirksi: Siurbimo

turbinos perkrova

 Atleiskite transportavimo padėties

5 Šepečio pavaros kontrolinė lemputė

žvaigždinę rankenėl

ę.

Žalios spalvos: Šepetys sukasi

 Nukreipkite tiesiai vairo kolonėlę.

Oranžinės spalvos, mirksi: Šepečio per-

 Tvirtai užveržkite žvaigždinę rankenėlę.

krova

Eksploatacinių medžiagų

6 Baterijų būklės indikatorius

papildymas

Žalios spalvos: Baterija įkrauta

Oranžinės spalvos: Baterija beveik išsi-

몇 ĮSPĖJIMAS

eikvojusi

Pažeidimo pavojus. Naudokite tik nurody-

Raudonos spalvos: Įrenginys išsijungia,

tas valymo priemones. Jei naudojamos ki-

įkraukite bateriją

tos valymo priemonės, iškyla pavojus nau-

7 Ekonominio režimo „Eco Mode“ kontro-

dotojo saugumui, padidėja nelaimingų atsi-

linė lemputė

tikimų rizika ir sutrumpėja įrenginio tarnavi-

8 Ekonominio režimo „Eco Mode“ jungi-

mo laikas. Naudokite tik tas valymo

klis

priemones, kuriose nėra tirpiklių, druskos

9 Prietaiso jungiklis

rūgšties ir kitų skystų rūgščių.

Laikykitės ant valymo priemonių pakuočių

Prieš pradedant naudoti

pateiktų saugos reikalavimų.

Pastaba:

Baterijų įkrovimas

Nenaudokite stipriai putojančių valomųjų

Pastaba:

priemonių.

Prietaise yra apsauga nuo per didelės iš-

Laikykitės rekomenduojamų dozavimo nu-

krovos, t. y., jei pasiekiama dar leistina ma-

rodymų.

žiausia talpa, prietaisas išjungiamas.

 Paverskite aukštyn užteršto vandens

Įkrovimas trunka maždaug 3 valandų.

bako rankeną.

Įkroviklis užbaigia įkrovimą automatiškai.

 Iškelkite užteršto vandens baką ir padė-

kite į

šalį.

– 4

305LT

 Nuimkite švaraus vandens bako dang-

Ekonominis režimas „Eco“: Įrenginys

telį.

dirba sumažintomis šepečio apsukomis

 Pripilkite švaraus vandens (iki 50 °C).

ir siurbimo galia. Tuo pačiu sumažėja ir

 Įpilkite valomųjų priemonių. Laikykitės

energijos sąnaudos. Padidėja naudoji-

dozavimo reikalavimų.

mo trukmė vienu baterijos įkrovimu.

Rekomenduojamos valymo priemonės:

Valymas

Naudojimas Valomosios

DĖMESIO

priemonės

Kyla pavojus pažeisti grindų dangą. Prietai-

Rutininis valymas

RM 745

su negali stovėti vienoje vietoje.

(taip pat ir šarmams jau-

RM 746

Pažeidimo pavojus. Prieš traukdami įrengi-

trių grindų)

nį ilgą atstumą atbulomis, pakelkite siurbi-

Riebalinių nešvarumų

RM 69 ES ASF

mo rėmelį.

valymas

RM 69 ASF

 Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „I“.

Šarmams atsparių kietų

RM 752

 Paspauskite valomojo tirpalo mygtuką.

paviršių bazinis valymas



Paspauskite siurbimo turbinos mygtu-

Linoleumo bazinis valy-

RM 754

ką; siurbimas pradedamas.

mas

 Kad nuleistumėte siurbimo rėmelį, siur-

bimo rėmelio kėlimo pedalą gale pa-

Bazinis valiklis, rūgštinis RM 751

spauskite žemyn.

Dezinfekuojamasis vali-

RM 732

 Apsauginį jungiklį patraukite link vairo,

klis

įjungiama šepečio pavara ir valomojo

Valomųjų priemonių galima įsigyti speciali-

tirpalo tiekimas (jei jis nustatytas).

zuotose parduotuvėse.

 Pastumkite įrenginį pirmyn tiek, kad įsi-

 Uždarykite švaraus vandens rezervua-

verstų stovėjimo atrama ir valymo galva

ro gaubtą.

pasiektų grindis.

 Užteršto vandens baką uždėkite ant

 Stumkite prietaisą valomu paviršiumi.

įrenginio.

Pastaba:

Nuostatos

Jei vairas pasukamas 180°, įrenginys va-

žiuoja atgal.

 Atleiskite vairo aukščio reguliatoriaus

žvaigždinę rankenėlę.

Sustojimas ir palikimas stovėti

 Nustatykite norimą vairo aukštį.

 Atleiskite apsauginį jungiklį.

 Tvirtai užveržkite žvaigždinę rankenėlę.

 Prietaisą dar pavežkite į priekį 1-2 m,

 Valomojo tirpalo kiekį nustatykite pagal

kad susiurbtumėte likusį vandenį.

grindų dangos tipą ir užterštumą.

 Kad pakeltumėte siurbimo rėmelį, siur-

 Šepečio prispaudimo jėgos reguliatoriui

bimo rėmelio kėlimo pedalą priekyje pa-

nustatykite pageidaujamą vertę.

spauskite žemyn.

Šepečio prispaudimo jė

gą reguliuokite

DĖMESIO

tik pakėlę valymo galvą.

Siurbimo juostelė ir šepetys per ilgą laiką

Pastaba:

gali deformuotis. Prietaisą pastatykite tik

Jei naudojamas įrenginys per stipriai trau-

atvertę stovėjimo atramą.

kiamas pirmyn, sumažinkite prispaudimo

 Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.

jėgą.

 Įstatykite koją į įdubą ir traukdami už

 Nustatykite į norimą padėtį ekonominio

vairo pakelkite įrenginį tiek, kad atsi-

režimo „Eco Mode“ jungiklį.

verstų stovėjimo atrama.

Įprastinis režimas: Įrenginys dirba mak-

simaliomis šepečio apsukomis ir di-

džiausia siurbimo galia.

306 LT

– 5

Užteršto vandens bako ištuštinimas

Apsauga nuo užšalimo

몇 ĮSPĖJIMAS

Esant užšalimo pavojui:

Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotekų

 Ištuštinkite vandens rezervuarus.

vandens šalinimo.

 Prietaisą palikite stovėti patalpoje, ku-

 Užteršto vandens bako rankeną pa-

rioje nėra užšalimo pavojaus.

verskite aukštyn ir užfiksuokite.

Vairo kolonėlės perdėjimas

 Nuimkite užteršto vandens baką.

Norėdami sumažinti vietos poreikį trans-

portuojant ir laikant, galite perdėti vairo ko-

lonėlę.

 Atleiskite transportavimo padėties

žvaigždinę rankenėlę.

 Vairą paverskite kiek įmanoma pirmyn.

 Tvirtai užveržkite žvaigždinę rankenėlę.

Transportavimas

몇 ATSARGIAI

Sužalojimų ir pažeidim

ų pavojus! Transpor-

tuodami įrenginį, atsižvelkite į jo masę.



Nuimkite užteršto vandens bako dangtelį.

 Siekdami nepažeisti šepečio, išimkite jį.



Ištuštinkite užteršto vandens baką.

 Transportuojant įrenginį transporto

Ištuštinamą užteršto vandens baką pa-

priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal

verskite į šoną, kad išbėgtų visas skystis.

galiojančius reglamentus, kad neslystų

 Užteršto vandens baką išskalaukite

ir neapvirstų.

švariu vandeniu.

 Užteršto vandens baką vėl sumontuoki-

Laikymas

te į prietaisą.

몇 ATSARGIAI

Švaraus vandens bako ištuštinimas

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Statyda-

mi įrenginį laikyti, atsižvelkite į jo masę.

몇 ĮSPĖJIMAS

Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.

Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotekų

vandens šalinimo.

Priežiūra ir aptarnavimas

 PAVOJUS

Sužalojimų rizika. Prieš pradėdami bet ko-

kius darbus, įrenginio jungiklį pasukite į pa-

dėtį „0“ ir įkroviklio tinklo kištuką.

DĖMESIO

Išbėgantis vanduo gali pažeisti įrenginį.

Prieš įrenginio priežiūros darbus išleiskite

užterštą ir likusį švarų

vandenį.

 Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-

šiaus.

1 Švaraus vandens išleidimo jungtis

2 Švaraus vandens lygio indikatorius

 Pastumkite jungtį žemyn.

 Nutraukite užpildymo lygio indikato-

riaus žarną ir paverskite ją žemyn.

– 6

307LT

Kas mėnesį

Aptarnavimo planas

 Patikrinkite sandariklių tarp purvino

Pabaigus darbą

vandens rezervuaro ir gaubto būklę, jei

DĖMESIO

reikia, juos pakeiskite.

Pažeidimo pavojus. Nepurkškite įrenginio

Kasmet

vandeniu ir nenaudokite itin stipriai veikian-

 Aprašytą apžiūrą patikėkite klientų ap-

čių valymo priemonių.

tarnavimo tarnybai.

 Išleiskite užterštą vandenį.

 Nuimkite užteršto vandens bako gaubtą

Aptarnavimo darbai

ir vandeniu nuskalaukite vidinę gaubto

Siurbimo juostelės pakeitimas

pusę bei plūdę.

 Užteršto vandens baką išskalaukite

švariu vandeniu.

 Išvalykite siurbimo rėmelį.

 išimkite ir ištuštinkite stambių atliekų

talpyklą.

 Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite drė-

gna, švelniame šarminiame tirpale su-

vilgyta šluoste.

 Nuvalykite siurbimo juostelę, patikrinki-

te, ar ji nenusidėvėjusi, jei reikia, pa-

keiskite.

 Išvalykite šepetį.

 Suspauskite tvirtinimo elementus ir iš-

 Patikrinkite, ar nesusidėvėjęs šepetys,

traukite žemyn iš siurbimo rėmelio siur-

jei reikia, jį pakeiskite (žr. „Techninės

bimo juostelę.

priežiūros darbai“).

 Nutraukite nuo laikiklio siurbimo juoste-

 Jei reikia, įkraukite bateriją.

lę.

Kas savaitę

Pastaba:

Siurbimo juostelės angos išdėstytos taip,

 Nutraukite nuo valymo galvos skirsto-

kad nebūtų galima supainioti. Jos negalima

m

ąją vandens juostelę ir išvalykite van-

apversti ir įdėti iš naujo.

dens kanalą.

 Pakeiskite siurbimo juostelę.

 Laikiklį su siurbimo juostele įstatykite į

siurbimo rėmelį ir užfiksuokite.

Šepečio veleno keitimas

몇 ĮSPĖJIMAS

Keičiant šepetį, susilenkiant stovėjimo atra-

ma gali suspausti. Prieš keisdami šepetį,

vairą 90° paspauskite į

kairę.

 Paspauskite šepečio veleno atblokavi-

mo mygtuką ir šepečio veleną palenkite

žemyn, tada nutraukite nuo laikiklio.

1 Švaraus vandens filtras

 Ant laikiklio užstumkite naujus šepečių

velenus ir užfiksuokite sukdami į prie-

 Išvalykite švaraus vandens filtrą.

šingą pusę.

308 LT

– 7

Sutartis dėl aptarnavimo darbų

Su „Kärcher“ pardavimų biuru galite suda-

ryti prietaiso priežiūros sutartį, užtikrindami

prietaiso patikimą veikimą.

Atliekų tvarkymas

Baterijos išmontavimas

 PAVOJUS

Išmontuoti bateriją gali tik „Kärcher“ klientų

aptarnavimo tarnyba arba kvalifikuoti spe-

cialistai.

Įvertinti, ar baterija pažeista, turi klientų ap-

tarnavimo tarnybos montuotojas.

Dėl baterijų naudojimo būtinai perskaitykite

skyrių „Saugos reikalavimai“.

1 Varžtas

2 Dangtis

 Išsukite 2 varžtus.

 Paverskite dangtį žemyn.

 Atleiskite ir nutraukite baterijos kištuką.

 Išimkite akumuliatoriaus bateriją.

 Naudotą bateriją utilizuokite pagal ga-

liojančias nuostatas.

– 8

309LT

Gedimai

 PAVOJUS

DĖMESIO

Sužalojimų rizika. Prieš pradėdami bet ko-

Išbėgantis vanduo gali pažeisti įrenginį.

kius darbus, įrenginio jungiklį pasukite į pa-

Prieš įrenginio priežiūros darbus išleiskite

dėtį „0“ ir įkroviklio tinklo kištuką.

užterštą ir likusį švarų vandenį.

Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti

naudodamiesi šia lentele, kreipkitės į klien-

tų aptarnavimo skyrių.

Gedimas Šalinimas

Prietaisas neįsijungia Įjunkite įrenginio jungiklį, palaukite 3 sekundes ir patikrinki-

te baterijos įkrovos lygį.

Nepakankamas vandens kiekis Patikrinkite švaraus vandens kiekį, jei reikia, papildykite

Paspauskite valomojo tirpalo mygtuką.

Įjunkite valomojo tirpalo dozavimą.

Išvalykite švaraus vandens filtrą.

Nepakankama siurbimo galia Nuleiskite siurbimo rėmelį.

Ištuštinkite užteršto vandens baką.

Patikrinkite sandariklių tarp užteršto vandens bako ir gaub-

to būklę, juos nuvalykite, jei reikia, pakeiskite.

Išvalykite prie siurbimo rėmelio esančią siurbimo juostelę

ir, jei reikia, apverskite arba pakeiskite.

Patikrinkite, ar neužsikišusi žarna ir siurbimo rėmelis, jei,

kamščius pašalinkite.

Patikrinkite, ar sandari siurbimo žarna ir , jei reikia, jį pa-

keiskite.

Nepatenkinamas valymo rezul-

Patikrinkite / nustatykite šepečio prispaudimo jėgą.

tatas

Patikrinkite, ar tinkamas šepečio tipas ir valomoji priemo-

nė.

Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai, jei reikia juos pa-

keiskite.

Nesisuka šepetys Patraukite apsauginį jungiklį link vairo.

Patikrinkite, ar šepečių veleno neblokuoja pašaliniai daik-

tai, jei reikia, juos pašalinkite

Išjunkite šepeč

io pavarą, truputį palaukę vėl įjunkite jungi-

klį.

310 LT

– 9

Dalys

Priklausomai nuo valymo užduoties, prie-

arba apsilankykite mūsų interneto svetai-

taisas gali būti komplektuojamas su įvai-

nėje www.kaercher.com.

riais priedais. Teiraukitės mūsų katalogo

Pavadinimas Dalies Nr.: Aprašymas

Šepečio velenas, baltas

4.037-036.0 Grindims poliruoti.

(minkštas)

Šepečio velenas, raudonas

4.037-031.0 Lengvai užterštoms ir jautrioms grindims valy-

(vidutinis, įprastinis)

ti.

Šepečio velenas, žalias (kie-

4.037-038.0 Stipriai užterštoms grindims valyti.

tas)

Šepečio velenas, juodas (la-

4.037-039.0 Ypač stipriai užterštoms grindims valyti.

bai kietas)

Šepečio velenas, oranžinis

4.037-037.0 Struktūrinėms (apsauginėms ir pan.) grindims

(aukštas / gilus)

šveisti.

Mikropluošto velenas 4.037-040.0 Ypač gerai valantis mikropluošto šepetys, spe-

cialiai apdailos plytelėms.

Pado velenas 4.762-009.0 Padui tvirtinti.

Padas, raudonas (vidutinio

6.369-047.0 Lengvai nešvarioms grindims valyti.

kietumo)

Padas, žalias (kietas) 6.369-052.0 Vidutiniškai ir stipriai užterštoms grindims valy-

ti.

Padas, geltonas (minkštas) 6.369-053.0 Grindims poliruoti.

Įpylimo žarna 6.680-124.0 Švaraus vandens bako užpildymui

Siurbimo juostelių rinkinys 4.037-035.0 Pakeitimui

– 10

311LT

Techniniai duomenys

Galia

Nominali įtampa V 25,2

Baterijų talpa Ah (5h) 21

Baterijos tipas Ličio jonų

Vidutinis galingumas W 500

Apsaugos klasė -1

Siurbimo variklio galingumas W 280

Šepečių variklio galingumas W 185

Naudojimo temperatūros sritis °C 0...40

Siurbimas

Siurbimo galingumas, oro kiekis l/s 20

Siurbimo galingumas, subatmosferinis slėgis kPa 8

Valomieji šepečiai

Darbinis plotis mm 350

Šepečių skersmuo mm 96

Šepečio sūkių skaičius 1/min 1050

Įkroviklis

Įtampa V/Hz 220...240/50...60

Imamoji galia W 300

Matmenys ir masė

2

Teorinis našumas m

/h 1400

Švaraus / purvino vandens rezervuarų talpos l 12

Leistinas bendras svoris kg 48

Transportavimo svoris kg 36

Ilgis x plotis x aukštis mm 930x420x1100

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-72

2

Bendroji virpesių vertė m/s

<2,5

2

Nesaugumas K m/s

0,2

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 65

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 2

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

+ neapibrėžtis K

WA

dB(A) 84

312 LT

– 11

EB atitikties deklaracija

Garantija

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

išleistas modelis atitinka pagrindinius EB

Galimus priedų gedimus garantijos galioji-

direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos

mo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei

reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-

tokių gedimų priežastis buvo netinkamos

mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija

medžiagos ar gamybos defektai. Dėl ga-

nebegalioja.

rantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo

pardavėją arba artimiausią klientų aptarna-

vimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti-

Gaminys: Švietimo siurbimo mašina

nantį kasos kvitą.

Tipas: 1.783-xxx

Atsarginės dalys

Specialios EB direktyvos:

– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2004/108/EB

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

Taikomi darnieji standartai:

nalių priedų ir atsarginių dalių

naudoji-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

mas užtikrina saugų, be gedimų prietai-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

so funkcionavimą.

EN 60335–1

EN 60335-2-29

– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių

EN 60335–2–72

sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

jos pabaigoje.

EN 61000–3–3: 2013

– Informacijos apie atsargines dalis galite

EN 62233: 2008

rasti interneto svetainės www.kaer-

Taikomi nacionaliniai standartai:

-

cher.com dalyje „Service“.

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

tuvės vadovybės.

CEO

Head of Approbation

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faksas: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/07/01

– 12

313LT

внутрішню сторону кришки та поп-

Транспортування

лавця.

몇 ОБЕРЕЖНО

 Промити резервуар

для забрудненої

Небезпека травм та пошкоджень! При

води чистою водою.

транспортуванні слід звернути увагу

 Очистити всмоктувальні трубки.

на вагу пристрою.

 Вийняти та спорожнити контейнер

 Вийняти щітку, щоб уникнути ушкод-

для крупного сміття.

ження щіток.

 Очистити прилад ззовні, використо-

 При перевезенні апарату в транспор-

вуючи для цього вологу ганчірку, про-

тних засобах слід враховувати міс-

сочену слабким лужним розчином.

цеві діючі державні норми, направ-

 Очистити всмоктувальні крайки, пе-

лені на захист від ковзання та пере-

ревірити їх на зношування, при необ-

кидання.

хідності замінити.

 Очистити щітку.

Зберігання

 Перевірити на зношування щітку, при

몇 ОБЕРЕЖНО

необхідності замінити (див. "Роботи з

Небезпека травм та пошкоджень! При

технічного обслуговування").

зберіганні звернути увагу на вагу при-

 Заряджайте акумулятор при необхід-

строю.

ності.

Цей прилад має зберігатися лише у вну-

Кожного тижня

трішніх приміщеннях.

 Зняти розподільну планку з миючої

Догляд та технічне

голівки й очистити канал подачі води.

обслуговування

 НЕБЕЗПЕКА

Небезпека травм. Перед усіма робота-

ми на пристрої встановити вимикач

пристрою в положення „0“ та витягну-

ти штепсельну вилку зарядного при-

строю.

УВАГА

Небезпека пошкодження пристрою че-

рез витікання води. Перед початком

робіт злити з пристрою

брудну воду

1 Фільтр чистої води

та рештки чистої води.

 Встановити пристрій на рівній повер-

 Прочистити фільтр чистої води

хні.

Щомісяця

План техогляду

 Перевірте стан ущільнень між резер-

вуаром брудної води й кришкою, при

Після роботи

необхідності замініть.

УВАГА

Щорічно

Небезпека ушкодження. Не обприскуй-

те пристрій водою та не використо-

 Проводити рекомендовану перевірку

вуйте агресивні засоби для чищення.

у сервісному

центрі.

 Злити забруднену воду

 Вийняти кришку резервуару для за-

брудненої води та промити водою

320 UK

– 7