Karcher BRS 43-500 C – страница 6

İlk çalıştırmada

Çalıştırma

Resim 1, Bkz. Diğer sayfa

 Tehlike

 Cihazı ve itme kolunu ambalajdan çı-

Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma teh-

kartın ve resimde gösterildiği gibi yan

likesi.

yana koyun.

Cihazın elektrik bağlantı hattına her kulla-

Resim 2, Bkz. Diğer sayfa

nımdan önce hasar kontrolü yapın. Kablo-

 Cihaz ve itme kolu arasındaki kablo

su zarar görmüş bir cihazu çalıştırmayın.

bağlantısını kurun.

Zarar görmüş kabloyu bir elektrik teknisye-

 Soket bağlantısını itme koluna takın.

nine değiştirtin.

Resim 3, Bkz. Diğer sayfa

Hasarlı bir şebeke bağlantı hattı nedeniyle

 İtme kolunu cihaza takarken, kabloyu

elektrik çarpması sonucu yaralama tehlike-

sıkışmayacak şekilde itme kolundaki

si. Şebeke bağlantı hattını dönen fırçalar

kertikten hizalayın.

veya pedlerle temas ettirmeyin.

Resim 4, Bkz. Diğer sayfa

Not

 İtme kolunu tamamen cihazın üstüne

Fırça tahrikini hemen devre dışı bırakmak

itin.

için cihaz şalterini "0" konumuna getirin.

 Ekteki 4 cıvatayı vidalayın ve sıkın.

Cihazı sürme

 Temizlik maddesi deposuna su doldu-

run.

 İtme kolunu dikey konuma getirin ve ki-

 Elektrik fişini prize takın.

litleyin.

 Cihaz anahtarını "I" konumuna getirin.

 Cihazı geriye doğru tekerleklerin üstüne

yatırın ve kullanım yerine itin.

 Temizlik çözeltisi tuşuna bas

ın ve su

sistemini yıkayın.

İşletme malzemelerinin

 Cihaz anahtarını "0" konumuna getirin.

doldurulması

 Cihazın fişini prizden çekin.

Dikkat

Cihazı çalıştırmaya

Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edi-

başlamadan önce

len temizlik maddelerini kullanın. Diğer te-

mizlik maddeleri için, artan çalışma

Fırçaların takılması

güvenliği ve kaza tehlikesi ve cihazın da-

yanma ömründe kısalma riskini işletmeci

 İtme kolunu dikey konuma getirin ve ki-

kendisi üstlenir. Sadece çözelti maddeler,

litleyin.

tuz ve hidroflüorik asit çözeltisi içermeyen

 Cihazı geriye yatırın ve itme kolunu yer-

temizlik maddeleri kullanın.

leştirin.

Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik

 Fırça merdanesini taşıyıcıya takın ve

uyarılarına dikkat edin.

karşı tarafta kilitleyin.

Alev alabilen, patlayıcı, tahriş edici ya da

zehirli işletme maddeleri ya da yardımcı

maddeler işlemeyin.

– 3

101TR

Not

Temizleme

Dozaj uyarılarına dikkat edind.

 Temizlikten önce, gevşemiş kiri bir toz

Tavsiye edilen temizlik maddeleri:

süpürgesiyle emin.

Kullanım Temizlik mad-

 Memeyi meme tutucusunda çıkartın ve

desi

temizlik çözeltisi çıkışına vidalayın.

Halıların ara temizliği RM 768 iCapsol

 Elektrik fişini prize takın.

 İtme kolunun kilidine ayağınızla basın

Dozaj %6:

ve itme kolunu geriye çevirin.

Su doldurma mikta-

RM 768 doldurma

 Cihaz anahtarını "I" konumuna getirin.

rı [litre]

miktarı [ml]

 Fırça tahriki tuşuna basın - fırçalar dö-

160

ner.

2 120

 Temizlik çözeltisi tuşuna basın - Tuşa

3 180

basıldığı sürece temizlik maddesi uygu-

4 240

lanır.

 Cihazı itme kolundan tutarak işlenecek

5 300

yüzeye götürün.

6 360

Dikkat

7 420

Zemin kaplamas

ını için zarar görme tehli-

Temizlik maddesi tankının çıkartılması

kesi. Cihazı noktada çalıştırmayın.

Temizlik maddesi tankını bir lavaboda dol-

Not

durmak için, temizlik maddesi tankı cihaz-

Temizlik çözeltisini ileri itme sırasında uy-

dan ayrılabilir:

gulayın. Daha sonra, temizlik çözeltisini

 Temizlik maddesi hortumunun bağlantı

çaprazlama bir şekilde halıya sürün.

parçasını içeri doğru bastırın ve tankı

çekin.

Cihazın kapatılması

 Temizlik maddesi tankı tutucusunun

 İtme kolunu dikey konuma getirin ve ki-

üstteki iki ucunu cihazdan çıkartın.

litleyin.

 Temizlik maddesi tankını kaldırın.

 Cihazı durdurma yuvasına koyun (fırça-

Temizlik maddesi tankının doldurulması

ları korur).

 Temizlik maddesi tankının kapağını

 Bakım çalışmalarını "Çalışmadan son-

açın.

ra" uygulayın (Bkz. "Bakım ve Koruma"

bölümü).

 Temizlik maddesi tankına su doldurun,

bu sırada temizlik maddesi için yeterli

 Cihaz anahtarını "0" konumuna getirin.

yer bırakın.

 Cihazın fişini prizden çekin.

 Temizlik maddesinin dozajını ürün bilgi-

 Elektrik kablosu ve kablo kancasını

lerine uygun şekilde ayarlayın.

itme koluna sarın.

 Temizlik maddesi tankını

n kapağını ka-

 Cihazı kuru bir mekanda muhafaza

patın.

edin.

 Gerekirse, temizlik maddesi tankını tek-

rar cihaza yerleştirin.

102 TR

– 4

 Temizlik maddesi tankını boşaltın.

Taşıma

 Süzgecin temizlenmesi

Dikkat

 Fırçaları sökün ve sıcak suyla yıkayın.

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-

 Fırça tünelini temizleyin.

sında cihazın ağırlığına dikkat edin.

 Fırçaları tekrar yerleştirin, dayanma

 Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge-

ömrünü uzatmak için bu sırada yerleri

çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve

değiştirin.

devrilmeye karşı emniyete alın.

 Memeden istenmeyen su çıkışını önle-

mek için, temizlik maddesi hortumunda-

Depolama

ki bağlantı parçasını ayırın.

Dikkat

 Süpürme haznesini dışarı çekin ve te-

mizleyin.

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama

 Cihazın dışını

, hafif yıkama çözeltisine

sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

batırılmış nemli bir bezle temizleyin.

Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-

malıdır.

 Fırçalara aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç

anında fırçaları değiştirin

Koruma ve Bakım

Kıllar sarı referans kılları ile aynı uzun-

luğa sahipse, fırçalar aşınmıştır.

 Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

Her hafta

Tüm çalışmalardan önce cihazı elektrik fi-

 Cihaza hasar kontrolü yapın, hasarları

şinden çekin.

müşteri hizmetlerine onartın.

Dikkat

 Memenin püskürtme performansını

kontrol edin.

Dışarı çıkan su nedeniyle cihazı zarar gör-

me tehlikesi. Çalışmalardan önce temizlik

Gerekirse memeyi temizleyin veya de-

maddesi tankını cihazdan çıkartın.

ğiştirin.

Her yıl

Bakım planı

 Müşteri hizmetlerinin öngörülen kontrol

Çalışmadan sonra

çalışmalarını yapmasını sağlayın.

Dikkat

Bakım çalışmaları

Hasar görme tehlikesi. Cihaza su püskürt-

meyin ve agresif temizlik maddeleri kullan-

Fırça merdanelerinin değiştirilmesi

mayın.

 İtme kolunu dikey konuma getirin ve ki-

 Elektrik kabloları ve fişlerine hasar kon-

litleyin.

trolü yapın. Arızalı parçaları müşteri hiz-

 Cihazı geriye yatırın ve itme kolunu yer-

metlerine değiştirtin.

leştirin.

 Temizlik maddesi tankını boşaltın ve sı-

 Fırça değişimi tuşunu dışarı doğru bas-

cak suyla yıkayın (maksimum50 °C).

tırın ve aynı anda fırça merdanesini dı-

 Az miktar sıcak suyu temizlik maddesi

şarı çevirin.

tankına doldurun.

 Fırça merdanesini dışarı çekin.

 Temizlik maddesi tankını tekrar cihaza

 Yeni fırça merdanesini taşıyıcıya takın

yerleştirin.

ve kilitleyin.

 Temizlik çözeltisi tuşuna basarak me-

Bakım sözleşmesi

meyi yıkay

ın.

Cihazın güvenli bir şekilde çalışması için,

 Memeyi çıkartın, akar su altında yıkayın

yetkili Kärcher satış bürosu ile bakım söz-

ve itme kolundaki meme tutucusuna

leşmeleri yapılabilir.

yerleştirin.

– 5

103TR

Arızalarda yardım

 Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

Tüm çalışmalardan önce cihazı elektrik fi-

şinden çekin.

Dikkat

Dışarı çıkan su nedeniyle cihazı zarar gör-

me tehlikesi. Çalışmalardan önce temizlik

maddesi tankını cihazdan çıkartın.

Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalar-

da müşteri hizmetlerini arayın.

Arızalar

Arıza Arızanın giderilmesi

Cihaz çalıştırılamıyor Elektrik fişinin takılı olup olmadığını kontrol edin.

İçeri bastırarak aşırı yük emniyetini sıfırlayın.

Fırçayı ve yabancı madde nedeniyle blokajı kontrol edin,

yabancı maddeleri temizleyin.

Temizlik maddesi uygulaması

Süzgeci temizleyin.

çok az veya yok

Memeyi çıkartın, akar su altında yıkayın ve tekrar yerleş-

tirin.

Memeyi değiştirin.

Temizlik maddesi hortumu bağlantu parçasının doğru

oturup oturmadığını kontrol edin.

Yetersiz temizleme sonucu Fırçalara aşınma kontrolü yap

ın, ihtiyaç anında fırçaları

değiştirin

Temizlik maddesi dozajını kontrol edin.

Cihazda titreşim var Fırçaların doğru oturup oturmadığını kontrol edin.

Fırça merdanelerini değiştirin.

Fırça merdanelerini yaklaşık 15 dakika sıcak suda (yak-

laşık 80°C) bekletin.

104 TR

– 6

Teknik Bilgiler

Güç

Nominal gerilim V/Hz 230 / 1~50

Ortalama güç alımı W 370

İzin verilen maksimum şebeke empedansı Ohm (0.326+j0.204)

Temizleme fırçaları

Çalışma genişliği mm 400

Fırça çapı mm 90

Fırça devri d/dk 470

Temizlik maddesi pompasının basıncı MPa 0,34

Temizlik maddesi pompasının sevk miktarı l/dk 0,38

Ölçüler ve ağırlıklar

Teorik yüzey gücü m²/

300

saat

Temizlik maddesi tankının hacmi l 7,5

Uzunluk mm 400

Genişlik mm 470

Yükseklik mm 1160

Taşıma ağırlığı kg 25

Müsaade edilen toplam ağırlıkkg33

60335-2-72'a göre belirlenen değerler

2

El-kol titreşim değeri m/s

<2,5

2

Güvensizlik K m/s

1

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 68

Güvensizlik K

pA

dB(A) 3

Ses gücü seviyesi L

WA

dB(A) 79

Güvensizlik K

WA

dB(A) 6

– 7

105TR

Работы по техническому

Помощь в случае

обслуживанию

неполадок

Замена щеточных валиков

 Опасность

 Установить ведущую дугу вертикаль-

Опасность получения травм!

но и зафиксировать.

Перед началом любых работ с аппара-

 Опрокинуть аппарат назад и поста-

том вытащить из розетки штепсель-

вить на ведущую дугу.

ную вилку.

 Нажать вперед кнопку замены щетки

Внимание!

и одновременно выдвинуть щеточ-

Опасность повреждения аппарата вы-

ный вал.

текающей водой. Снимать емкость

 Вынуть щеточный вал.

для моющего средства перед началом

 Насадить новый щеточный вал на за-

работ с прибором.

хват и зафиксировать его,

При неисправностях, которые невоз-

Договор о техническом обслужива-

можно устранить с помощью данной та-

нии

блицы, следует обратиться в службу

Для надежной работы прибора с соот-

сервисного обслуживания.

ветствующим торговым

отделением

фирмы Kärcher можно заключить дого-

вор о техническом обслуживании.

Неполадки

Неполадка Способ устранения

Прибор не запускается Проверить, вставлена ли штепсельная вилка в ро-

зетку.

Сбросить перегрузочный предохранитель, вдавив

его.

Проверить, не блокированы ли щетки посторонними

предметами, при необходимости удалить посторон-

ние предметы.

Моющее средство не нанесе-

Очистить ситечко.

но или нанесено слишком

Извлечь форсунку, промыть под проточной водой и

мало

снова вставить.

Заменить насадку

.

Проверить правильность установки соединительного

элемента шланга для моющего средства.

Неудовлетворительный ре-

Проверить износ щеток, при необходимости заме-

зультат мойки

нить.

Проверить дозировку моющего средства.

Прибор вибрирует Проверить корректность посадки щеток.

Заменить щеточный вал.

Погрузить щеточный вал прибл. на 15 мин. в горячую

воду (примерной температуры 80°C)

112 RU

– 6

Технические данные

Параметры

Номинальное напряжение В/Гц 230 / 1~50

Средняя потребляемая мощность Вт 370

Максимально допустимое сопротивление сети Ом (0.326+j0.204)

Чистящие щетки

Рабочая ширина мм 400

Диаметр щетки мм 90

Число оборотов щетки 1/мин 470

Давление насоса моющего средства МПа 0,34

Подача насоса моющего средства л/мин 0,38

Размеры и массы

2

Теоретическая производительнось м

/ч 300

Вместимость емкости для моющего средства л 7,5

Длина мм 400

Ширина мм 470

высота мм 1160

Транспортный вес кг 25

Допустимый общий вес кг 33

Значение установлено согласно EN 60335-2-72

2

Значение вибрации рука-плечо м/с

<2,5

2

Опасность K м/с

1

Уровень шума дб

а

дБ(А)68

Опасность K

pA

дБ(А)3

Уровень шума L

WA

дБ(А)79

Опасность K

WA

дБ(А)6

– 7

113RU

Заявление о соответствии

Гарантия

ЕС

В каждой стране действуют соответст-

венно гарантийные условия, изданные

Настоящим мы заявляем, что нижеука-

уполномоченной организацией сбыта

занный прибор по своей концепции и

нашей продукции в данной стране. Воз-

конструкции, а также в осуществленном

можные неисправности прибора в тече-

и допущенном нами к продаже исполне-

ние гарантийного срока мы устраняем

нии отвечает соответствующим основ-

бесплатно, если причина заключается в

ным требованиям по безопасности и

дефектах материалов или

ошибках при

здоровью согласно директивам ЕС. При

изготовлении. В случае возникновения

внесении изменений, не согласованных

претензий в течение гарантийного срока

с нами, данное заявление теряет свою

просьба обращаться, имея при себе чек

силу.

о покупке, в торговую организацию, про-

Продукт разбрызгивающий экс-

давшую вам прибор или в ближайшую

трактор

уполномоченную службу сервисного об-

Тип: 1.006-xxx

служивания.

Основные директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

Принадлежности и

2004/108/EC

запасные детали

Примененные гармонизированные

нормы

– Разрешается использовать только те

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

принадлежности и запасные части, ис-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

пользование которых было одобрено

EN 60335–1

изготовителем. Использование ориги-

EN 60335–2–72

нальных принадлежностей и запчастей

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

гарантирует Вам надежную и беспере-

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

бойную работу прибора.

Примененные внутригосударствен-

– Выбор наиболее часто необходимых

ные нормы

запчастей вы найдете в конце ин-

-

струкции по эксплуатации.

– Дальнейшую информацию о запча-

Нижеподписавшиеся лица действуют

по

стях вы найдете на сайте

поручению и по доверенности руковод-

www.kaercher.com в разделе Service.

ства предприятия.

CEO

Head of Approbation

уполномоченный по документации:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

114 RU

– 8

A készülék első használata előtt

Funkció

olvassa el ezt az eredeti hasz-

Magyar

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-

A szórórendszerrel viszi fel a szőnyegtisztí-

sa meg a későbbi használatra vagy a

tószert. A két ellentétesen járó kefehenger

következő tulajdonos számára.

bedolgozza a tisztítószert a szőnyegbe. A

szőnyeg viszonylag rövid idő után ismét

Tartalomjegyzék

száraz és újra rá lehet lépni. Száradás után

a szőnyegtisztító által megkötött szennye-

Biztonsági tanácsok . . . . . . HU . . .1

ződést egy porszívóval fel lehet szívni. A

Funkció. . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .1

430 mm-es munkaszélesség, valamint a

Rendeltetésszerű használat HU . . .1

tisztítószer tartály 7,5 literes űrtartalma ha-

Környezetvédelem . . . . . . . HU . . .2

tékony tisztítást tesz lehetővé.

Kezelési elemek . . . . . . . . . HU . . .2

A hálózati üzemmód magas teljesítőképes-

Első üzembevétel esetén . . HU . . .3

séget biztosít a munkaidő korlátozása nél-

Üzembevétel előtt . . . . . . . HU . . .3

kül.

Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .3

Megjegyzés

Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .5

A mindenkori tisztítási feladatnak megfele-

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .5

lően a készüléket különböző tartozékokkal

Ápolás és karbantartás . . . HU . . .5

lehet felszerelni. Kérje katalógusunkat,

Segítség üzemzavar esetén HU . . .6

vagy látogasson el hozzánk a www.ka-

Műszaki adatok . . . . . . . . . HU . . .7

ercher.com címen.

EK konformitási nyiltakozat HU . . .8

Rendeltetésszerű használat

Garancia. . . . . . . . . . . . . . . HU . . .8

Ezt a készüléket kizárólag a jelen kezelési

Tartozékok és alkatrészek . HU . . .8

útmutatóban megadottaknak megfelelően

Biztonsági tanácsok

használja.

– Ezt a szőnyegtisztító készüléket beltéri

Kérjük, hogy a készülék első üzembe he-

hurkolt-, alacsony szálas velúr és tűfilc

lyezése előtt olvassa el a jelen kezelési út-

burkolatokra tervezték.

mutatót valamint a mellékelt, Biztonsági

– A bevetési hőmérséklet +5°C és +40°C

útmutató az 5.956-251.0 cikkszámú kefés

között van.

tisztítóberendezéshez és porlasztó extra-

– A készüléket csak eredeti alkatrészek-

háló készülékhez című brossúrát!

kel és eredeti tartozékokkal szabad el-

Szimbólumok az üzemeltetési

látni.

útmutatóban

– A készüléket beltéri padlók illetve fedett

felületek tisztítására fejlesztettük ki.

 Balesetveszély

– Ez a készülék ipari használatra alkal-

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos

mas.

testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

몇 Figyelem!

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú-

lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet-

het.

Vigyázat

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön-

nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

– 1

115HU

Környezetvédelem

Kezelési elemek

A csomagolási anyagok újra-

hasznosíthatók. Kérjük, ne dob-

ja a csomagolást a házi

szemétbe, hanem vigye el egy

újrahasznosító helyre.

A használt készülékek értékes

újrahasznosítható anyagokat

tartalmaznak, amelyeket újra-

hasznosító helyen kell elhelyez-

ni. Az elemeknek, olajnak és

hasonló anyagoknak nem sza-

bad a környezetbe kerülni. Ezért

kérjük, a használt készülékeket

megfelelő gyűjtőrendszeren ke-

resztül távolítsa el.

Megjegyzések a tartalmazott anyagok-

kal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anya-

gokkal kapcsolatosan a következő címen

talál:

www.kaercher.com/REACH

1 Készülékkapcsoló

2 Tisztítószer oldat gomb

3 Tolókengyel

4 Kefe meghajtás gomb

5 Kábel tartó

6 Tisztítószer tartály

7 Permetező palack tartója

8 Tolókengyel rögzítése

9 Kefecsere gombja

10 Felsepert anyagok tartálya

11 Szűrő

12 Tisztítószer kifolyója

13 Kefehengerek

14 Kefe meghajtás túlterhelésbiztosítója

15 Tisztítószer tartály tartó

16 Tisztítószer tartály fedele

17 Tisztítószertömlő csatlakozója

18 Szórófej, kiszállított állapotban itt ké-

szen áll

19 Szórófej tartó

116 HU

– 2

Első üzembevétel esetén

Üzem

1. ábra, lásd a borító oldalon

 Balesetveszély

 A készüléket és a tolókengyelt vegye ki

Áramütés veszélye.

a csomagolásból és az ábrán látható

Minden üzem előtt ellenőrizze, hogy nem

módon helyezze egymásra.

sérült-e a készülék hálózati dugós csatla-

2. ábra, lásd a borító oldalon

kozóvezetéke. A készüléket sérült kábellel

 Hozza létre a kábelösszekötést a ké-

ne helyezze üzembe. A sérült kábelt villa-

szülék és a tolókengyel között.

mos szakemberrel cseréltesse ki.

 A dugós összekötőt tolja a tolókengyel-

Sérülésveszély áramütés által, megrongá-

be.

lódott hálózati csatlakozóvezeték miatt. A

3. ábra, lásd a borító oldalon

hálózati csatlakozóvezetéknek nem sza-

 Amikor a tolókengyelt a készülékre fel-

bad a forgó kefékkel vagy párnákkal érint-

helyezi, a kábelt a tolókengyel nyílásán

keznie.

úgy állítsa be, hogy ne tudjon beszorul-

Tudnivaló

ni.

A kefehajtás azonnali üzemen kívül helye-

4. ábra, lásd a borító oldalon

zéséhez a készülékkapcsolót „0“ -ra állíta-

 A tolókengyelt egészen tolja a készü-

ni.

lékre.

Készülék vezetése

 Csavarja be és húzza meg a mellékelt 4

csavart.

 A tolókengyelt függőlegesre állítani és

 Töltsön vizet a tisztítószer tartályba.

bepattintani.

 Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.

 A készüléket hátra, a görgőkre dönteni

 Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re.

és a használati helyhez tolni.

 Nyomja meg a tisztítószer oldat gom-

Üzemanyagok betöltése

bot, és öblítse ki a vízrendszert.

 Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.

Vigyázat

 Húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.

Rongálódásveszély. Csak az ajánlott tisztí-

tószereket alkalmazza. Más tisztítószerek

Üzembevétel előtt

magasabb kockázatot jelentenek az üze-

meltetőnek az üzembiztonságot és a bal-

Kefék felszerelése

esetveszélyt illetően, és csökkentik a

készülék élettartamát. Csak olyan tisztító-

 A tolókengyelt függőlegesre állítani és

szert alkalmazzon, amely oldószer-, sósav-

bepattintani.

és fluorsavmentes.

 A készüléket hátra dönteni és a tolók-

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat-

engyelre fektetni.

kozó biztonsági előírásokat.

 Az új kefehengert a menesztőre felhe-

Ne dolgozzon fel éghető, robbanékony,

lyezni és az ellenkező oldalra bepattin-

maró vagy mérgező üzemi- vagy segéd-

tani.

anyagokat.

– 3

117HU

Tudnivaló

Tisztítás

Az adagolási utasítást be kell tartani.

 Tisztítás előtt a szétszórt szemetet por-

Javasolt tisztítószerek:

szívóval felszívni.

Alkalmazás Tisztítószer

 Vegye le a szórófejet a szórófej tartóról,

Szőnyegek közbenső

RM 768 iCapsol

és csavarja rá a tisztítószer oldat kifo-

tisztítása

lyójára.

 Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.

Adagolás 6%:

 A tolókengyel rögzítését lábbal működ-

Víz betöltési men-

RM 768 betöltési

tesse és a tolókengyelt fordítsa hátra.

nyiség [liter]

mennyiség [ml]

 Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re.

160

 A kefe meghajtás gombot megnyomni -

2 120

a kefék forognak.

3 180

 A tisztítószer oldat gombot megnyomni

4 240

- a tisztítószert addig viszi fel, amíg a

gombot nyomva tartja.

5 300

 A készüléket a tolókengyellel a tisztí-

6 360

tandó felülethez vezetni.

7 420

Vigyázat

Tisztítószer tartály levétele

Padlózat rongálódásveszélye. A készülé-

Ahhoz, hogy a tisztítószer tartályt mosdó-

ket ne üzemeltesse egy helyben.

nál töltse meg, a tisztítószer tartályt a ké-

Tudnivaló

szülékről le lehet választani:

A tisztítószer oldatot előre tolással felvinni.

 A tisztítószer tömlő csatlakozóját ös-

Ezután a tisztítószer oldatot keresztben a

szenyomni és a tartályról lehúzni.

szőnyegbe bekefélni.

 A készüléken a tisztítószer tartály tartó

Az üzemeltetés befejezése

mindkét felső végét kiakasztani.

 A tisztítószer tartályt kiemelni.

 A tolókengyelt függőlegesre állítani és

bepattintani.

A tisztítószer tartály töltése

 A készüléket a leállító tálcára állítani

 Nyissa ki a tisztítószer tartály fedelét.

(kíméli a keféket).

 Töltse fel vízzel a tisztítószer tartályt,

 Végezze el a „A munka után“ karbantar-

közben hagyjon elegendő helyet a tisz-

tási munkákat (lásd „Ápolás és karban-

títószer számára.

tartás“).

 A tisztítószert a termékleírásnak megfe-

 Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.

lelően hozzáadni.

 Húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.

 Zárja be a tisztítószer tartály fedelét.

 A hálózati kábelt a tolókengyelen alján

 Adott esetben helyezze vissza a tisztí-

található kampóra tekerje fel.

tószer tartályt a készülékre.

 A készüléket száraz helyiségben kell

tárolni.

118 HU

– 4

 Szórófejet kivenni, folyóvíz alatt kiöblí-

Szállítás

teni, és ismét behelyezni a szórófej tar-

tóba a tolókengyelen.

Vigyázat

 Ürítse ki a tisztítószer tartályt.

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

 Tisztítsa ki a szűrőt

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

 Járművel történő szállítás esetén a ké-

 A keféket kiszerelni és forró vízzel átöb-

szüléket az adott irányelveknek megfe-

líteni.

lelően kell csúszás és borulás ellen

 Tisztítsa meg a kefecsatornát.

biztosítani.

 A keféket ismét behelyezni, közben

cserélje meg a helyüket, hogy az élet-

Tárolás

tartamukat növelje.

Vigyázat

 A tisztítószer tömlő csatlakozóját levá-

lasztani, hogy megakadályozza az aka-

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

ratlan vízkilépést a fúvókából.

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

 A szeméttartályt húzza ki és tisztítsa

Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben

meg.

szabad tárolni.

 A készüléket kívülről nedves, enyhe

Ápolás és karbantartás

mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.

 Ellenőrizze a kefék kopását, szükség

 Balesetveszély

esetén cserélje ki őket.

Sérülésveszély!

A kefék akkor koptak el, ha a sörték

A készüléken történő bármiféle munka előtt

hosszúsága megegyezik a sárga indi-

húzza ki a hálózati csatlakozót.

kációs sörtékével.

Vigyázat

Hetente

Rongálódásveszály a készülék számára ki-

 Vizsgálja meg a készüléket sérülések-

folyó víz által. A tisztítószer tartályt a készü-

re, a károkat a szerviz szolgálattal hárít-

léken való munka előtt le kell venni.

tassa el.

Karbantartási terv

 A szórófej fújási képének ellenőrzése.

Szükség esetén a fúvókákat kitisztítani

A munka után

vagy kicserélni.

Vigyázat

Évente

Rongálódásveszély. A készüléket ne per-

metezze le vízzel és ne használjon erős

 A szervizzel végeztesse el az előírt ins-

tisztítószereket.

pekciót.

 Az elektromos kábelt és a dugós kap-

Karbantartási munkák

csolót sérülésekre ellenőrizni. A hibás

alkatrészeket a szerviz szolgálattal cse-

Kefehengerek cseréje

réltesse ki.

 A tolókengyelt függőlegesre állítani és

 A tisztítószer tartályt kiüríteni és forró

bepattintani.

vízzel kiöblíteni (max. 50 °C).



A készüléket hátra dönteni és a tolók-

 Töltsön kis mennyiségű forró vizet a

engyelre fektetni.

tisztítószer tartályba.

 Kefecsere gombot kifelé nyomni és

 Helyezze rá ismét a tisztítószer tartályt

ugyanakkor a kefehengert kiakasztani.

a készülékre.

 Kefehengert kihúzni.

 A fúvókát a tisztítószer oldat gomb mű-

 Az új kefehengert a menesztőre felhe-

ködtetésével öblítse ki.

lyezni és bepattintani.

– 5

119HU

Karbantartási szerződés

Segítség üzemzavar esetén

A készülék megbízható üzemeltetésére az

illetékes Kärcher-kereskedővel karbantar-

 Balesetveszély

tási szerződést köthet.

Sérülésveszély!

A készüléken történő bármiféle munka előtt

húzza ki a hálózati csatlakozót.

Vigyázat

Rongálódásveszály a készülék számára ki-

folyó víz által. A tisztítószer tartályt a készü-

léken való munka előtt le kell venni.

Olyan üzemzavar esetén, amelyet ennek a

táblázatnak a segítségével nem tud elhárí-

tani, hívja a szervizt.

Üzemzavarok

Üzemzavar Elhárítás

A készüléket nem lehet beindí-

Vizsgálja meg, hogy a hálózati csatlakozó be van-e dug-

tani

va.

A túlterhelésbiztosítót benyomással visszaállítani.

Ellenőrizze, hogy a keféket nem blokkolja-e idegen

tárgy, távolítsa el az idegen tárgyat.

Tisztítószer felvitel túl kevés

Tisztítsa ki a szűrőt.

vagy egyáltalán nincs

Szórófejet kivenni, folyóvíz alatt kiöblíteni, és ismét be-

helyezni.

Cserélje ki a szórófejet.

Ellenőrizze a tisztítószertömlő csatlakozójának helyes

elhelyezkedését.

Nem megfelelő tisztítási ered-

Ellenőrizze a kefék kopását, szükség esetén cserélje ki

mény

őket.

Ellenőrizze a tisztítószer adagolást.

A készülék vibrál A kefék helyes helyzetét ellenőrizni.

A kefehengereket elcserélni.

A kefehengereket kb. 15 percre forró vízbe (ca. 80°C)

fektetni

120 HU

– 6