Karcher WV 75 Plus – страница 3

Opbevaring af damprenseren

Ekstratilbehør

 Maskinen opbevares stående i tørre

Koncentreret vinduesvask (4 x 20 ml)

rum.

Bestillingsnr.: 6.295-302.0

Mikrofiber-viskepude (2 Styk.)

Hjælp ved fejl

Bestillingsnr.: 2.633-100.0

Aftrækningslæbe, bred (2 styk)

Sprøjteflasken sprøjter ikke

Bestillingsnr.: 2.633-005.0

 Rensemiddel fyldes på.

Aftrækningslæbe, smal (2 stk.)

 Flaskens pumpemekanisme er defekt,

Bestillingsnr.: 2.633-104.0

kontakt forhandleren.

Tekniske data

Maskinen starter ikke

Kontroller oplade-/driftsindikatoren:

Kapslingsklasse IP X4

 Intet signal, hhv. et langsomt blinkende

signal: Oplad batteriet.

Volumen snavsevands-

100 ml

 Ved hurtigt blinkende signal: Kontakt

tank

forhandleren.

Driftstid ved fuldt batteri 20 min

Striber ved rengøringen

Nominel spænding batteri 3,6 V

 Rens aftrækningslæben.

Nominel kapacitet maski-

12 W

 Vende den brugte aftrækningslæbe:

ne

Træk silikone-aftrækningslæben fra si-

den udad. Fugt silikonelæbens runding

Opladningstid ved tom

2h

med vand eller rengøringsmiddel. Skub

akku

silikonelæben omvendt tilbage i holde-

Opladeapparatets ud-

5,5 V

ren.

gangsspænding

 Udskift aftrækningslæben efter be-

hov:

Opladeapparatets ud-

600 mA

Hvis begge kanter efter vending af sili-

gangseffekt

konelæben er slidt, er en ny silikonelæ-

Lydtryksniveau (EN

54 dB(A)

be nødvendig. Udskift silikonelæben

60704-2-1)

som forklaret foroven.

 Kontroller rensemidlets dosering.

Vægt 0,7 kg

Vand træder ud af

Akkutype Li-Ion

ventilationsåbningerne

 Tøm snavsevandstanken (max. 100 ml

Forbehold for tekniske ændringer!

indhold).

– 6

41DA

inte befinner sig under uppsikt av en

Innehållsförteckning

person ansvarig för deras säkerhet eller

Svenska

har fått anvisningar från en sådan per-

Ändamålsenlig användning . . . SV . . .3

son om hur apparaten ska användas

Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . SV . . .3

och har förstått vilka faror som kan upp-

Idrifttagande . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .4

stå vid användningen av apparaten.

Avsluta arbetet / rengöra appa-

 Barn får endast använda apparaten om

rat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

de är över 8 år gamla och om de befin-

Åtgärder vid störningar. . . . . . . SV . . .6

ner sig under uppsikt av en person an-

Specialtillbehör. . . . . . . . . . . . . SV . . .6

svarig för deras säkerhet eller har fått

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . SV . . .6

anvisningar från en sådan person om

Hantera uttjänade apparater

hur apparaten ska användas och har

och batterier på ett miljövänligt

förstått vilka faror som kan uppstå vid

sätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .6

användningen av apparaten.

 Barn får inte leka med apparaten.

Bäste kund,

 Barn ska hållas under uppsikt för att ga-

Läs bruksanvisning i original

rantera att de inte leker med maskinen.

innan aggregatet används första

 Rengöringen och användarunderhållet

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

får inte utföras av barn om de inte står

anvisningen för framtida behov, eller för

under uppsikt.

nästa ägare.

 För ej in föremål i ventilationsöppning-

Ändamålsenlig användning

arna.

 Spruta ej strålen i ögonen.

– Använd denna batteridrivna apparat en-

 Rikta ej strålen direkt mot föremål som

dast för privat bruk, för rengöring av fuk-

innehåller elektriska komponenter, som

tiga, släta ytor som fönster, speglar eller

tex insidan av ugnar.

kakel. Damm får ej sugas upp.

 Testa Mikrofaser-tvättkudde på ett ej

– Apparaten är ej lämplig för att suga upp

synligt ställe innan användning på

större mängder vätska från horisontala

känsliga (glänsande) ytor.

ytor t.ex. från ett glas som tippat omkull

Anvisningar till det uppladdningsbara

(max. 25 ml).

batteriet

– Använd denna apparat endast tillsam-

 Risk för kortslutning! Stick inte in le-

mans med sedvanliga förnsterrengö-

dande föremål (t.ex. skruvmejsel eller

ringsmedel (ingen alkohol, inget textil-

liknande) i laddningsuttaget.

rengöringsmedel).

 Laddning av batteriet får endast ske

– Vi rekommenderar: Koncentrat för

med medföljande originalladdare eller

fönsterrengöring från KÄRCHER (se

av KÄRCHER godkända laddare.

kapitel "Specialtillbehör").

 Anvisningar till laddaren

All annan användning betraktas som ej fö-

 Byt omgående ut batteriladdaren med

reskriftsmässig. Tillverkaren ansvarar inte

laddkabeln mot ny originaldel om ska-

för skador som orsakats av sådan använd-

dor upptäcks.

ning; användaren bär ensam ansvaret.

 Använd och lagra laddaren endast i

Säkerhetsanvisningar

torra utrymmen, omgivningstemperatur

5 - 40° C.

 Denna apparat är ej avsedd att använ-

 Vidrör aldrig nätkabeln med våta hän-

das av personer med begränsade psy-

der.

kiska, sensoriska eller mentala egen-

skaper eller som saknar erfarenhet och/

eller kunskap att hantera den, såvida de

48 SV

– 3

몇 Anvisningar för transport

9 Förslutning, smutsvattentank

 Batteriet är testat enligt gällande be-

10 Avskiljare

stämmelser för international befordran

11 Uppspärrning, avskiljare

och får transporteras/skickas.

12 Munstycke med sugläppar, brett

13 Munstycke med sugläppar, smalt

Miljöskydd

14 Uppspärrning, sugmunstycker

Emballagematerialen kan återvinnas.

15 Sprutflaska

Kasta inte emballaget i hushållsso-

16 Spruthandtag

porna utan för dem till återvinning.

17 Torktillbehör

18 Fixering till torktillbehör

Batterier, engångs och uppladd-

19 Mikrofaser-torkkudde

ningsbara, innehåller ämnen som inte

20 Koncentrat för fönsterrengöring

får komma ut i miljön. Maskinen och

batterierna i den får därför inte kastas i hus-

Montera maskin

hållssoporna. Avfallshanteringen kan göras

Bild

utan kostnad via lokala återlämnings- och

 Trä på sugmuntycket på avskiljaren tills

insamlingssystem

den hörbart hakar fast.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Observera: Välj ett passande munstycke

Aktuell information om ingredienser finns

beroende på storleken och tillgängligheten

på:

hos ytan som ska rengöras. Till exempel

www.kaercher.com/REACH

smalt sugmunstycke för spröjsade fönster,

Symboler i bruksanvisningen

brett sugmunstycke för stora fönster.

 Fara

Montera sprutflaska och

För en omedelbart överhängande fara som

torktillsatsen och fyll flaskan med

kan leda till svåra skador eller döden.

rengöringsmedel

몇 Varning

Observera: Tänk på att transportsäkringen

För en möjlig farlig situation som kan leda

faller av första gången man använder

till svåra skador eller döden.

spruthuvudet.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda

Montera torktillsats

till lätta skador eller materiella skador.

Bild

 Skruva av spruthuvudet från sprutflas-

Idrifttagande

kan.

 Sätt på torktillsatsen på spruthuvudet.

Beskrivning av aggregatet

 Säkra torktillsatsen och spruthuvudet

Kontrollera vid uppackningen att inga tillbe-

med fixeringsringen.

hör saknas eller är skadade. Kontakta åter-

Bild

försäljaren om skador uppkommit vid trans-

 Spänn fast torkkudden på torktillsatsen

porten.

och fixera med kardborreband.

 Figurer, se sida 2

Fyll sprutflaskan

Bild

Bild

1 Laddare med laddkabel

 Fyll upp det medföljande koncentratet

2 Grundapparat

(1 x 20 ml) i sprutflaskan och fyll flaskan

3 Laddningsuttag

långamt med klart vatten (ger 250 ml

4 Laddnings- / driftsindikation

rengöringsmedelslösning).

5 Fot

 Stäng flaskan.

6 Handtag

7 Strömbrytare (PÅ/AV)

8 Smutsvattentank, avtagbar

– 4

49SV

Ladda det uppladdningsbara

Avbryt arbete

batteriet

Bild

Bild

 Stäng av maskinen och ställ ner den på

 Anslut medföljande laddare till ett god-

stativfoten (parkeringsläge).

känt vägguttag.

Tömma behållaren under arbetet

 Stick i laddkabelns kontakt på baksidan

av apparaten.

Om den maximala nivån på smutsvattnet är

Anvisning: Under uppladdningen blin-

nådd (markeing), töm tanken.

kar laddnings-/driftslampan. När batte-

Bild

riet är fulladdat lyser lampan konstant.

 Stäng av aggregatet.

Bild

Påbörja arbetet

 Dra ur förslutningen till smutsvattentan-

ken och töm tanken.

Rengöring med sprutflaska och

 Stäng locket på smutsvattentanken.

torktillbehör

Bild

Avsluta arbetet / rengöra

 Tryck in spruthandtaget på flaskan för

apparat

att applicera rengöringsmedlet och

spruta rengöringsmedlet jämt över ytan,

Bild

lös därefter upp smuts med torkkudden.

 Stäng av aggregatet.

Anvisning: Tvätta ur torkkudden under

Bild

flytande vatten om det behövs!

 Spärra först upp sugmunstycket och ta

Bild

loss den från avskiljaren, spärra sedan

 Slå på apparaten, laddnings-/driftslam-

upp avskiljaren och ta loss även den.

pan lyser konstant.

 Rengör avskiljare och munstycke med

Viktigt: Säkerställ innan användning att

sugläppar under rinnande vatten (får ej

sugläpparna är fria från smuts.

diskas i diskmaskin).

 Dra apparaten uppifrån och ner för att

Bild

suga upp rengöringsvätskan.

Observera : Grundapparaten innehåller

Anvisning: Ytor som är svåra att komma åt

elektriska komponenter, den får ej rengö-

kan sugas både tvärs och upp-och-ner (be-

ras under rinnande vatten!

gränsad mängd).

 Ta bort smutsvattentanken, vrid på för-

Anvisningar:

slutningen och dra ut den.

Är batteriet svagt börjar laddnings-/drifts-

 Töm tanken och spola ur den med vat-

lampan att blinka långsamt och apparaten

ten. Sätt tillbaka tanken.

stängs av efter en viss tid. Ladda i så fall

 Dra av torköverdraget från sprutflaskan

batteriet.

och tvätta ur det under flytande vatten.

Medan sprejflaskan används kan maskinen

Torköverdraget kan även tvättas i ma-

stängas av. Detta gör att användningstiden

skin vid upp till 60°C (utan mjukmedel).

per uppladdning förlängs.

 Låt den rengjorda apparaten torka inn-

an den monteras ihop nå nytt.

Rengöring utan sprutflaska.

 Ladda det uppladdningsbara batteriet.

 Applicera rengöringsmedlet enligt till-

verkarens anvisningar och lös upp

Förvara aggregatet

smutsen.

 Förvara apparaten torrt i stående posi-

 I övrigt gör man som vid "Rengöring

tion.

med sprayflaska och torkningstill-

sats",bild .

50 SV

– 5

Åtgärder vid störningar

Tekniska data

Sprutflaskan sprutar ej

Skydd IP X4

Volym smutsvattentank 100 ml

 Fylla på rengöringsmedel.

 Pumpmekanismen i sprutflaskan är de-

Arbetstid med full batteri-

20 min

fekt, kontakta handlaren.

laddning

Märkspänning batteri 3,6 V

Apparaten startar inte

Nominell effekt apparat 12 W

Kontrollera laddnings- / driftslampan:

Laddtid vid tomt batteri 2 tim

 Ingen signal eller långsamt blinkande

Utgångsspänning laddare 5,5 V

signal: Ladda batteriet.

 Vid snabbt blinkande signal: kontakta

Utgångsström laddare 600 mA

handlaren

Ljudtrycksnivå (EN 60704-

54 dB(A)

2-1)

Ränder vid rengöringen

Vikt 0,7 kg

 Rengör sugläpp.

Typ av uppladdningsbart

Li-Ion

 Vända nedsliten sugläpp:

batteri

Dra ut sugläppen av silikon åt sidan.

Med reservation för tekniska ändringar!

Fukta silikonläppen med vatten eller

rengöringsmedel i det avrundade områ-

Hantera uttjänade apparater

det. Skjut tillbaka silikonläppen på om-

och batterier på ett

vänt sätt i fästet.

miljövänligt sätt

 Byt ut sugläppen vid behov:

Om båda kanterna på silikonläppen är

Denna maskin innehåller ett inbyggt batteri,

slita efter att den har vänts måste en ny

vilket ska monteras bort innan en förbrukad

silikonläpp monteras. Byt ut silikonläp-

maskin avfallshanteras.

pen på det sätt som beskrivs ovan.

Ta ur batteriet och föra till avfall

 Kontrollera doseringen av rengörings-

medlet.

 Risk för kortslutning

 Rör inte vid kontakter eller ledningar.

Det kommer ut vatten genom

 Risk för explosion

ventliationsöppningarna

 Utsätt inte batteriet för solstrålning, vär-

 Tömma smutsvattentank (max innehåll

me eller eld.

100 ml).

 Risk för personskador på grund av

kortslutning, frätning eller på grund

Specialtillbehör

av att irriterande gaser tränger ut.

Koncentrat för fönsterengöring (4 x 20

 Öppna inte batteriet.

ml)

Beställningsnr. 6.295-302.0

Mikrofaser-torkkudde (2 Styck)

Beställningsnr. 2.633-100.0

Sugläpp, bred (2 st)

Beställningsnr. 2.633-005.0

Sugläpp, smal (2 st)

Beställningsnr. 2.633-104.0

 Maskinen för endast öppnas för att av-

lägsna batteriet för avfallshantering.

 Ta ut batteriet och avfallshantera miljövän-

ligt (uppsamlingsställe eller försäljare).

– 6

51SV

henkilö valvoo heitä tai on antanut heille

Sisällysluettelo

laitteen käyttämiseen tarvittavat ohjeet.

Suomi

 Lapset saavat käyttää laitetta vain, kun

Tarkoituksenmukainen käyttö. . FI . . .3

he ovat yli 8 vuotiaita ja ovat turvallisuu-

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .3

desta vastaavan henkilön valvonnassa

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .4

tai ovat saaneet häneltä opastuksen

Työn lopetus / laitteen puhdis-

laitteen käyttämiseen.

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

 Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa.

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

 Lapsia on valvottava sen varmistami-

Erikoisvarusteet . . . . . . . . . . . . FI . . .6

seksi, että he eivät leiki laitteella.

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

 Lapset eivät saa ilman valvontaa suorit-

Vanhan laitteen ja akun hävittä-

taa laitteen puhdistus- tai huoltotoimen-

minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

piteitä.

 Älä laita mitään esineitä tuuletusaukkoi-

Arvoisa asiakas,

hin.

Lue käyttöohje ennen laitteesi

 Älä suihkuta puhdistusainetta silmiin.

käyttämistä, säilytä käyttöohje

 Älä suihkuta puhdistusainetta laitteisiin,

myöhempää käyttöä tai mahdollista myö-

joissa on sähköisiä rakenneosia, esim.

hempää omistajaa varten.

sähköuunien sisätiloihin.

 Ennen kuin puhdistat arkoja (korkeakiil-

Tarkoituksenmukainen käyttö

toisia) pintoja, kokeile mikrokuitu-pyy-

– Käytä tätä akkukäyttöistä laitetta vain

hintyynyä huomaamattomaan kohtaan.

yksityisiin käyttötarkoituksiin, kosteiden

Akkuun liittyviä ohjeita

tasaisten pintojen, kuten ikkunoiden,

 Oikosulkuvaara! Älä työnnä sähköä

peilien tai laattojen puhdistamiseen.

johtavia esineitä (esim. ruuvimeisseliä

Laitteella ei saa imuroida pölyä.

tai vastaavaa) latauspistorasiaan.

– Laite ei sovellu imuroimaan suurta

 Akun lataaminen laitteessa on sallittua

määrää nestettä, esim. kaatuneen juo-

vain toimituksessa mukana seuraavalla

malasin sisältöä, vaakasuoralta pinnal-

latauslaitteella tai KÄRCHERin hyväk-

ta (maks. 25 ml).

symällä latauslaitteella.

– Käytä tämän laitteen kanssa vain ta-

 Latauslaitetta koskevia ohjeita

vanomaisia ikkunanpuhdistusaineita (ei

 Jos latauslaitteen latausjohdossa on

spriitä tai puhdistusvaahtoa).

näkyviä vaurioita, johto on korvattava

– Suosittelemme: KÄRCHER ikkunan-

välittömästi alkuperäisosalla.

puhdistusaine-tiivistettä (katso kohtaa

 Käytä ja säilutä latauslaitetta vain kui-

"Lisävarusteet").

vissa tiloissa, ympäristön lämpötila 5 -

Kaikki tästä poikkeava käyttö katsotaan tar-

40° C.

koituksenvastaiseksi. Valmistaja ei vastaa

 Älä koskaan tartu märillä käsillä virta-

poikkeavasta käytöstä johtuvista vahin-

pistokkeeseen.

goista, riski on yksin käyttäjän.

몇 Kuljetusohjeet

Turvaohjeet

 Akku on tarkastettu asiaa koskevien

kansainvälisten määräysten mukaisesti

 Laitetta eivät saa käyttää sellaiset hen-

ja sen voi jättää kuljetettavaksi / lähetet-

kilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aisti-

täväksi.

mukselliset tai henkiset kyvyt tai, joilta

puuttuu laitteen käyttämiseen tarvitta-

vaa kokemusta ja/tai tietoa, paitsi jos

heidän turvallisuudestaan vastaava

52 FI

– 3

8 Likavesisäiliö, irrotettava

Ympäristönsuojelu

9 Suljin, likavesisäiliö

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä-

10 Erotin

viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita-

11 Lukituksen vapautus, erotin

lousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kier-

12 Suulake pyyhinhuulilla, leveä

rätykseen.

13 Suulake pyyhinhuulilla, kapea

14 Imusuulakkeen lukituksen vapautus

Vanhat laitteet sisältävät arvokkaita

15 Suihkutuspullo

kierrätyskelpoisia materiaaleja ja ai-

16 Suihkutusvipu

neita, joita ei saa päästää ympäris-

17 Pyyhkimissuutin

töön. Laitetta ja siinä olevaa akkua ei siksi

18 Pyyhkimissuuttimen kiinnitysrengas

saa hävittää tavallisena talousjätteenä.

19 Mikrokuitu-pyyhintyyny

Paikallinen palautus- ja jätteidenkeruujär-

20 Ikkunanpuhdistusaine-tiiviste

jestelmä suorittaa hävittämisen maksutto-

masti.

Laitteen asennus

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Kuva

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

 Pistä imusuulake niin syvälle erotti-

teesta:

meen, että kuulet sen napsahtavan luki-

www.kaercher.com/REACH

tukseen.

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

Huomautus: Puhdistettavan pinnan suu-

ruudesta ja tavoitettavuudesta riippuen,

 Vaara

käytä kohteeseen soveltuvaa imusuulaket-

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

ta (leveä tai kapea). Esimerkiksi kapea imu-

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

suulake välipienallisilla ikkunoilla, leveä

maan.

imusuulake isoilla ikkunoilla.

몇 Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

Asenna suihkutuspullo ja

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

pyyhkimissuutin paikalleen ja täytä

johtaa kuolemaan.

puhdistusaineella

Varo

Huomautus: Varmista, että suihkutuspää-

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

tä ensimmäistä kertaa käytettäessä sen

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

kuljetusvarmistus irtoaa.

lisia vahinkoja.

Pyyhkimissuuttimen asennus

Käyttöönotto

Kuva

 Kierrä suihkutuspää irti suihkutuspul-

Laitekuvaus

losta.

 Aseta pyyhkimissuutin suikutuspäähän.

Tarkasta purkaessasi pakkauksesta, ovat-

 Varmista pyyhkimissuutin ja suihkutus-

ko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat

pää lukitusrenkaalla.

vaurioituneet Jos havaitset kuljetusvaurioi-

Kuva

ta ota yhteyttä myyjäliikkeeseen.

 Aseta pyyhintyyny pyyhinsuuttimeen ja

 Kuvat, katso sivu 2

kiinnitä tarranauhalla.

Kuva

1 Latauslaite ja latausjohto

Suihkutuspullon täyttö

2 Peruslaite

Kuva

3 Latauskotelo

 Tyhjennä mukana toimitettu tiiviste (1 x

4 Lataus- / käyttönäyttö

20 ml) suihkutuspulloon ja täytä pullo

5 Jalusta

hitaasti puhtaalla vedellä (saadaan 250

6 Käsikahva

ml puhdistusaineliuosta).

7 Laitekytkin (PÄÄLLE/POIS)

 Sulje pullo.

– 4

53FI

Akun lataaminen

Työskentelyn keskeyttäminen

Kuva

Kuva

 Työnnä latauslaite asianmukaiseen pis-

 Kytke laite pois päältä ja aseta laite ja-

torasiaan.

lustalle (parkkeerauspaikkaan).

 Kytke latausjohto laitteen takana ole-

Säiliön tyhjennys puhdistustyön

vaan pistokkeeseen.

aikana

Huomautus: Lataus- /käyttönäyttö vilk-

kuu latauksen ajan. Kun akku on ladattu

Kun likavesisäiliön maks. täyttömäärä

täyteen, se palaa jatkuvasti.

(merkintä) on saavutettu, tyhjennä säiliö.

Kuva

Puhdistustyön aloitus

 Kytke laite pois päältä.

Kuva

Puhdistus suihkutuspulloa ja

 Vedä likavesisäiliön sulkimesta ja tyh-

pyyhinsuutinta käyttäen

jennä säiliö.

Kuva

 Sulje likavesisäiliön suljin.

 Levitä puhdistusainetta pullon suihku-

tusvipua painamalla tasaisesti koko pin-

Työn lopetus / laitteen

nalle, irrota sitten lika pyyhintyynyllä.

puhdistus

Huomautus: Pese moppi tarvittaessa

virtaavassa vedessä!

Kuva

Kuva

 Kytke laite pois päältä.

 Kytke laite päälle, lataus- /käyttönäyttö

Kuva

palaa jatkuvasti.

 Vapauta ensin imusuulakkeen lukitus ja

Tärkeää: Varmista ennen käyttämistä, että

poista suulake erottimesta, vapauta sit-

pyyhintähuulissa ei ole likaantumia.

ten erottimen lukitus ja poista myös ero-

 Suorita puhdistusnesteen imurointi ve-

tin.

tämällä laitetta ylhäältä alas.

 Puhdista erotin ja imusuulake juokse-

Huomautus: Vaikeasti saavutettavissa

vassa vedessä (eivät sovellu puhdistet-

olevat pinnat voidaan imuroida sekä poikki-

tavaksi pesukoneessa).

suuntaan että myös pään yläpuolelta (rajoi-

Kuva

tettu määrä).

Huomio: Peruslaitteessa on sähköisiä ra-

Ohjeet:

kenneosia, älä puhdista sitä juoksevassa

Kun akun jännite pienenee, lataus- /käyttö-

vedessä!

näyttö alkaa hitaasti vilkkua ja laite kytkey-

 Poista likavesisäiliö, kierrä sulkijaa ja

tyy jonkin ajan kuluttua pois päältä. Lataa

vedä ulos.

akku tällaisessa tapauksen sattuessa uu-

 Tyhjennä säiliö huuhtele vedellä puh-

delleen.

taaksi. Sulje säiliö uudelleen.

Kuin suihkutuspulloa käytetään, laite voi

 Vedä pyyhinpeite irti suihkutuspullosta

olla kytkettynä pois päältä. Tämä lisää huo-

ja pese juoksevassa vedessä. Pyyhin-

mattavasti yhden akkulatauksen käyttöai-

peitteen voi pestä pesukoneessa maks.

kaa.

60°C (ilman pehmennyshuuhteluai-

neen käyttämistä).

Puhdistus ilman suihkutuspulloa

 Anna puhdistetun laitteen kuivua ennen

 Levitä puhdistusainetta tavalliseen ta-

kokoonpanoa.

paan valmistajan ohjeiden mukaan ja ir-

 Lataa akku.

rota lika.

 Muita puhdistustapoja, kuten "Puhdis-

tus ruihkutuspullolla ja pyyhkimissuutti-

mella", kuva .

54 FI

– 5

Laitteen säilytys

Tekniset tiedot

 Säilytä laitetta seisoaltaan kuivassa ti-

lassa.

Suojatyyppi IP X4

Häiriöapu

Likavesisäiliön tilavuus 100 ml

Käyttöaika täydellä akku-

20 min

Suihkutuspullo ei suihkuta

latauksella

 Täytä säiliö puhdistusaineella.

 Suihkutuspullon pumppumekanismi on

Akun nimellisjännite 3,6 V

rikki, ota yhteys laitteen myyjään.

Laitteen nimellisteho 12 W

Laite ei käynnisty

Tyhjän akun latausaika 2 h

Katso lataus- / käyttönäyttöä:

Latauslaitteen latausjän-

5,5 V

 Ei signaalia tai hitaasti vilkkuva signaali:

nite

Lataa akku.

 Nopeasti vilkkuva signaali: Ota yhteys

Latauslaitteen latausvirta 600 mA

laitteen myyjään.

Äänen painetaso (stan-

54 dB(A)

Puhdistettaessa jää raitoja

dardi EN 60704-2-1)

 Puhdista pyyhinhuuli.

Paino 0,7 kg

 Kuluneen pyyhinhuulen kääntämi-

nen:

Akkutyyppi Li-Ion

Vedä silikoni-pyyhinhuuli sivusuuntaan

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

ulos. Kostuta silikonihuuli pyöristyksen

alueelta vedellä tai puhdistusaineella.

Työnnä silikonihuuli toisinpäin taas ta-

kaisin pidikkeeseen.

 Pyyhinhuulen uusiminen tarvittaes-

sa:

Kun kääntämisen jälkeen silikonihuulen

molemmat reunat ovat kuluneet, siliko-

nihuuli on korvattava uudella. Vaihda si-

likonihuuli, kuten yllä on kuvattu.

 Tarkasta puhdistusnesteen annostelu.

Vettä vuotaa tuuletusaukoista

 Tyhjennä likavesisäiliö (sisältö maks.

100 ml).

Erikoisvarusteet

Ikkunanpuhdistusaine-tiiviste (4 x 20 ml)

Tilausnumero: 6.295-302.0

Mikrokuitu-pyyhintyyny (2 Kappale)

Tilausnumero: 2.633-100.0

Pyyhinhuuli, leveä (2 kpl)

Tilausnumero: 2.633-005.0

Pyyhinhuuli, kapea (2 kpl)

Tilausnumero: 2.633-104.0

– 6

55FI

Vanhan laitteen ja akun

hävittäminen

Tässä laitteessa on sisäänrakennettu akku,

joka on otettava pois ennen vanhan laitteen

hävittämistä.

Akun poisto ja hävitys

 Oikosulkuvaara

 Älä kosketa mitään kontakteja tai johto-

ja.

 Räjähdysvaara

 Älä altista akkua voimakkaalle aurin-

gonsäteilylle, kuumuudelle tai tulelle.

 Oikosulun, syöpymisen tai ulostule-

vien ärsyttävien kaasujen aiheutta-

ma loukkaantumisvaara

 Älä avaa akkua.

 Laitteen saa avata ainostaan akun hä-

vittämistä varten.

 Ota akku pois ja hävitä se ympäristöys-

tävällisesti (vie se keräyspaikkaan tai

jälleenmyyjälle).

56 FI

– 7

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμο-

Αρμόζουσα χρήση . . . . . . . . . . EL . . .3

ποιείται από άτομα με περιορισμένες

κι-

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . . . . EL . . .3

νητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανό-

Ενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . EL . . .4

τητες χωρίς σχετική εμπειρία και/ή γνώ-

Πέρας εργασιών / καθαρισμός

σεις, εκτός εάν επιβλέπονται από ένα

συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . . . . EL . . .6

τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση

Πρόσθετα εξαρτήματα . . . . . . . EL . . .7

της συσκευής και έχουν κατανοήσει

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . EL . . .7

τους κινδύνους που ενδέχεται να προ-

Απόσυρση παλιάς συσκευής

κύψουν.

και συσσωρευτή . . . . . . . . . . . . EL . . .7

 Τα παιδιά μπορούν να χρησιμοποιούν

τη συσκευή μόνο εάν είναι πάνω από 8

Αγαπητέ πελάτη,

ετών και επιβλέπονται από ένα αρμόδιο

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

για την ασφάλειά τους άτομο ή τους

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή-

συσκευής και έχουν κατανοήσει τους

σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα-

κινδύνους που ενδέχεται να προκύ-

τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

ψουν.

επόμενο ιδιοκτήτη.

 Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

συσκευή.

Αρμόζουσα χρήση

 Τα παιδιά πρέπει

να βρίσκονται υπό

– Χρησιμοποιήστε αυτή τη συσκευή που

επιτήρηση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι

λειτουργεί με συσσωρευτή αποκλειστικά

δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

για οικιακή χρήση, για τον καθαρισμό

 Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν

υγρών, λείων επιφανειών, όπως είναι τα

πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χω-

παράθυρα, οι καθρέπτες ή τα πλακάκια.

ρίς επίβλεψη.

Δεν πρέπει να εκτελείται καθαρισμός με

 Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα από την

ηλεκτρική σκούπα.

σχισμή εξαερισμού.

– Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την

 Μην ψεκάζετε στα μάτια.

αναρρόφηση μεγάλων ποσοτήτων

 Μην στρέφετε τη δέσμη ψεκασμού

υγρών από οριζόντιες επιφάνειες, π.χ.

απευθείας πάνω σε

εξοπλισμό που πε-

του χυμένου υγρού ενός ποτηριού (έως

ριέχει ηλεκτρικά εξαρτήματα, π.χ. στο

25 ml).

εσωτερικό ενός φούρνου.

– Χρησιμοποιήστε αυτή τη συσκευή σε

 Πριν τη χρήση σε ευαίσθητες (πολύ γυ-

συνδυασμό με συμβατικά υγρά καθαρι-

αλιστερές) επιφάνειες, δοκιμάστε να

σμού τζαμιών (χωρίς αλκοόλη, χωρίς

χρησιμοποιήσετε το σφουγγάρι μικροϊ-

αφρίζοντα απορρυπαντικά).

νών σε ένα μη ορατό σημείο.

– Συνιστούμε: Το συμπύκνωμα καθαρι-

Υποδείξεις για το συσσωρευτή

σμού τζαμιών της KARCHER (βλέπε κε-

 Κίνδυνος βραχυκυκλώματος! Μην ει-

φάλαιο "Πρόσθετα εξαρτήματα").

σάγετε αγώγιμα αντικείμενα (π.χ. κα-

Κάθε περαιτέρω χρήση είναι μη αρμόζου-

τσαβίδια ή παρόμοια)

στην υποδοχή

σα. Για ζημίες που θα προέκυπταν από

φόρτισης.

ανάρμοστη χρήση, δεν ευθύνεται ο κατα-

 Η φόρτιση του συσσωρευτή επιτρέπεται

σκευαστής – την ευθύνη φέρει αποκλειστικά

μόνο με τον γνήσιο φορτιστή που συνο-

ο χρήστης.

δεύει την συσκευή ή με τους εγκεκριμέ-

νους από την KARCHER φορτιστές.

– 3

57EL