Karcher Autolaveuse BD 40-25 C Ep – страница 13

 Свалете пластмасовите части.

План по поддръжка

 Свалете смукателните накрайници.

След работа

 Поставете нови накрайници.

Внимание

 Поставете пластмасовите части.

Опасност от увреждане. Не пръскайте

 Завийте и затегнете ръкохватките.

уреда с вода и не използвайте агресив-

Сменете цилиндричните четки

ни почистващи препарати.

 Изпразнете резервоара за мръсна

 Изпуснете мръсната вода.

вода

 Проверете цедката за власинки, при

 Натиснете дръжката за придвижване

необходимост я почистете.

на уреда надолу.

 Уредът да се почисти отвън с вла-

 С крака натиснете колесника напред.

жен, натопен в мека почистваща луга

 Натиснете четката и я изтеглете на-

парцал.

долу.

 Почистете засмукващите езичета и

 Поставете нова

цилиндрична четка и

предпазителя против пръскане и

при

я застопорете.

нужда ги сменете.

 С крака натиснете колесника назад.

 Четките да се проверят за износване,

Сменете дисковите четки

при необходимост да се сменят.

 Изпразнете резервоара за мръсна

Ежемесечно

вода

 Проверявайте състоянието на уплът-

 Натиснете дръжката за придвижване

ненията между резервоара за мръс-

на уреда надолу.

на вода и капака и при необходимост

 С крака натиснете колесника напред.

ги сменете.

 Завъртете бутона за регулиране на

 Почистете прохода на четките. (само

скоростта в посока -.

при BR вариант)

 Повдигнете дисковите четки.

Ежегодно

 Завъртете дисковите четки на около

 Проведете предписаният технически

45°.

преглед в сервиз.

 Изтеглете дисковите четки надолу

.

Дейности по поддръжката

 Поставете новите дискови четки в

обратен ред.

Сменете смукателните накрайници

 Регулиране на скоростта на движе-

 Свалете смукателната

греда.

ние

 Развийте ръкохватките.

 С крака натиснете колесника назад.

Договор за поддръжка

За осигуряване на надеждна експлоата-

ция на уреда може да сключите договор

за поддръжка със съответния търговец

на Karcher.

Предпазване от замръзване

При опасност от замръзване:

 Излейте резервоарите за чистата и

за мръсната вода.



Поставете уреда в защитено от зам-

ръзване помещение.

– 8

241BG

 Уредът се поставя върху равна плос-

Повреди

кост.

 Опасност

 Източете мръсната и останалата

чиста вода и ги рециклирайте.

Опасност от нараняване Преди из-

При повреди, които не могат да бъдат

вършване на всякакви дейности по уре-

отстранени с помощта на настоящата

да завъртете програматора на

таблица, повикайте

сервиза.

положение „OFF“ и извадете щепсела.

Повреди

Неизправност Отстраняване

Уредът не може да се

Проверете дали е включен щепсела.

стартира

Недостатъчно коли-

Да се провери нивото на чистата вода, при необходимост да

чество на водата

се допълни резервоара.

Маркучите да се проверят за запушване, при необходимост

да се почистят.

Недостатъчна мощ-

Да се провери състоянието на уплътненията между

резерво-

ност на изсмукване

ара за мръсна вода и капака, при необходимост да се сме-

нят.

Да се почисти цедката за мъхове

Да се почистят засмукващите езичета на лента засмукване,

при необходимост да се обърнат или сменят.

Смукателния маркуч да се провери за запушване, при необ-

ходимост да се почисти.

Смукателния маркуч да се

провери за херметичност, при не-

обходимост да се сменят.

Проверете, дали капакът на изпускателния маркуч за мръсна

вода е затворен

Проверете настройката на лента засмукване.

Недостатъчен резул-

Четките да се проверят за износване, при необходимост да

тат от почистването

се сменят.

Четките не се въртят Проверете, дали чужди тела не са блокирали

четките, при

необходимост ги отстранете.

242 BG

– 9

Технически данни

BR 40/25 C Ep

BD 40/25 C Ep

BR 40/25 C Eco

BD 40/25 C

Ep

Eco Ep

Мощност

Номинално напрежение V/Hz 230 / 1~50/60 230 / 1~50/60

Средна консумирана мощност W 1880 1580

Мощност на смукателния мотор W 780 780

Мощност на мотора на четките W 800 800

Изсмукване

Смукателна мощност, количество на въздуха л/сек 40 40

Смукателна мощност, вакуумр макс. kPa 180 180

Почистващи четки

Работна ширина мм 400 390

Диаметър четка мм 96 385

Обороти на четките 1/мин 1050 140

Мерки и тегла

2

Теоретична повърхностна мощност м

/ч 1600 1600

Обем резервоар чиста/ мръсна вода л 25 25

Дължина (без плъзгаща скоба) мм 800 870

Ширина (без бента засмукване) мм 575 575

Височина (без плъзгаща скоба) мм 830 830

Тегло при транспорт кг 55 61

Допустимо общо тегло кг 80 86

Установени стойности съгласно EN 60335-2-72

2

Обща стойност вибрации на рамената m/s

<2,5

2

Несигурност K m/s

0,2

Ниво на звука L

pA

dB(A) 70

Неустойчивост K

pA

dB(A) 1

Ниво на звукова мощност L

WA

+ неустойчи-

dB(A) 85

вост K

WA

– 10

243BG

Декларация за съответствие

Гаранция

на ЕО

Във всяка страна са валидни издадени-

те от оторизирания ни дистрибутор га-

С настоящото декларираме, че цитира-

ранционни условия. Евентуални

ната по-долу машина съответства по

повреди на Вашите принадлежности ще

концепция и конструкция, както и по на-

отстраним в рамките на гаранционния

чин на производство, прилаган от нас,

срок безплатно, ако се касае за дефект

в

на съответните основни изисквания за

материалите или при производство. В

техническа безопасност и безвредност

случай, че трябва да предявите правото

на Директивите на ЕО. При промени на

си на използване на гаранция се обър-

машината, които не са съгласувани с

нете към специализираната търговска

нас, настоящата декларация губи

валид-

мрежа или към най-близкия Ви оторизи-

ност.

ран сервиз, като представите и докумен-

Продукт: Уред за почистване на под

тите за покупката.

Тип: 1.515-xxx

Намиращи приложение Директиви на

Резервни части

ЕО:

– Могат да се използват само принад-

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2004/108/ЕО

лежности и резервни части, които са

Намерили приложение хармонизира-

позволени от производителя. Ориги-

ни стандарти:

налните принадлежности и ориги-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

нални резервни части дават

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

гаранция за това, уредът да може да

EN 60335–1

се използва сигурно и без повреди.

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

– Списък на най-често необходимите

EN 60335–2–67: 2009

резервни части ще намерите в края

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

на упътването за експлоатация.

EN 61000–3–3: 2008

– Други информации относно резерв-

ните части можете да получите на

Подписалите действат по възложение и

www.kaercher.com в област Сервиз.

като пълномощници на управителното

тяло.

CEO

Head of Approbation

пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

244 BG

– 11

Enne sesadme esmakordset ka-

Kasutusjuhendis leiduvad

sutuselevõttu lugege läbi algu-

sümbolid

pärane kasutusjuhend, toimige sellele

vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-

 Oht

se või uue omaniku tarbeks alles.

Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob

kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

Sisukord

몇 Hoiatus

Ohutusalased märkused . . ET . . .1

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

Funktsioon . . . . . . . . . . . . . ET . . .1

põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.

Sihipärane kasutamine. . . . ET . . .2

Ettevaatust

Keskkonnakaitse . . . . . . . . ET . . .2

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

Teeninduselemendid . . . . . ET . . .3

põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-

Enne seadme kasutuselevõttu ET . . .4

set kahju.

Käitamine . . . . . . . . . . . . . . ET . . .4

Funktsioon

Korrashoid ja tehnohooldus ET . . .7

Rikked . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .8

Seda küürimisimurit kasutatakse märgpuhastu-

seks või tasaste pindade poleerimiseks.

Tehnilised andmed . . . . . . . ET . . .9

Puhastusprogrammi valimise ja veekoguse

EÜ vastavusdeklaratsioon . ET . .10

reguleerimise teel on seadet lihtne kohan-

Garantii. . . . . . . . . . . . . . . . ET . .10

dada vastavalt konkreetsele puhastustoi-

Varuosad . . . . . . . . . . . . . . ET . .10

mingule.

400 mm töölaius ja 25 l värske vee ning 25

Ohutusalased märkused

l musta vee paak võimaldavad tõhusalt pu-

hastada.

Lugege enne masina esmakasutust läbi

Töö võrgurežiimil võimaldab saavutada

kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür “Har-

suure jõudluse ilma tööaja piiranguta.

jadega puhastusseadmege ja pihustus-

ekstraktsiooniseadmete ohutusnõuded”,

Viide

5.956-251.0, ning järgige neid.

Vastavalt konkreetsele puhastusvajaduse-

몇 Hoiatus

le võib seadet varustada erinevate lisa-

seadmetega. Küsige meie kataloogi või

Ärge kasutage seadet kaldpindadel.

külastage meid internetis aadressil

Vältige toitekaabli kontakti pöörleva harja-

www.kaercher.com.

ga/pöörleva pdajandiga.

Ohutusseadised

Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasu-

tajat ja neid ei tohi välja lülitada ega nende

funktsioone takistada.

Lülitussang

Harja ajami koheseks kasutuselt võtmi-

seks: Vabastage lülituskang

– 1

245ET

Sihipärane kasutamine

Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka-

sutusjuhendi andmetele.

– Seadet on lubatud kasutada ainult niis-

kus- ja poleerimiskindlate kõvade pin-

dade puhastamiseks.

Kasutustemperatuuri vahemik on +5°C

ja +40°C vahel.

– Seade ei sobi külmunud põrandate pu-

hastamiseks (nt külmhoonetes).

– Seade ei sobi külmunud põrandate pu-

hastamiseks (nt külmhoonetes).

– Seadet tohib varustada ainult originaal-

tarvikute ja -varuosadega.

– Seade on välja töötatud põrandate pu-

hastamiseks siseruumides või katuse-

aluste pindade puhastamiseks. Muude

rakendusvaldkondade puhul tuleb kont-

rollida vajadust kasutada alternatiivseid

harju.

– Seade ei ole ette nähtud avalike teede

puhastamiseks.

– Arvestada tuleb põranda lubatud koor-

mustaluvusesga.

Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus-

ohtlikus keskkonnas.

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasu-

tatavad. Palun ärge visake pa-

kendeid majapidamisprahi

hulka, vaid suunake need taas-

kasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad

taaskasutatavaid materjale, mis

tuleks suunata taaskasutusse.

Patareid, õli ja muud sarnased

ained ei tohi jõuda keskkonda.

Seetõttu palume vanad sead-

med likvideerida vastavate ko-

gumissüsteemide kaudu.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate

aadressilt:

www.kaercher.com/REACH

246 ET

– 2

Teeninduselemendid

Eco

25

1 Tõukesang

18 Tõmbekoormuse vähendamise konks

2 Lülitussang

19 Imemisvoolik

3 Tõukesanga kinnituse tähtnupp

20 Imivarb *

4 Täituvusnäit ja puhta vee väljalaske-

21 Musta vee väljalaskevoolik

voolik (puudub ECO-variandil)

22 Tähtnupud imihuulte väljavahetamiseks

5 Puhastuspea

23 Pritsmekaitse

6 Programmi valikulüliti

24 Harjavaltsid (BR-variant) ketasharjad

7 Veekoguse reguleerimispea

(BD-variant)

8 Tiibmutrid imivarva kallutamiseks

25 Puhta vee väljalaskekruvi (ainult Eco-

9 Tiibmutrid imivarva kinnitamiseks

variandi puhul

10 Hoob imiotsaku langetamiseks

* ei sisaldu tarnekomplektis (v.a. ECO-va-

riandil)

11 Transpordisõidu šassii

12 Puhta vee paagi täiteava

Värvitde tähendus

13 Ebemesõel

– Puhastusprotsessi juhtelemendid on

14 Musta vee paak

kollased.

15 Musta vee paagi kaas

– Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid

16 Ujuk

on helehallid.

17 Võrgupistik

– 3

247ET

Enne seadme

Käitamine

kasutuselevõttu

몇 Hoiatus

Kahjustusoht. Enne tagurpidisuunas lükka-

Mahalaadimine

mist tõstke imitoru üles.

 Keerake lahti tõukesanga kinnituse

Märkus

tähtkäepidemed.

Harja ajami koheseks kasutuselt võtmiseks

 Lükake tõukesang taha ja keerake täht-

vabastage lülitussang.

käepidemed kinni.

Täitke seade tööks vajalike pesuva-

henditega.

몇 Hoiatus

Vigastusoht. Kasutage ainult soovitatud

puhastusvahendeid. Töö turvalisust ja õn-

netusohtu silmas pidades tähendab teiste

puhastusvahendite kasutamine kõrgemat

riski. Kasutada tohib ainult selliseid puhas-

tusvahendeid, mis ei sisalda lahusteid, ve-

sinikkloriid- (HCl) või vesinikfluoriidhapet

 Asetage pikad külgmised pakendi plan-

(HF).

gud kaldteena kaubaaluse juurde.

Märkus

 Kinnitage kaldtee naeltega kaubaaluse

külge.

Mitte kasutada tugevalt vahutavaid puhas-

 Asetage lühikesed plangud toeks kald-

tusvahendeid. Jälgige doseerimisjuhiseid.

tee alla.

 Eemaldage puitliistud rataste eest.

Soovitatavad puhastusvahendid:

 Lükake seade kaubaaluselt kaldteed

mööda maha.

Kasutamine Puhastusva-

Harjade paigaldamine

hend

Kõigi vett taluvate põrandate

RM 745 RM

Enne kasutuselevõttu tuleb paigaldada

põrandapindade puhastus.

746

harjad (vt. peatükk "Hooldustööd").

Läikivate pindade (näiteks

RM 755 es

Imitoru paigaldus

graniitpindade) puhastus.

 Imitoru tuleb kinnitada hoidikusse nii, et

Tööstuslike põrandate hool-

RM 69

vormitud plaat jääb kinnituse pea-

dus- ja põhipuhastus.

le.Seejärel kinnitage liblikmutrid.

Plaatpõrandatehooldus- ja

RM 753

põhipuhastus

Sanitaarruumide plaatpõ-

RM 751

randate hoolduspuhastus.

Sanitaarruumide põranda-

RM 732

te puhastus ja desinfitseeri-

mine

Kõigi leelisekindlate põran-

RM 752

date (nt. PVC) puhastamine

Linoleumpõrandate puhas-

RM 754

tamine

 Kinnitage imivoolik.

248 ET

– 4

 Avada puhtaveepaagi kaas.

 Täita see vee ja puhastusvahendi segu-

ga kuni täiteskaala MAX-markeeringu-

ni. Vedeliku kõrgeim temperatuur 60°C.

 Sulgege puhtaveepaagi kaas.

Seadme objektile sõidutamine

Ette pööratud veermiku abil on võimalik

seade lükata objektile ilma, et harjad maad

puutuksid.

 Tõstke imitoru üles

 Kinnitge liblikmutrid

 Vajutage seade käepideme abil alla.

 Pöörake veermik jalaga ettepoole.

Kalle

 Lükake seade objektile.

Ebapiisava imemistulemuse korral on või-

malik otse asetseva imitoru kallet muuta.

Puhastusprogrammid

 Vabastage liblikmutrid

 Kallutage imitoru.

3

4

2

5

1

1 OFF

Seade ei tööta.

 Kinnitage liblikumutrid.

2 Küürimine ja imemine

Liikumiskiiruse määramine (ainult

Puhastage põrandat märjalt ja tõmma-

BD-versioonil)

ke must vesi masinasse.

3 Märjalt küürimine

Puhastage põrandat märjalt ja laske pu-

hastusvahendil mõjuda.

4 Imemine

Tõmmake mustus imurisse.

5 Poleerimine

Põranda poleerimine ilma vedelikuta.

Imiotsaku reguleerimine

Kaldasend.

Plaaditud pindadel parema imemistulemu-

se saavutamiseks on võimalik imitoru kuni

 Pöörake veermik jalaga tahapoole

5° kaldu pöörata.

 Kiiruse piiramine: Pööra regulaatorit –

 Vabastage liblikmutrid.

märgi suunas

 Pöörake imitoru

 Töökiiruse suurendamine: Pöörata re-

gulaatorit + märgi suunas.

– 5

249ET