Karcher Autolaveuse BD 40-25 C Ep – страница 6

Ändamålsenlig användning

Använd maskinen enbart för de ändamål

som beskrivs i denna bruksanvisning.

– Maskinen får endast användas till ren-

göring av golvbeläggningar som inte är

känsliga mot fukt och polering.

Arbetstemperaturen ligger mellan +5°C

och +40°C.

– Maskinen lämpar sig inte för rengöring

av frusna golv (ex. i kylrum).

– Maskinen lämpar sig inte för rengöring

av frusna golv (ex. i kylrum).

– Maskinen får endast utrustas med tillbe-

hör och reservdelar i originalutförande.

– Maskinen har konstruerats för rengö-

ring inomhus alt. för ytor under tak. Vid

användning på andra områden måste

kontrolleras om andra borstar ska an-

vändas.

– Maskinen är inte avsedd för rengöring

av allmänna vägar.

– Tänk på godkänd golvbelastning.

Maskinen är inte lämplig för användning

inom områden med explosionsrisk.

Miljöskydd

Emballagematerialen kan åter-

vinnas. Kasta inte emballaget i

hushållssoporna utan lämna det

till återvinning.

Kasserade aggregat innehåller

återvinningsbart material som

bör gå till återvinning. Batterier,

olja och liknande ämnen får inte

komma ut i miljön. Överlämna

därför skrotade aggregat till

lämpligt återvinningssystem.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

www.kaercher.com/REACH

– 2

101SV

Reglage

Eco

25

1 Skjuthandtag

18 Dragavlastningshakar

2 Kopplingshandtag

19 Sugslang

3 Stjärnratt skjuthandtagsfäste

20 Sugskenor *

4 Fyllnivåmätare och tömningsslang för

21 Tömningsslang smutsvatten

färskvatten (inte på ECO-modell)

22 Stjärnrattar för byte av sugläppar

5 Rengöringshuvud

23 Stänkvattenskydd

6 Programväljare

24 Borstvalsar (BR-modell), skivborstar

7 Justeringsknapp vattenmängd

(BD-modell)

8 Vingmutter för svängning av sugskenan

25 Tömningsskruv färskvatten (endast på

9

Vingmutter för fastsättning av sugskenan

ECO-modell

10 Spak sugskenenedsänkning

* medföljer ej (med undantag för ECO-mo-

dellen)

11 Chassi för transportfärd

12 Påfyllningsöppning färskvattentank

Färgmärkning

13 Luddsil

– Manöverelement för rengöringsproces-

14 Smutsvattentank

sen är gula.

15 Skydd smutsvattentank

– Manöverelement för underhåll och ser-

16 Flottör

vice är ljusgrå.

17 Nätkontakt

102 SV

– 3

Före ibruktagande

Drift

몇 Varning!

Lasta av

Skaderisk. Lyft sugskenan innan du kör

 Lossa stjärnratt på skjuthandtagsfäste.

baklänges.

 Sväng skjuthandtag bakåt och drag fast

Observera

stjärnrattar.

Släpp kopplingshandtag för omedelbar ur-

koppling av borstdrift.

Fylla på bränsle

몇 Varning

Skaderisk. Använd endast rekommendera-

de rengöringsmedel. Vid användning av

andra rengöringsmedel tar användaren en

ökad risk avseende driftssäkerheten och

olycksfallsrisker. Använt rengöringsmedel

får inte innehålla lösningsmedel, salt eller

 Lägg långa sidobräder från förpack-

fluorvätesyra.

ningen som ramp mot pallen.

Observera

 Spika fast rampen på pallen.

Använd inga starkt skummande rengö-

 Lägg korta bräder som stöd under rampen.

ringsmedel. Ge akt på doseringshänvis-

 Tag bort trälister framför hjulen.

ningarna.

 Skjut ner maskinen från pallen via rampen.

Rekommenderade rengöringsmdel:

Montera borstarna

För idrifttagandet måste borstarna monte-

Användning Rengörings-

ras (se "Underhållsarbeten").

medel

Montera sugskena

Underhållsrengöring av alla

RM 745 RM

vattenbeständiga underlag

746

 Sätt i sugskenan i upphängningen så

att frontplåten ligger över upphängning-

Underhållsrengöring av

RM 755 es

en. Dra fast vingmuttrarna.

glänsande ytor (t.ex. granit)

Underhållsrengöring och

RM 69

grundrengöring av industrigolv

Underhållsrengöring och

RM 753

grundrengöring av stenplattor

Underhållsrengöring av kakel i

RM 751

wc och badrum

Rengöring och desinfektion i

RM 732

sanitära utrymmen

Avskiktning av alkalibeständi-

RM 752

ga golv (t.ex. PVC)

Avskiktning av korkmattegolv RM 754

 Sätt på sugslangen.

 Öppna locket till färskvattentanken.

 Fyll på med blandningen vatten-rengö-

ringsmedel upp till MAX-markeringen

– 4

103SV

på nivåmätaren. Vätskan temperatur får

Ställa in sugskena

vara max. 60 °C.

 Stäng locket till färskvattentanken.

Lutande läge

För att förbättra resultatet på kakelbelagda

Köra till användningsplatsen

golv kan man ställa in sugskenan i 5° lutan-

Med framtippat ställ kan aggregatet skjutas

de position:

till användningsplatsen utan att borstarna

 Lossa vingmuttrarna.

rör vid underlaget.

 Vrid på sugskenan.

 Lyft sugskenan.

 Tryck ned aggregatet med skjutbygeln.

 Tippa stället framåt med foten.

 Skjut aggregatet till användningsplat-

sen med hjälp av skjutbygeln.

Rengöringsprogram

3

4

2

5

1

 Dra fast vingmuttrarna.

Lutning

Vid otillräcklig uppsugning kan den raka

sugskenans lutning förändras.

 Lossa vingmuttrarna.

 Ställ in sugskenan så att den lutar.

1 OFF

OFF aggregatet är avstängt.

2 Skrubbrengöring

Rengör golvet vått och sug upp smuts-

vattnet.

3 Våtskrubbning

Våtskrubbning våtrengöring av golv,

rengöringsmedlet får tränga in.

4 Suga

Sug upp smuts.

5 Polera

 Dra fast vingmuttrarna.

Polera golv utan användning av vätska.

104 SV

– 5

Varning

Ställa in körhastighet

Risk för skada på golvbeläggning. Låt inte

(endast BD-utförandet)

maskinen arbeta stillastående.

Stoppa och parkera

 Stäng regleringsknapp för vatten-

mängd.

 Kör maskinen 1-2 m framåt för att suga

upp restvatten.

 Vrid programväljaren till "OFF".

 Höj upp sugskena.

 Sväng chassit framåt med foten.

Varning

Risk för deformering av borstarna. Avlasta

 Tippa stället framåt med foten.

borstarna genom att tippa fram stället när

 Minska hastigheten: Vrid på reglaget i -

du ska stänga av aggregatet.

riktning.

Tömma smutsvattentanken

 Öka hastigheten: Vrid på reglaget i +

riktning.

Observera

Flottören stänger sugkanalen när smutsv-

Ansluta till nätet

attentanken är full. Uppsugningen avbryts.

Töm behållaren.

몇 Varning

Beakta lokala föreskrifter för hantering av

avloppsvatten.

 Ta ur avloppsslangen för smutsvatten

från fästet och sätt ned den i ett lämpligt

uppsamlingskärl.

 Häng i förlängningskabelns ände som

en ögla i dragavlastningshakarna.

 Stick i nätkontakten.

Rengöring

 Tippa stället bakåt med foten.

 Vrid programväljaren till önskat rengö-

 Släpp ut vattnet genom att öppna dose-

ringsprogram.

ringsanordningen på avloppsslangen.

 Ställ in vattenmängden motsvarande

 Spola därefter igenom smutsvattentan-

nedsmutningsgrad och golvbeläggning.

ken med klart vatten.

 Sänk sugskena.

 Koppla på borstar genom att dra i kopp-

lingshandtaget.

– 6

105SV

Hallintalaitteet

Eco

25

1 Työntökahva

17 Virtapistoke

2 Kytkentäkahva

18 Vedonkevennyshaka

3 Työntökahvan kiinnityksen tähtikahva

19 Imuletku

4 Tuoreveden täyttömäärännäyttö ja tyh-

20 Imupalkki *

jennysletku (ei ECO-mallissa)

21 Likaveden laskuletku

5 Puhdistuspää

22 Tähtikahvat imuhuulien vaihtamista

6 Ohjelmavalintakytkin

varten

7 Vesimäärän säätönappi

23 Roiskesuoja

8

Siipimutterit imupalkin kallistamista varten

24 Harjatelat (BR-malli) Levyharjat (BD-

9 Siipimutterit imupalkin kiinnittämistä

malli)

varten

25 Tuoreveden poistotulppa (vain ECO-

10 Imupalkin laskemisvipu

mallissa)

11 Ajokoneisto kuljetusajoja varten

* ei kuulu toimitukseen (paitsi ECO-malli)

12 Raikasvesisäiliön täyttöaukko

Väritunnukset

13 Nukkasihti

– Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat

14 Likavesisäiliö

keltaisia.

15 Likavesisäiliön kansi

– Huollon ja servicen käyttöelimet ovat

16 Uimuri

vaaleanharmaat.

112 FI

– 3

Ennen käyttöönottoa

Käyttö

몇 Varoitus!

Purkaminen lavalta

Vaurioitumisvaara. Nosta imupalkki ennen

 Irrota työntökahvan kiinnityksen tähti-

taaksepäin ajamista.

kahvat

Ohje

 Käännä työntökahva taaksepäin ja ki-

Päästä kytkentäkahva irti harjakäytön kyt-

ristä tähtikahvat.

kemiseksi välittömästi pois päältä:

Käyttöaineiden täyttäminen

몇 Varoitus

Vaurioitumisvaara. Käytä vain suositeltuja

puhdistusaineita. Käytettäessä muita puh-

distusaineita käyttäjä on vastuussa käyttö-

turvallisuudesta ja tapaturmavaarasta.

Käytä vain puhdistusaineita, joissa ei ole

liuottimia, suola- eikä fluorivetyhappoja.

Ohje

 Aseta pakkauksen pitkät sivulaudat

Älä käytä voimakkaasti vaahtoavia puhdis-

ramppina lavaa vasten.

tusaineita. Noudata annostusohjeita.

 Kiinnitä ramppi lavaan nauloilla.

 Aseta lyhyet laudat tukena rampin alle.

Suositeltavat puhdistusaineet:

 Poista pyörien edessä sijaitsevat puu-

listat.

Sovellutus Puhdistusai-

 Työnnä laite alas lavalta käyttäen ramppia.

neet

Harjojen asennus

Kaikkien vedenkestävien

RM 745 RM

lattioiden ylläpitopuhdistus

746

Ennen käyttöönottoa on asennettava harjat

(katso "Huoltotyöt").

Kiiltävien pintojen (esim.

RM 755 es

graniitti) ylläpitopuhdistus

Imupalkin asennus

Teollisuuslattioiden ylläpito-

RM 69

 Aseta imupalkki imupalkkiripustukseen

puhdistus ja peruspuhdistus

siten, että muotolevy on ripustuksen

Hienokivilaattojen ylläpitopuh-

RM 753

yläpuolella. Kiristä siipimutterit.

distus ja peruspuhdistus

Saniteettitilojen laattojen yl-

RM 751

läpitopuhdistus

Saniteettitilojen puhdistus

RM 732

ja desinfiointi

Alkalipitoisten lattioiden

RM 752

(esim. PVC) kerrostumisten

poisto

Linoleumilattioiden kerros-

RM 754

tumisten poisto

 Avaa raikasvesisäiliön kansi.

 Liitä imuletku.

– 4

113FI

 Täytä vesi-puhdistusaine-seos täyttöta-

Imupalkin säätö

sonäytön MAX-merkintään asti. Nes-

teen maksimilämpötila 60 °C.

Vinoasento

 Sulje raikasvesisäiliön kansi.

Imutulosten parantamiseksi laattapinnoit-

teissa voidaan imupalkki kääntää enintään

Ajaminen käyttöpaikkaan

5° vinoasentoon.

Laite voidaan työntää käyttöpaikalle eteen

 Irrota siipimutterit.

käännetyn ajonkoneiston avulla ilman, että

 Käännä imupalkki.

harjat koskettavat lattiaa.

 Nosta imupalkki.

 Paina laitetta alaspän työntökahvalla.

 Käännä ajokoneisto jalalla eteenpäin.

 Työnnä laite käyttöpaikkaan käyttäen

työntökahvaa.

Puhdistusohjelmat

3

4

2

5

 Kiristä siipimutterit.

1

Kallistus

Jos imutulos on riittämätön voidaan muut-

taa suoran imupalkin kallistusta.

 Irrota siipimutterit.

 Kallista imupalkki.

1 OFF

Laite on kytketty pois päältä.

2 Hankausimu

Lattian märkä puhdistus ja likaveden

imeminen.

3 Märkähankaus

Lattian märkä puhdistus ja puhdistusai-

neen vaikuttaminen.

4 Imurointi

Likapesuhuuhteen imeminen.

 Kiristä siipimutterit.

5 Kiillotus

Lattian kiillotus ilman nesteen levittä-

mistä.

114 FI

– 5

Varo

Vetovoimanopeuden säätö (vain

Lattiapäällysteen vaurioitumisvaara. Älä

BD-malli)

käytä laitetta, kun se on yhdessä kohtaa

liikkumatta.

Pysähdys ja pysäköinti

 Sulje vesimäärän säätönappi.

 Aja laitetta vielä 1-2 m eteenpäin loppu-

veden imemiseksi.

 Kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon

"OFF".

 Nosta imupalkki.

 Käännä ajokoneisto jalalla eteenpäin.

Varo

 Käännä ajokoneisto jalalla eteenpäin.

Vaara, että harjan/harjojen muoto muuttuu.

 Nopeuden vähentäminen: Kierrä nap-

Kun laitetta ei käytetä, kevennä harjan/har-

pia miinuksen suuntaan (–).

jojen kuormitusta kääntämällä ajokoneisto

 Nopeuden lisääminen: Kierrä nappia

eteenpän

plussan suuntaan (+).

Likavesisäiliön tyhjennys

Liittäminen sähköverkkoon

Ohje

Kun likavesisäiliö on täynnä, uimuri sulkee

imukanavan. Imu keskeytetään. Tyhjennä

likavesisäiliö.

몇 Varoitus

Noudata poistovesikäsittelyä koskevia pai-

kallisia määräyksiä.

 Ota likaveden laskuletku kiinnittimestä

ja laske letku sopivan keräilylaitteen

päälle.

 Ripusta jatkokaapelin pää silmukkana

vedonkevennyshakaan.

 Liitä virtapistoke.

Puhdistus

 Käännä ajokoneisto jalalla taaksepäin.

 Kierrä ohjelmanvalintakytkin halutun

puhdistusohjelman kohdalle.

 Säädä vesimäärä likaantumisasteen ja

 Laske vesi ulos avaamalla laskuletkun

lattiapäällysteen mukaan.

annostuslaite.

 Laske imupalkki alas.

 Huuhtele seuraavaksi likavesisäiliö

 Kytke harjat päälle vetämällä kytkentä-

kirkkaalla vedellä.

kahvaa.

– 6

115FI

Raikasvesisäiliön tyhjennys

Huoltokaavio

 Irrota täyttötasonäytön ylemmässä

Työn jälkeen

osassa sijaitseva kytkin.

Varo

 Laske täyttötasonäytön letku sopivan

Vaurioitumisvaara. Älä ruiskuta laitetta

keräilylaitteen päälle ja anna nesteen

puhtaaksi vedellä äläkä käytä aggressiivi-

virrata ulos.

sia puhdistusaineita.

 Lukitse kytkin taas laitteeseen.

 Laske likavesi ulos.

Eco-malli:

 Tarkasta nukkasihti, puhdista tarvitta-

 Poista tuoreveden poistotulppa ja anna

essa.

nesteen valua pois.

 Puhdista laite ulkoa kostealla, miedolla

 Kierrä poistovesitulppa takaisin paikal-

pesulipeällä kostutetulla liinalla.

leen ja kiristä.

 Puhdista imuhuulet ja roiskesuoja, tar-

kasta niiden kuluneisuus ja vaihda ne

Kuljetus

tarvittaessa uusiin.

Varo

 Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda

ne tarvittaessa uusiin.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

ra! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Kuukausittain

 Ajoneuvolla kuljetusta varten on laitteen

 Tarkasta likavesisäiliön ja kannen välis-

liikkumattomuus varmistettava kiristys-

ten tiivisteiden kunto, tarvittaessa vaih-

liinoilla/köysillä.

da uusiin.

Tilatarpeen vähentämiseksi työntökahvan

 Puhdista harjatunneli. (Vain BR -malli)

voi kääntää eteenpäin.

Vuosittain

 Löysää työntöaisan kiinnityksen tähti-

 Anna asiakaspalvelun suorittaa määrä-

kahvat.

tyt tarkastukset.

 Käännä työntökahva eteen.

Huoltotoimenpiteet

Säilytys

Imuhuulien vaihto

Varo

 Ota imupalkki alas.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

 Kierrä tähtikahvat ulos.

ra! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

 Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

 Huomioi koneen sallittu kokonaispaino,

kun valitset säilytyspaikkaa, jotta et

vaaranna koneen seisontavakavuutta.

Hoito ja huolto

 Vaara

Loukkaantumisvaara. Ennen laitetta koske-

via töitä on kierrettävä ohjelmanvalintakyt-

kin asentoon "OFF“ ja vedettävä

virtapistoke irti.

 Pysäytä laite tasaiselle pinnalle.

 Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasve-

 Vedä muoviosat irti.

si ulos ja hävitä se.

 Vedä imuhuulet irti.

 Työnnä uudet imuhuulet sisään.

116 FI

– 7

 Työnnä muoviosat päälle.

 Käännä ajokoneisto jalalla taaksepäin.

 Kierrä tähtikahvat sisään ja kiristä ne.

Huoltosopimus

Harjatelojen vaihto

Laitteen luotettavaa käyttöä varten voidaan

 Tyhjennä likavesisäiliö.

solmia huoltosopimuksia asianmukaisen

Kärcher- myyntitoimiston kanssa.

 Paina laitetta alaspän työntökahvalla.

 Käännä ajokoneisto jalalla eteenpäin.

Suojaaminen pakkaselta

 Paina harja sisään ja poista se vetämäl-

Jäätymisvaarassa:

lä alaspäin.

 Tyhjennä raikas- ja likavesisäiliö.

 Aseta uusi harjatela sisään ja lukitse se.

 Säilytä laite pakkaselta suojatussa tilassa.

 Käännä ajokoneisto jalalla taaksepäin.

Häiriöt

Levyharjojen vaihto

 Tyhjennä likavesisäiliö.

 Vaara

 Paina laitetta alaspän työntökahvalla.

Loukkaantumisvaara. Ennen laitetta koske-

 Käännä ajokoneisto jalalla eteenpäin.

via töitä on kierrettävä ohjelmanvalintakyt-

 Kierrä nappia vetovoimanopeuden sää-

kin asentoon "OFF“ ja vedettävä

tämiseksi miinuksen suuntaan (–).

virtapistoke irti.

 Nosta levyharjat.

 Pysäytä laite tasaiselle pinnalle.

 Käännä levyharjat 45°.

 Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasve-

 Poista levyharjat alaspäin.

si ulos ja hävitä se.

 Uusien levyharjojen asennus päinvas-

Häiriöiden sattuessa, joita ei voida poistaa

taisessa järjestyksessä.

tämän taulukon avulla, on kutsuttava asia-

 Säädä vetovoimanopeus.

kaspalvelu paikalle.

Häiriöt

Häiriö Apu

Laitetta ei voida käyn-

Tarkasta, onko virtapistoke liitetty verkkoon.

nistää

Riittämätön vesimäärä Tarkasta raikasvesitaso, tarvittaessa täydennä säiliö

Tarkasta, että letkut eivät ole tukkeutuneet, puhdista tarvittaessa.

Riittämätön imuteho Tarkasta likavesisäiliön ja kannen välisten tiivisteiden kunto, tar-

vittaessa vaihda uusiin.

Nukkasihdin puhdistus

Puhdista imupalkin imuhuulet, tarvittaessa käännä ne tai vaihda

uusiin.

Tarkasta, että imuletku ei ole tukkeutunut, puhdista tarvittaessa.

Tarkasta imuletkun tiiviys, vaihda tarvittaessa.

Tarkasta, onko likaveden laskuletkun kansi kiinni.

Tarkasta imupalkin säätö.

Riittämätön puhdistus-

Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda ne tarvittaessa uusiin.

tulos

Harjat eivät pyöri Tarkasta, estääkö vieras esine harjojen pyörimistä, tarvittaessa

poista esine.

– 8

117FI

Tekniset tiedot

BR 40/25 C Ep

BD 40/25 C Ep

BR 40/25 C Eco

BD 40/25 C

Ep

Eco Ep

Teho

Nimellisjännite V Hz 230 / 1~50/60 230 / 1~50/60

Keskimääräinen tehonotto W 1880 1580

Imumoottorin teho W 780 780

Harjamoottorin teho W 800 800

Imurointi

Imuteho, ilmamäärä l/s 40 40

Imuteho, alipaine, maks. kPa 180 180

Puhdistusharjat

Työleveys mm 400 390

Harjan läpimitta mm 96 385

Harjan kierrosluku 1/min 1050 140

Mitat ja painot

2

Teoreettinen pintateho m

/h 1600 1600

Raikas-/likavesisäiliön tilavuus l 25 25

Pituus (ilman työntökahvaa) mm 800 870

Leveys (ilman imupalkkia) mm 575 575

Korkeus (ilman työntökahvaa) mm 830 830

Kuljetuspaino kg 55 61

Sallittu kokonaispaino kg 80 86

Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti

2

Tärinäkokonaisarvo kädet m/s

<2,5

2

Epävarmuus K m/s

0,2

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 70

Epävarmuus K

pA

dB(A) 1

Äänitehotaso L

WA

+ epävarmuus K

WA

dB(A) 85

118 FI

– 9

EU-standardinmukaisuusto-

Takuu

distus

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

takuuehdot. Korjaamme takuuaikana mak-

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

sutta lisävarusteissa mahdollisesti ilmen-

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

neet häiriöt, mikäli ne ovat aiheutuneet

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

materiaali- ja valmistusvirheistä. Takuuta-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

pauksessa pyydämme ottamaan yhteyden

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lä-

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

himpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

voimassa.

Tuote: Lattiapuhdistin

Varaosat

Tyyppi: 1.515-xxx

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

Yksiselitteiset EU-direktiivit

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

Sovelletut harmonisoidut standardit

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

häiriöttömästi.

EN 60335–1

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

EN 60335–2–67: 2009

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

EN 61000–3–3: 2008

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 10

119FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Διατάξεις ασφαλείας

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να

επόμενο ιδιοκτήτη.

αγνοηθεί η λειτουργία τους.

Μοχλός διακοπής

Πίνακας περιεχομένων

Για άμεση απενεργοποίηση της λειτουργίας

των

βουρτσών: Αφήστε το μοχλό διακο-

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . .1

πής.

Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . EL . . .1

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών

νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .2

 Κίνδυνος

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .2

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

Στοιχεία χειρισμού . . . . . . . EL . . .3

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Πριν τη θέση σε λειτουργία. EL . . .4

τισμό ή θάνατο.

Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . EL . . .4

몇 Προειδοποίηση

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .7

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Βλάβες . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .9

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . .10

ματισμό ή θάνατο.

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 11

Προσοχή

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 11

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Ανταλλακτικά . . . . . . . . . . . EL . . 11

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

ματισμό ή υλικές βλάβες.

Υποδείξεις ασφαλείας

Λειτουργία

Πριν από την πρώτη χρήση του μηχανήμα-

Το μηχάνημα αναρρόφησης και τριβής

τος διαβάστε και τηρήστε τις παρούσες

χρησιμοποιείται για τον υγρό καθαρισμό ή

οδηγίες λειτουργίας καθώς και το συνημμέ-

το γυάλισμα επίπεδων δαπέδων.

νο έντυπο υποδείξεων ασφαλείας για μη-

Με τη ρύθμιση του

προγράμματος καθαρι-

χανικές σκούπες και μηχανήματα

σμού και της ποσότητας νερού μπορεί να

ψεκασμού, 5.956-251.0

προσαρμοστεί εύκολα στην εκάστοτε εργα-

몇 Προειδοποίηση

σία καθαρισμού.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε επιφά-

Το πλάτος εργασίας των 400 mm και τα δο-

νειες με κλίση.

χεία καθαρού και βρώμικου νερού με χω-

Μην επιτρέπετε στο καλώδιο σύνδεσης να

ρητικότητα 25 l επιτρέπουν τον

έρθει σε επαφή με τις περιστρεφόμενες

αποτελεσματικό καθαρισμό.

βούρτσες.

Η σύνδεση με το δίκτυο παροχής ρεύματος

επιτρέπει μια υψηλή απόδοση χωρίς περι-

ορισμό στη

διάρκεια χρήσης.

Υπόδειξη

Ανάλογα με την εκάστοτε εργασία καθαρι-

σμού το μηχάνημα μπορεί να εξοπλιστεί με

διάφορα εξαρτήματα. Ζητήστε τον κατάλογό

μας ή επισκεφθείτε μας στο διαδίκτυο στη

διεύθυνση www.Kaercher.com.

120 EL

– 1