Karcher Aspiratori SE 5-100 EU – страница 4

Deponering av filter og filterpose

Innholdsfortegnelse

Filter og filterpose er produsert av miljø-

Generelle merknader . . . . . . . . NO . . .5

vennlige materialer.

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . NO . . .5

Dersom de ikke inneholder oppsugd mate-

Beskrivelse av apparatet . . . . . NO . . .7

riale som ikke er tillatt i husholdningsavfall,

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .7

kan alt kastes som normalt husholdnings-

avfall.

Pleie og vedlikehold . . . . . . . . . NO . .10

Anvisninger om innhold (REACH)

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . .10

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . NO . . 11

finner du under:

www.kaercher.com/REACH

Generelle merknader

Garanti

Kjære kunde,

De garantibestemmelser som er utgitt av

Før første gangs bruk av appa-

vår distribusjonsavdeling, gjelder i alle

ratet, les denne originale bruks-

land. Eventuelle feil på maskinen blir repa-

anvisningen, følg den og oppbevar den for

rert gratis i garantitiden, dersom disse kan

senere bruk eller for overlevering til neste

føres tilbake til material- eller produksjons-

eier.

feil. Ved behov for garantireparasjoner

Forskriftsmessig bruk

henvender du deg til din forhandler eller

nærmeste autoriserte serviceforhandler.

Dette apparatet er utviklet for privat bruk og

er ikke forberedt for kravene som stilles i

Kundetjeneste

kommersiell bruk.

Våre KÄRCHER-avdelinger hjelper deg

– Ved kjøp av dette apparatet har du

gjerne ved feil eller om du har spørsmål.

kjøpt et sprøyte ekstraksjonsapparat for

(Se adresse på baksiden)

vedlikeholdsrensing hhv. hovedrensing

av vegg til vegg-tepper med sterk ren-

Bestilling av reservedeler og

gjøringseffekt.

spesialtilbehør

– Ved å bruke hardflate-innsatsen for

Bruk bare originale reservedeler og tilbehør

vaskedysen (del av leveransen) kan

for å unngå at maskinens sikkerhet reduse-

også harde flater rengjøres.

res.

– Med det tilsvarende tilbehøret (del av

Reservedeler og tilbehør får du hos din for-

leveransen) kan det brukes også som

handler eller ved en KÄRCHER-avdeling.

våt-/tørrsuger.

Sikkerhetsanvisninger

Miljøvern

– Dette apparatet er ikke ment for bruk av

Materialet i emballasjen kan resirku-

personer med reduserte fysiske, senso-

leres. Ikke kast emballasjen i hus-

riske eller sjelelige evner, eller som

holdningsavfallet, men lever den inn

pga. mangel på erfaring og/eller kunn-

til resirkulering.

skap ikke kan benytte apparatet trygt.

Gamle maskiner inneholder verdifulle

De skal da kun bruke apparatet under

materialer som kan resirkuleres. Dis-

oppsyn av en sikkerhetsansvarlig per-

se bør leveres inn til gjenvinning.

son, eller få instruksjoner av vedkom-

Gamle maskiner skal derfor avhen-

mende om bruk av appratet.

des i egnede innsamlingssystemer.

– Barn skal ikke leke med apparatet.

– Barn skal holdes under tilsyn for å sikre

at de ikke leker med apparatet.

64 NO

– 5

– Rengjøring og bruksvedlikehold skal

– Ta aldri i støpselet eller stikkontakten

ikke utføres av barn uten under tilsyn.

med våte hender.

– Emballasjefolien holdes unna barn, fare

– Strømkabelen skal ikke tas ut av stik-

for kvelning!

kontakten ved at du trekker i kabelen.

– Slå av apparatet etter hver bruk og før

– Kontroller strømledningen og støpselet

hver rengjøring/vedlikehold.

for skader hver gang høytrykksvaske-

– Brannfare. Brennene eller glødende

ren skal brukes. En skadet strømled-

gjenstander må ikke suges opp.

ning må skiftes ut umiddelbart hos auto-

– Apparatet skal være plassert på et sta-

risert kundeservice eller autorisert elek-

bilt underlag.

triker.

– Høytrykksvaskeren må brukes på kor-

– For å unngå el-ulykker anbefaler vi at

rekt måte. Han eller hun må ta hensyn

du bruker stikkontakter med forankoble-

til forholdene på det aktuelle bruksste-

de vernebrytere for å beskytte mot feil-

det, og være oppmerksom på andre

strøm (maks. nominell utløsningsstrøm:

personer, spesielt barn.

30 mA).

– Kontroller at apparatet og tilbehøret er i

– Det skal utelukkende benyttes en sprut-

forskriftsmessig stand før det tas i bruk.

sikker forlengerkabel med minimum

Apparat og tilbehør må ikke brukes der-

tverrsnitt på 3x1 mm².

som det ikke er i feilfritt stand.

– Ved utskiftning av koplingselementer

– Maskin, kabel eller støpsel må aldri

på strømledning eller skjøteledning, må

dyppes i vann eller annen væske.

det påses at spesifikasjonene for sprut-

– Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt.

sikkerhet og mekanisk styrke overhol-

Ved bruk av apparatet i risikoområder

des.

skal angjeldende sikkerhetsforskrifter

– Før maskinen kobles fra strømnettet

følges.

skal den først slås av ved hjelp av ho-

– Beskytt maskinen mot vær og vind, fuk-

vedbryteren.

tighet og varmekilder.

몇 Advarsel

– Dersom maskinen faller ned skal den

Visse stoffer kan danne eksplosive damper

kontrolleres av autorisert kundeservice,

eller blandinger når de virvles opp med su-

da det kan ha oppstått indre feil som re-

geluften.

duserer produktets sikkerhet.

Sug aldri opp følgende stoffer:

– Ikke sug opp giftige substanser.

– Eksplosive eller brennbare gasser,

– Stoffer som gips, sement etc. skal ikke

væsker og støv (reaktivt støv)

suges opp, de kan herde ved kontakt

– Reaktivt metallstøv (f.eks. aluminium,

med vann og sette funksjonen av mas-

magnesium, zink) i forbindelse med

kinen i fare.

sterkt alkaliske og sure rengjøringsmid-

– Ved bruk er det nødvendig at maskinen

ler.

står vannrett.

– Ufortynnede sterke syrer og lut

– Bruk kun rengjøringsmidler som anbe-

– Organiske løsemidler (f.eks. bensin,

falt av produsenten, og følg anvisninge-

fargetynner, aceton, fyringsolje).

ne for bruk og deponering fra produsen-

I tillegg kan disse stoffene angripe materia-

ten av rengjøringsmidlene, så vel som

let som er brukt i støvsugeren.

sikkerhetsanvisningene.

몇 Fare for elektrisk støt

– Apparatet må kun kobles til en for-

skriftsmessig jordet veggkontakt.

– Høytrykksvaskeren må kun kobles til vek-

selstrøm. Spenningen må stemme over-

ens med høytrykksvaskerens typeskilt.

– 6

65NO

Ekstra sugetilbehør

Symboler i bruksanvisningen

25 Adapter for våt/tørr suging

 Fare

26 Omkoblbar gulvdyse for tepper og har-

For en umiddelbar truende fare som kan

de flater

føre til store personskader eller til død.

27 Fugemunnstykke

몇 Advarsel

28 Møbelmunnstykke

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

29 Filterpose

store personskader eller til død.

30 Voksdyse for rengjøring av polstre**

Forsiktig!

* ferdig innebygget i apparatet

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

** SE 5.100 Plus

mindre personskader eller til materielle

Betjening

skader.

Beskrivelse av apparatet

Før igangsetting

Illustrasjoner se utfoldingssi-

Figur

dene!

 Drei begge låsene i pilretningen, ta av

Kontroller ved utpakkingen at innholdet i

apparathodet og ta tilbehøret ut av be-

pakken er komplett og uskadd. Kontakt din

holderen.

forhandler ved eventuelle transportskader.

Figur

Figur

 Monter hjul og styrehjul.

1 Beholder

Figur

2 Tilkobling, sprøyteslange

 Monter holder for tilbehør.

3 Låsetast filterklaff

Igangsetting

4 Sugeslangetilkobling, vaskesuger

5 Rensing av filter

 Våt-rengjøring

6 Filterskifteindikator

(se kapittel "Våtengjøring/Fylle rent-

7 Apparathode

vannsbehoder")

8 Bærehåndtak

 Støvsuging

9 Tast for suging

(se kapittel "Tørrsuging")

10 Tast for spraying

 Våtsuging

11 Holder for spray-sugerør

(se kapittel "Våtsuging")

12 Beholderlåsing

Figur

13 Foldefilter *

 Sett på apparathodet og lås det.

14 Bruktvannsbeholder, avtagbar *

Figur

15 Rentvannsbeholder, avtagbar *

 Stikk sugeslangen og sprøyteslangen

16 Spray-sugeslange

på tilkoblingene på maskinen.

17 Håndtak

Merk

18 Tilleggsluftspjeld

: Trykk sugeslangen fast inn i tilkoblin-

19 Sprøytehendel

gen slik at den går i lås.

20 Låsetast for sprayhendel

Figur

21 Låsehendel

 Spray-sugerør settes sammen og set-

22 Spray-sugerør 2 x 0,5 m

tes på håndtaket. Låsehendelen sitter

23 Vaske-gulvdyse for rengjøring av tep-

midt på ved påsetting, drei med klokka

pegulv, med hardflate-innsats

for å låse.

24 Teppe-rengjøringsmiddel RM 519

 Sett gulvdyse på spray-sugerør og lås

(100 ml)

med låsehendelen.

Apparatet er nå klargjort for våtrensing.

66 NO

– 7

Figur

Våtrensing av vegg til vegg-tepper/

 Lukk tilleggsluftskyveren på håndtaket

harde gulvbelegg

helt.

Forsiktig!

Figur

Prøv gjenstanden som skal renses på mot-

 Trykk tast for spraying, rengjørings-

standsdyktighet mot vann og fargeekthet,

pumpen er klar.

på et lite synlig sted før bruk.

Figur

Ikke rengjør belegg som er ømfintlige oven-

 For å påføre rengjøringsløsning bruk

for vann, som f.eks. parkettgulv (fuktighet

sprayhendelen på håndtaket.

kan trenge inn og skade gulvet).

Figur

Merknad

 For permanent spraying kan sprayhe-

Varmt vann (maksimal 50 °C) øker renseef-

delen låses, trykk da og trykk låsetasten

fekten.

bakover.

Slå kun på rengjøringsmiddelpumpen kun

 Kjør over flaten som skal rengjøres i

ved bruk. Ungå om mulig tørrkjøring så vel

overlappende baner. Derved trekkes

som unødig trykkoppbygging (permanent

dysen bakover (ikke skyve).

trykk).

Tøm bruktvannsbeholderen under

Termo-vernebryter kobler ut rengjørings-

arbeidet

middelpumpen ved fare for overoppvar-

 Dersom bruktvannsbeholderen er full,

ming. Etter avkjøling (ca. 20 min) er pum-

kobler apparatet seg automatisk ut.

pen klar for bruk igjen.

Merk: Dersom apparatet kobler seg ut,

Fylle rentvannsbeholder

slå apparatet av, ellers vil sugeturbinen

Figur

starte igjen når apparatet kobler inn

Rentvannsbeholderen kan tas av for fylling.

igjen.

100 - 200 ml (volum varierer etter tilsmus-

 Avlås og ta av apparathodet.

singsgrad) av RM 519 fylles i rentvannsbe-

 Ta ut bruktvannsbeholderen og tøm

holderen, fyll på med ledningsvann, ikke fyll

den.

for mye (pass på MAX-merket).

Avslutte våtrengjøring

Våtrensing av vegg til vegg-tepper

 Gjennomskylling av sprøyteledningene:

 Bruk vaske-gulvdyse.

Fyll rengjøringsmiddelbeholderen med

 Arbeid uten innsats for harde gulvbe-

ca. 1 liter rent vann.

legg.

Hold dysen over et avløp, slå på sprøy-

Ved rengjøring, bruk helst ku tepperengjø-

tepumpen og la den gå til alt vannet er

ringsmiddel RM 519 fra KÄRCHER.

pumpet ut.

Våtrengjøring av harde flater

Rengjøringstips/arbeidsmåte

Ikke for vasking av laminat- eller parkett-

– Arbeid alltid fra lyset til skyggen (fra vin-

gulv!

duet til døren).

 Bruk vaske-gulvdyse.

– Arbeid alltid fra den rensete til den ikke

 Skyv hardflate-innsats sideveis på vas-

rensete flaten.

ke-gulvdysen.

– Vegg til vegg-teppe med juterygg kan

Arbeidsstart

krympe ved for våt behandling og blek-

Figur

ne fargemessig.

 Sett støpselet i stikkontakten.

– Tepper med høyt flor skal etter rensin-

 Trykk på tast for suging, sugeturbinen

gen børstes opp i våt tilstand i flor-/ret-

går.

ningen (f. eks. med florkost eller

skrubb).

– 8

67NO

– En impregnering med Care Tex RM 762

Merk: Ikke slå på spraying.

etter våt-/rensingen, forhindrer en hurtig

Figur

gjenforurensning av tekstilbelaget.

 Ved rød filterskifte-indikator:

– For å eliminere midd anbefaler vi å bru-

Ved suging med filterpose, skift filterpose.

ke vårt tepperengjøringsmiddel anti-al-

Ved suging uten filterpose, bruk filter-

lergy RM 772, med langtidsvirkning.

rengjøringen flere ganger.

– For å forebygge trykksteder eller rust-

Støvsuging av harde gulvbelegg

flekker, bør rensete flater begås eller

Figur

møbleres først etter tørking.

 Trykk på omsjalteren på gulvmunnstyk-

ket med foten. Børstestripene på under-

Vaskemetoder

siden av gulvmunnstykket trykkes ut

Ved lett til normal tilsmussing (vedlike-

Støvsuging av teppegulv

holdsrengjøring):

Figur

 Koble inn spraying og suging.

 Trykk på omsjalteren på gulvmunnstyk-

 Sprut på rengjøringsoppløsningen og

ket med foten. Børstestripene på under-

sug opp i en arbeidsgang.

siden av gulvmunnstykket trekkes inn.

 Slå deretter sprøye-/bryteren av og sug

 For justering av sugestyrken, betjen til-

opp rester av rengjøringsoppløsningen.

leggsluftskyveren.

 Rens teppene en gang til etter rensin-

Merk:

gen med klart, varmt vann og impregner

Tilleggsluftskyveren stenges igjen etter

om ønsket.

bruk!

Ved kraftig tilsmussing eller flekker

Våtsuging

(grunnrengjøring):

 Slå på spraying.

몇 Forsiktig:

 Spred rengjøringsoppløsningen og la

Ikke bruk filterpose!

den virke inn i 5 til 10 minutter (ved ut-

Ved skumdannelse eller lekkasje av væske

koplet sugeturbin).

må apparatet slås av umiddelbart!

 Rengjør flaten som ved lett / normal til-

 Ta av rentvanns- og bruktvannsbehol-

smussing.

der, sug våt smuss rett inn i beholderen.

 Rens teppene en gang til etter rensin-

 For oppsuging av fuktighet eller væske,

gen med klart, varmt vann og impregner

bruk vaskedyse.

om ønsket.

 Dersom bruktvannsbeholderen er full,

kobler apparatet seg automatisk ut.

Støvsuging

Merk: Dersom apparatet kobler seg ut,

Forsiktig!

slå apparatet av, ellers vil sugeturbinen

Beholder og tilbehør må være tørr, slik at

starte igjen når apparatet kobler inn

ikke noe klebes sammen.

igjen.

 Ta av bruktvanns- og rentvannsbehol-

Ved bruk av fugedysen:

deren.

 Sett på og lås adapter for våt/tørr su-

Figur

ging. Sett fugedyse direkte på adapte-

 Anbefaling: For suging av fint støv skal

ren.

det settes inn filterpose.

 Slå på suging.

Figur

 Bruke adapter for våt/tørr suging. Sett

adapter på håndtaket eller sugerøret,

drei låsehendelen for å låse.

 Velg ønsket tilbehør og sett det på spray-

sugerør eller direkte på adapteren.

 Slå på suging.

68 NO

– 9

Etter bruk

Feilretting

 Slå av maskinen.

Ikke noe vannutløp på dysen

 Tøm full beholder.

 Vask beholderen grundig med klart

 Fylle rentvannsbeholder.

vann.

 Sil fra rentvannsbeholder tilstoppet.

 Skill håndtak, spray-sugerør og vaske-

 Termobryteren har slått av rengjørings-

dyse fra hverandre, åpne låsehendel for

middelpumpen på grunn av fare for

å gjøre det (midtstilling).

overopphetning. Slå av apparatet og la

 Skyll tilbehørsdelene enkeltvis under

det kjøle seg av (ca. 20-30 min).

rennende vann og la tørke etterpå.

 Rengjøringsmiddelpumpen defekt, be-

 La apparatet stå åpent for å tørke.

ordre kundeservicen.

Figur

Sprøytestråle uregelmessig

 Tilbehørsoppbevaring: Sugeslange,

sugerør og tilbehør kan festes plassbe-

 Rengjør spraydysen fra vaskedysen.

sparende og enket til apparatet.

Utilstrekkelig sugeeffekt

 Oppbevare apparatet: Oppbevar støv-

sugeren i et tørt tom.

 Lukk tilleggsluftskyveren på håndtaket.

 Tilbehør, sugeslange eller sugerørene

Pleie og vedlikehold

er tilstoppet. Fjern tilstoppingen.

 Fare

 Filterposen er full, sett inn ny filterpose (

Slå av apparatet og ta ut strømstøpselet

 Bestillingsnummer, se reservedelslis-

innen service eller vedlikeholdsarbeider

ten i slutten av denne veiledningen

påbegynnes.

 ).

Reparasjonsarbeid og arbeid på elektriske

 Foldefilter er tilsmusset, bruk filterren-

komponenter må kun utføres av autorisert

gjøringen, demonter og rengjøres ved

kundeservice.

kraftig tilsmussing (se kapittel "Rengjø-

몇 Advarsel

re foldefilter").

Ikke bruk skuremiddel, glass eller univer-

Rengjøringsmiddelpumpen gir fra

salrengjøringsmiddel! Dypp aldri apparatet

seg høy lyd

under vann.

 Etterfylle rentvannsbeholder.

Rengjøre spraydyse

Store skumdannelser i beholder

Ved uregelmessig sprøytestråle.

Figur

 Bruk korrekt rengjøringsmiddel fra

 Løs dysefastgjøringen og trekk den ut,

KÄRCHER.

rens sprøytedysen eller skift den ut.

Apparatet går ikke

Rens silen i ferskvannstanken

 Sett i støpselet.

1 x årlig, eller ved behov.

Figur

 Rengjør sil

Rengjøring av foldefilter

Ved kraftig tilsmussing.

Figur

 Lås opp deksel og åpne det, ta ut folde-

filter og bank ut.

– 10

69NO

Tekniske data

Spenning

220 - 240 V

1~50/60 Hz

Effekt P

nominell

1200 W

Effekt P

maks

1400 W

Strømsikring (trege) 10 A

Lydtrykksnivå (EN

77 dB(A)

60704-2-1)

Vekt (uten tilbehør) 7,1 kg

Det tas forbehold om tekniske endrin-

ger!

Tilleggsutstyr

Bestillingsnr.

Filtersett (5 stk.) 6.904-143.0

Foldefilter 6.414-498.0

Voksdyse for rengjøring av

2.885-018.0

polstre

Tepperens RM 519 (1 l flas-

ke)

Internasjonal 6.295-771.0

Tekstilimpregnering Care

Tex

RM 762

(0,5 l flaske)

Internasjonal 6.295-769.0

70 NO

– 11

Hantera filter och filterpåse

Innehållsförteckning

Filter och filterpåse är tillverkade i miljövän-

Allmänna hänvisningar. . . . . . . SV . . .5

ligt material.

Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . SV . . .5

Så länge de inte innehåller uppsugna sub-

Beskrivning av aggregatet . . . . SV . . .7

stanser, som inte får kastas i hushållsso-

Handhavande. . . . . . . . . . . . . . SV . . .7

porna, så kan de avyttras på detta sätt.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Skötsel och underhåll. . . . . . . . SV . .10

Aktuell information om ingredienser finns

Åtgärder vid störningar. . . . . . . SV . .10

på:

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . SV . . 11

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Allmänna hänvisningar

I alla länder gäller de av vårt ansvariga för-

Bäste kund,

säljningsbolag utformade garantivillkor.

Läs bruksanvisning i original

Eventuella fel på apparaten åtgärdas utan

innan aggregatet används första

kostnad under garantitiden, om det var ett

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

material- eller tillverkarfel som var orsaken.

anvisningen för framtida behov, eller för

Gäller det garantiärenden, ber vi er vända

nästa ägare.

er till försäljaren med köpbeviset eller

Ändamålsenlig användning

närmsta auktoriserade kundtjänst.

Denna produkt har konstruerats för privat

Kundservice

användning och är ej avsedd för påfrestan-

Vid frågor eller problem hjälper närmaste

de, industriell användning.

KÄRCHER-filial gärna till.

– Genom att köpa denna maskin har du

(Se baksidan för adress)

skaffat en textilvårdsmaskin för under-

hålls- resp. grundrengöring av heltäck-

Beställning av reservdelar och

ningsmattor med djuprengörande ver-

specialtillbehör

kan.

Använd endast originalreservdelar och till-

– Med ett tillbehör för hårda ytor till tvätt-

behör som godkänts av tillverkaren för att

munstycket (ingår i leveransen) kan

inte påverka apparatens säkerhet.

även hårda ytor rengöras.

Reservdelar och tillbehör finns att få på in-

– Med det därför avsedda tillbehöret (in-

köpsstället, eller från närmaste KÄRCHER-

går i leveransen) kan maskinen även

filial.

användas som våt/torrsug.

Säkerhetsanvisningar

Miljöskydd

– Denna apparat är ej avsedd att använ-

Emballagematerialen kan återvinnas.

das av personer med begränsade psy-

Kasta inte emballaget i hushållsso-

kiska, sensoriska eller mentala egen-

porna utan för dem till återvinning.

skaper eller som saknar erfarenhet och/

Skrotade aggregat innehåller återvin-

eller kunskap att hantera den, såvida de

ningsbara material som bör gå till

inte befinner sig under uppsikt av en

återvinning. Överlämna skrotade ag-

person ansvarig för deras säkerhet eller

gregat till ett lämpligt återvinningssys-

har fått anvisningar från en sådan per-

tem.

son om hur apparaten ska användas

och har förstått vilka faror som kan upp-

stå vid användningen av apparaten.

– Barn får inte leka med apparaten.

– 5

71SV

– Barn ska hållas under uppsikt för att ga-

몇 Risk för strömstötar!

rantera att de inte leker med maskinen.

– Apparaten får endast anslutas till före-

– Rengöringen och användarunderhållet

skriftsenligt jordade nätkontakter.

får inte utföras av barn om de inte står

– Aggregatet får endast anslutas till väx-

under uppsikt.

elström. Spänningen ska motsvara den

– Håll förpackningsfolien borta från barn,

spänning som är angiven på aggrega-

risk för kvävning!

tets typskylt.

– Stäng av maskinen efter varje använd-

– Ta aldrig i nätkabeln och nätuttaget

ning och före all form av rengöring/un-

med fuktiga händer.

derhåll.

– Tag inte nätkontakten ur vägguttaget

– Brandrisk. Sug inte upp brännande eller

genom att dra i anslutningssladden.

glödande föremål.

– Kontrollera före drift att nätkabeln och

– Apparaten måste stå på ett stabilt un-

nätkontakten inte är skadade. Skadade

derlag.

nätkablar ska genast bytas ut av aukto-

– Användaren måste använda apparaten

riserad kundservice eller en utbildad

enligt föreskrifterna. Han måste ta hän-

elektriker.

syn till lokala förhållande och under ar-

– För att undvika elolyckor rekommende-

betet ge akt på tredje part, i synnerhet

rar vi att endast använda nätuttag som

på barn.

är kopplade till en jordfelsbrytare (max.

– Kontrollera före användningen att appa-

30 mA nominella utlösningsströmstyr-

raten och dess tillbehör befinner sig i ett

ka).

oklanderligt tillstånd. Om tillståndet inte

– Använd endast förlängningskablar med

är korrekt får den inte tas i bruk.

sprutvattenskydd och med ett tvärsnitt

– Doppa aldrig apparaten, kabeln eller

på minst 3x1 mm².

kontakterna i vatten eller andra vätskor.

– Vid utbyte av kopplingar på nät eller för-

– Drift i explosionsfarliga utrymmen är

längningskablar måste du se till att

förbjudet. Om apparaten ska användas

sprutvattenskydd och mekanisk fasthet

i riskfyllda områden måste respektive

garanteras.

säkerhetsföreskrifter beaktas.

– Stäng alltid av apparaten med huvud-

– Skydda apparaten mot yttre väderlek,

strömbrytaren innan den skiljs från nä-

fukt och värmekällor.

tet.

– Skulle apparaten falla ner måste den

몇 Varning

kontolleras av auktoriserad kundtjänst

Vissa ämnen kan, genom uppvirvling med

då invändiga störningar, som begränsar

sugluften, bilda explosiva ångor eller bland-

säkerheten hos apparaten, kan förelig-

ningar!

ga.

Sug aldrig upp följande substanser:

– Sug inte in giftiga substanser.

– explosiva eller antändliga gaser, väts-

– Sug inte upp material som gips, cement

kor eller damm (reaktivt damm)

etc. då dessa kan härda vid kontakt

– reaktivt metalldamm (ex. aluminium,

med vatten och riskera apparatens

magnesium, zink) tillsammans med

funktion.

starkt alkaliska och sura rengöringsme-

– Vid drift är det nödvändigt att placera

del

apparaten vågrätt.

– outspädda starka syror och lut

– Använda endast av tillverkaren rekom-

– organiska lösningsmedel (ex. bensin,

menderade rengöringsmedel samt be-

färgförtunning, aceton, uppvärmnings-

akta rengöringsmedels-tillverkarens

olja).

anvisningar avseende användning, av-

Dessutom kan dessa ämnen angripa mate-

fallshantering och varningsanvisningar.

rialet i aggregatet.

72 SV

– 6

26 Omkopplingsbart golvmunstycke för

Symboler i bruksanvisningen

mattor och hårda ytor

 Fara

27 Fogmunstycke

För en omedelbart överhängande fara som

28 Polstermunstycke

kan leda till svåra skador eller döden.

29 Filterbehållare

몇 Varning

30 Vaxmunstycke för polsterrengö-

**

För en möjlig farlig situation som kan leda

ring

till svåra skador eller döden.

**sitter redan i apparaten

Varning

** SE 5.100 Plus

För en möjlig farlig situation som kan leda

Handhavande

till lätta skador eller materiella skador.

Beskrivning av aggregatet

Före idrifttagandet

Figurer och bilder finns på

Bild

kartongens utfällbara sidor!

 Vrid båda spärranordningarna i pilrikt-

Kontrollera vid uppackningen att inga tillbe-

ningen. ta av apparathuvudet och

hör saknas eller är skadade. Kontakta åter-

plocka ut tillbehör ur behållaren.

försäljaren om skador uppkommit vid trans-

Bild

porten.

 Montera hjul och styrrullar.

Bild

Bild

1 Behållare

 Montera hållare för tillbehör.

2 Anslutning, sprutslang

Idrifttagande

3 Spärrknapp filterventil

4 Sugslangsanslutning, tvättsug

 Våtrengöra

5 Filterrengöring

(se kapitel "Våtrengöra/fylla färskvat-

6 Indikering filterbyte

tenbehållare“)

7 Apparathuvud

 Torrsugning

8 Bärhandtag

(se kapitel "Torrsugning“)

9 Reglage för sugning

 Våtsugning

10 Reglage för sprayning

(se kapitel "Våtsugning“)

11 Fäste för spraysugrör

Bild

12 Spärranordning behållare

 Sätt på apparathuvudet och spärra.

13 Plattveckfilter *

Bild

14 Smutsvattenbehållare, uttagbar*

 Koppla fast sugslangen och sprutslang-

15 Färskvattenbehållare, uttagbar*

en till anslutningarna på maskinen.

16 Spray-sugslang

Anvisning

17 Handtag

: Tryck in sugslangen hårt i anslutning-

18 Luft-skjutreglage

en så att den hakar fast.

19 Spruthandtag

Bild

20 Spärrknapp för spruthandtag

 Koppla samman sprut-sugledningarna

21 Låsningshandtag

och sätt fäst dem på handtaget. Lås-

22 Sprut-Sugrör 2 x 0,5 m

ningshandtaget befinner sig i mitten vid

23 Tvätt-golvmunstycke för rengöring av

sammansättning, säkra det genom att

heltäckningsmattor, med tillbehör för

vrida det moturs.

hårda ytor.

 Trä på golvmunstycket på sprut-sugrö-

24 Mattrengöringsmedel RM 519 (100 ml)

ret och säkra det med låsningshandta-

Extra sugtillbehör

get.

25 Adapter för våt-/torrsugning

Maskinen är klar att använda för våtren-

göring.

– 7

73SV

Lisävarusteet imurointiin

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

25 Märkä-/kuivaimurointi-adapteri

 Vaara

26 Lattisuulake vaihdettavissa sopivaksi

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

matto- ja kovapinnoille

27 Rakosuutin

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

28 Tyynysuutin

maan.

29 Suodatinpussi

몇 Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

30 Pesusuulake pehmusteiden puh-

**

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

distamiseen

* on jo paikoillaan laitteessa

johtaa kuolemaan.

** SE 5.100 Plus

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

Käyttö

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

lisia vahinkoja.

Ennen käyttöönottoa

Laitekuvaus

Kuva

 Kierrä molempia lukituksen vapauttimia

Katso avattavalla kansisivulla

nuolen suuntaan, poista laitepää ja ota

olevia kuvia!

varusteet säiliöstä.

Tarkasta purkaessasi pakkauksesta, ovat-

Kuva

ko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat

 Asenna pyörät ja ohjausrullat paikal-

vaurioituneet Jos havaitset kuljetusvaurioi-

leen.

ta ota yhteyttä myyjäliikkeeseen.

Kuva

Kuva

 Asenna varustepidike paikalleen.

1 Säiliö

2 Liitin, suihkutusletku

Käyttöönotto

3 Suodatinluukun lukituksen vapautus-

 Märkäpuhdistus

painike

( katso kohtaa "Märkäpuhdistus/Tuore-

4 Imuletkuliitäntä, painehuuhtelukone

vesisäiliön täyttäminen")

5 Suodattimen puhdistus

 Kuivaimurointi

6 Suodattimen vaihdon merkkivalo

(katso kohtaa "Kuivaimurointi")

7 Laitepää

 Märkäimurointi

8 Kantokahva

(katso kohtaa "Märkäimurointi")

9 Imupainike

Kuva

10 Suihkutuspainike

 Aseta laitepää paikalleen ja lukitse se.

11 Liitin suihkutus-imuputkille

Kuva

12 Säiliön lukituksen vapautus

 Pistä imuletku ja suihkutusletku koneen

13 Poimusuodatin *

liittimiin.

14 Likavesisäiliö, irrotettava *

Neuvo

15 Tuorevesisäiliö, irrotettava *

: Paina imuletkua voimalla liittimen si-

16 Suihkutus-imuletku

sään, jotta se napsahtaa lukitukseen.

17 Käsikahva

Kuva

18 Ilmanpäästöläppä

 Yhdistä suihkutus-imuputket toisiinsa ja

19 Suihkutusvipu

pistä sitten käsikahvaan. Lukitusvipu on

20 Suihkutusvivun lukituspainike

kierrettävä liitettäessä keskelle ja sitten

21 Lukitusvipu

varmistamiseksi myötäpäivään.

22 Suikutus-imuputket 2 x 0,5 m

 Pistä lattiasuutin suihkutus-imuputkeen

23 Pesu-lattiasuulake kokolattiamattojen

ja varmista lukitusvivulla.

puhdistukseen, kovapintalisäkkeellä

Kone on nyt valmisteltu märkäpuhdis-

24 Matonpuhdistusaine RM 519 (100 ml)

tukseen.

80 FI

– 7