Karcher ICC 2 D ECO STAGE IIIa: Antes de la puesta en marcha

     - 

6



Levantar el mango.



Pulsar el botón de bloqueo y soltar el 

mango.



Tirar hacia arriba de la palanca situada 

debajo del asiento.



Mueva el asiento, suelte la palanca y 

asegure el encaje.



Moviendo el asiento hacia atrás y hacia 

delante, verifique si está fijo.



Girar la rosca del lateral trasero del 

asiento.

–

En el sentido de las agujas del reloj: 

Amortiguación más dura

–

En el sentido contrario a las agujas del 

reloj: Amortiguación más suave



Pulsar la palanca (1).



Mueva el asiento, suelte la palanca y 

asegure el encaje.



Moviendo el asiento hacia atrás y hacia 

delante, verifique si está fijo.



Oscilar la palanca (2) de modo que se 

alcance su peso en la escala.

–

Ajuste de peso entre 50 y 130 kg.

–

Si se gira hasta la posición final se vuel-

ve a la posición de 50 kg.



Girar el mango (3).



Desplazar la superficie del asiento.



Introducir el dispositivo en la toma de 

12V.

(véase regleta de conmutación)



Desconectar/conectar el aparato.

(véase regleta de conmutación)

–

para calefacción: de 2 etapas

–

para aire acondicionado: de 3 etapas



Encender/apagar aire acondicionado.

(véase regleta de conmutación)



Pulsar el pasador.

(véase regleta de conmutación)

–

Pasador replegado = aire fresco

–

Pasador extraído = aire de circulación



Pulsar el pasador.

(véase regleta de conmutación)

–

Pasador replegado = frío

–

Pasador extraído = caliente

Nota

Se aseguró el aparato con cinturones para 

un transporte seguro.

Durante la descarga, proceda como se in-

dica a continuación:



Quitar los cinturones.



Suelte el freno de estacionamiento.



Bajar el aparato del vehículo de trans-

porte.



Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.



Quite la llave de encendido.



Active el freno de estacionamiento.



Peligro

Peligro de explosiones

–

Sólo se debe utilizar el combustible in-

dicado en el manual de instrucciones.

–

El reabastecimiento de combustible no 

debe realizarse en lugares cerrados.

–

Está prohibido fumar y exponer el lugar 

a una llama directa.

–

Cerciórese de que el combustible no 

entre en contacto con superficies ca-

lientes.



Apague el motor.



Abra la tapa del depósito.



Repostar diesel.



Repostar hasta un máximo de 1 cm por 

debajo del borde del manguito de relle-

no, ya que el combustible se expande 

con el calor.



Limpie el combustible que se haya ver-

tido y cierre la tapa del depósito.

–

Calcular primero la cantidad de com-

bustible para evitar que se derrame.

–

Introducir la pistola del surtidor todo lo 

posible en el manguito de relleno. Tan 

pronto como la pistola del surtidor que 

haya sido manejada correctamente se 

apague, no siga repostando.



Verifique el nivel de aceite del motor. *



Comprobar el refrigerante y esperar. *



Controle la presión de los neumáticos. *



Verifique el nivel de llenado del depósi-

to de combustible. *



Ajuste del asiento del conductor.



Comprobar el canal de absorción. *



Comprobar el ajuste de la boca de as-

piración. *



Comprobar el funcionamiento de los 

dispositivos de luz. *



Comprobar el funcionamiento de los 

dispositivos de señalización y adver-

tencia. *



Rellenar el depósito de agua. *



Controle las escobas laterales. *



Vacíe el depósito de basura.

* Descripción, véase el capítulo "Cuidado y 

mantenimiento"

몇

Advertencia

Se deben solucionar inmediatamente los 

fallos que se detecten o inmovilizar el vehí-

culo.



Tome asiento en la plaza del conductor.



NO accione el pedal acelerador.



Active el freno de estacionamiento.



Apagar la hidráulica de trabajo.



Ajustar la palanca de dirección en posi-

ción (0) (neutra).



Girar la llave de ignición a la posición 

"I".

La lámpara de precalentamiento está ilumi-

nada.



Cuando la lámpara se precalentamien-

to se apague, girar la llave de ignición a 

la posición "II".



Cuando el aparato se pone en marcha, 

suelte la llave.

Nota

No accione nunca el motor de arranque du-

rante más de 10 segundos. Antes de volver 

a accionarlo, espere por lo menos 10 se-

gundos.

Freno de estacionamiento

Active el freno de estacionamiento

Suelte el freno de estacionamiento

Ajuste del asiento del conductor

Ajustar la posición de asiento

Ajustar la amortiguación del asiento

Asiento de confort (accesorio)

Ajustar la posición de asiento

Ajustar la amortiguación del asiento

Ajustar el asiento

Conexión 12V

Ventilador

Aire acondicionado (accesorios)

Control aire fresco/ aire de circula-

ción

Calefacción

Antes de la puesta en marcha

Descarga

Puesta en marcha

Indicaciones generales

Repostar

Repostar con el bidón

Repostar con el surtidor

Trabajos de inspección y manteni-

miento

Funcionamiento

Puesta en marcha del aparato

Precalentamiento

Arrancar el motor

114 ES

     

- 

7



Pulsar el pedal de freno.



Ajustar la palanca de dirección en posi-

ción (1) (avanzar hacia delante).



Suelte el freno de estacionamiento.



Presione lentamente el pedal acelera-

dor.



Peligro

Peligro de lesiones Al dar marcha atrás no 

puede correr nadie peligro, si es necesario 

pedir que alguien de indicaciones.



Pulsar el pedal de freno.



Ajustar la palanca de dirección en posi-

ción (2) (avanzar hacia atrás).



Suelte el freno de estacionamiento.



Presione lentamente el pedal acelera-

dor.

Nota

Comportamiento en marcha

–

Al dar marcha atrás suena una señal de 

advertencia.

–

El pedal acelerador permite regular la 

velocidad de forma escalonada.

–

Evite accionar el pedal bruscamente, 

ya que el sistema hidraúlico podría da-

ñarse.

–

Ante una pérdida de potencia en las 

pendientes, reduzca ligeramente la 

presión sobre el pedal acelerador.

–

Parar el vehículo antes de cambiar de 

dirección.



Suelte el pedal acelerador. El aparato 

frena automáticamente y se queda pa-

rado.

Nota

Se puede apoyar el efecto de freno si se 

presiona el freno de pie.

몇

Advertencia

Elevar la escoba lateral y la boca de aspi-

ración antes de pasar sobre obstáculos.

Obstáculos hasta una altura de 150 mm:



Sobrepasar los obstáculos lentamente 

y con cuidado en un ángulo de 45º.

Obstáculos de una altura superior a 150 mm:



Los obstáculos deben superarse sólo 

con una rampa adecuada.

몇

Advertencia

¡Peligro de daños en la instalación! Asegú-

rese de que el vehículo no esté encima.



Peligro

Peligro de lesiones Cuando la tapa de su-

ciedad basta está abierta, el cepillo rotativo 

puede arrojar piedras o gravilla hacia de-

lante. Cerciórese de que no exista riesgo 

para personas, animales u objetos.

몇

Advertencia

No barra cintas de embalaje, alambres o si-

milares, ya que ello puede atascos en el 

canal de absorción.

몇

Advertencia

Para no dañar el piso, evite accionar la es-

coba mecánica en el lugar.

Nota

Para obtener un óptimo resultado de lim-

pieza, hay que adaptar la velocidad a las 

particularidades.

Nota

Durante el funcionamiento, el depósito de 

basura debe vaciarse a intervalos regula-

res.



Ajustar el acelerador estacionado del 

ajuste de la velocidad del motor a 1600 

- 1800 1/min.

(véase consola)

Nota

Se puede acceder a la velocidad del motor 

a través de la pantalla del indicador multi-

funcional.



Encender la hidráulica de trabajo (Nivel 

1).

(véase pupitre de control)



Encender turbina de absorción y esco-

ba lateral (Nivel 2).

Nota

Si la hidráulica de trabajo está apagada 

sólo es posible circular.



Ajustar con el regulador la velocidad de 

las escobas laterales.

(véase pupitre de control)

–

En el sentido de las agujas del reloj: au-

menta la velocidad de las escobas late-

rales

–

En el sentido contrario a las agujas del 

reloj: la velocidad de las escobas late-

rales disminuye



Presione el interruptor del agua de pul-

verización.

(véase consola)

Se activa el agua de pulverización para la 

escobas laterales y la boca de absorción.

Nota

El funcionamiento de la bomba de agua de 

pulverización se indica con el piloto de con-

trol amarillo, véase el indicador multifuncio-

nal.

Si el depósito de agua está vacío, se apaga 

el piloto de control amarillo.



Apagar el agua de pulverización.



Rellenar el depósito de agua.



Ajustar el caudal de agua de las boqui-

llas de las escobas laterales con la vál-

vula de regulación.

–

En el sentido de las agujas del reloj: au-

menta el caudal.

–

En el sentido contrario a las agujas del 

reloj: disminuye el caudal

Nota

Se puede adquirir un modelo con dos vál-

vulas de regulación para regular por sepa-

rado el caudal de cada lateral.

Para aumentar la duración de la aplicación 

(reserva de agua fresca), el aparato está 

equipado con un sistema de circulación de 

agua. En el sistema de circulación de agua, 

el agua va del depósito de suciedad a la 

boca de absorción y así en círculo. Ade-

más de esto se puede añadir agua fresca.



Llenar el depósito de suciedad con 

agua hasta el final de la inclinación de-

lantera. Echar menos agua para aspirar 

hojas.



Ajustar la palanca de reciclaje en ON.



Regular la alimentación de agua fresca 

adicional a la boca de absorción con la 

palanca de la boca.



Encender la turbina de absorción, reini-

ciar el trabajo de limpieza.



Cuando se acabe el trabajo, apagar la 

turbina aprox. 30 segundos después de 

levantar la boca de absorción. Así se 

evita el goteo una vez apagado el apa-

rato.

Conducción del aparato

Avance

Retroceso

Freno

Pasaje por encima de obstáculos

Servicio de barrido

Ajustar la velocidad del motor

Encender la hidráulica de trabajo

Ajustar la velocidad de las escobas late-

rales

Desconectar/conectar agua de pulveri-

zación

Regular el caudal de agua de las boqui-

llas de las escobas laterales

Sistema de circulación del agua

115 ES

     - 

8



Al vaciar el depósito de suciedad, en-

juagar el tamiz del depósito con la man-

guera de agua y limpiar el espacio 

situado tras el tamiz.



Cuando se opere sin circuilación de 

agua, poner la palanca de reciclaje en 

OFF.



Es imprescindible ajustar la palanca de 

reciclaje en OFF cuando el aparato 

esté apagado, de lo contrario se corre 

peligro de atascar la tubería que conec-

ta con la boca de absorción. 



Sin circulación dea gua se tiene que 

limpiar el tamiz y el espacio situado tras 

este cada vez que se vacíe el depósito 

de suciedad.

Sistema de 4 escobas:



Presionar hacia abajo el interruptor 

basculante. Las escobas laterales se 

bajan.

(véase consola)



Presionar hacia arriba el interruptor 

basculante. Las escobas laterales se 

elevan.

Sistema de 2 escobas:



Presionar hacia abajo el botón bascu-

lante. Las escobas laterales se bajan.

(véase consola)



Presionar hacia arriba el botón bascu-

lante. Las escobas laterales se elevan.

–

La descarga hidráulica de las escobi-

llas laterales reduce la presión de aprie-

te de la escobilla sobre la pista.

–

Si la escobilla está descarga se protege 

el suelo de roce y se prolonga la dura-

ción de la escoba.

–

Dependiendo de la superficie de la pis-

ta y de la suciedad que aparezca se 

puede variar la descarga por niveles.

Elevar/bajar escobas laterales:



Presionar hacia abajo el interruptor 

basculante. Se bajan las escobillas, la 

descarga está inactiva.

(véase consola)



Interruptor basculante en posición cen-

tral. Se bajan las escobillas, la descar-

ga está activa.



Presionar hacia arriba el interruptor 

basculante. Las escobas laterales se 

elevan.

Ajustar la descarga hidráulica de las esco-

billas laterales:



Ajustar la descarga de la escoba con la 

rosca de regulación.

Las escobas laterales se puede bloquear 

individualmente en posición elevada.



Cerrar la llave esférica con la escoba 

lateral elevada.



Mover el joystick a la posición (2). Las 

escobas laterales se despliegan.



Mover el joystick a la posición (4). Las 

escobas laterales se repliegan.

Nota

Sólo sistema de 2 escobas: Sólo es posible 

desplegar las escobas laterales si se giran.

Nota

Para barrer objetos grandes, como latas de 

bebida o grandes cantidades de hojas, se 

debe elevar brevemente la tapa de sucie-

dad grande.

Levante la tapa de suciedad basta:



Oprima el pedal de la tapa hacia delan-

te y mantenga presionado.



Para vaciar, quite el pie del pedal.

Nota

Sólo podrá obtenerse un resultado de lim-

pieza óptimo cuando la tapa de suciedad 

basta esté completamente abajo. 

Para evitar depósitos en el canal de absor-

ción y generar polvo, la alimentación de 

agua hacia las boquillas de las escobas tie-

ne que estar en funcionamiento.



Encender el agua de pulverización.

(véase consola)

Si se produce poco o nada de polvo, apa-

gar la alimentación de agua hacia las bo-

quillas de las escobas.



Apagar el agua de pulverización.

(véase consola)

Nota

Para obtener un óptimo resultado de lim-

pieza, hay que adaptar la velocidad o el an-

cho del cepillo a las particularidades.

Dependiendo del grado de suciedad de la 

superficie, se despliegan o repliegan las 

escobas laterales delanteras.



Desplegar las escobas laterales (2).



Replegar las escobas laterales (4).

Nota

Se debe adaptar el ancho del cepillo al gra-

do de suciedad de la superficie, para poder 

absorber completamente la suciedad.

La inclinación de las escobas laterales de-

lanteras se puede adaptar a la geometría 

de la pista.

Funcionamiento sin sistema de circula-

ción de agua

Elevar/bajar escobas laterales

Descarga hidráulica de las escobillas la-

terales (accesorios)

Posición Descarga de la escoba

1

mínima

5-8

media (ajuste recomendado)

11

máxima

Bloquear la elevación de escobas latera-

les (sólo sistema de 2 escobas)

Replegar/desplegar escobas laterales

Barrer objetos grandes

Barrido de pisos secos

Barrido en pisos húmedos o mojados

Barrer superficies

Inclinar las escobas laterales delantes 

(sólo en el sistema de 4 escobas)

116 ES

     

- 

9



Inclinar las escobas laterales hacia la 

derecha (1).



Inclinar las escobas laterales hacia la 

izquierda (2).



Si es necesario inclinar la escoba late-

ral hacia la derecha.

Para barrer en el costado derecho:



Replegar las escobas a la izquierda y 

desplegar a la derecha (1).

Para barrer en el costado izquierdo:



Replegar las escobas a la derecha y 

desplegar a la izquierda (3).

–

Para barrer zonas estrechas o aceras 

se puede bloquear la escoba lateral iz-

quierda.

–

La escoba lateral de la derecha se pue-

de seguir moviendo con el joystick en la 

posición (1) y (3).

–

Si se mueve el joystick en la posición 

(2) y (4), se despliegan o repliegan am-

bas escobas.

–

En curvas cerradas se debe replegar la 

escoba exterior.



Peligro

Peligro de lesiones Al dar marcha atrás no 

puede correr nadie peligro, si es necesario 

pedir que alguien de indicaciones.



Peligro

Peligro de vuelco Durante el proceso de 

descarga, coloque el aparato en una su-

perficie plana.



Peligro

Peligro de vuelco Al vaciar en escombreras 

o rampas, mantener una distancia de segu-

ridad.



Peligro

Peligro de lesiones Antes de vaciar el con-

tenido del depósito de suciedad apagar la 

turbina de absorción.



Peligro

Peligro de lesiones Durante el proceso de 

descarga no debe haber personas ni ani-

males en el radio de giro del depósito.



Peligro

Peligro de aplastamiento No agarre nunca 

el varillaje del sistema mecánico de vacia-

do.

Nota

Elevar el depósito de suciedad siempre to-

talmente hasta la posición final.



Apagar el agua de pulverización para la 

escobas laterales y la boca de absor-

ción.



Detenga el aparato.



Active el freno de estacionamiento.



Ajustar la palanca de dirección en posi-

ción (0) (neutra).



Replegar la escoba lateral.



Elevar la escoba lateral.



Apagar la turbina de absorción y esco-

ba lateral (Nivel 2).



Abrir las tapas laterales.



Purgar el agua por ambos laterales.



Levante el depósito de basura (1).



Vacíe el depósito de basura.



Baje el depósito de basura (2).

Nota

Durante la bajada del depósito de suciedad 

suena una señal de advertencia.



Active el freno de estacionamiento.



Abrir las tapas laterales.



Purgar el agua por ambos laterales.



Extraer la palanca de mando para la 

bomba.



Introducir la palanca de mando en la 

palanca de la bomba.

몇

Advertencia

Antes de comenzar el proceso de bombe, 

levantar con la mano la tapa del depósito 

de sucidad. De esta forma se evita dañar el 

revestimiento de la parte trasera.



Levantar el depósito de suciedad con el 

proceso de bombeo.



Apagar el agua de pulverización para la 

escobas laterales y la boca de absor-

ción.



Detenga el aparato.



Active el freno de estacionamiento.



Ajustar la palanca de dirección en posi-

ción (0) (neutra).



Replegar la escoba lateral.



Elevar la escoba lateral.



Apagar la turbina de absorción y esco-

ba lateral (Nivel 2).



Apagar la hidráulica de trabajo (Nivel 

1).



Ajustar el acelerador al régimen de 

marcha en vacío.  



Gire la llave de encendido a "0" y retire 

la llave.

Barrer a lo largo del borde de la pista 

(sólo en el sistema de 4 escobas)

Barrer en zonas estrechas

Vaciado del depósito de basura

Vaciar manualmente el depósito de 

suciedad.

Desconexión del aparato

117 ES