Karcher ICC 2 D ECO STAGE IIIa: Spis tre ś ci
Spis tre ś ci: Karcher ICC 2 D ECO STAGE IIIa

-
1
Przed rozpocz
ę
ciem u
ż
ytko-
wania sprz
ę
tu nale
ż
y przeczy-
ta
ć
poni
ż
sz
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi i
przestrzega
ć
jej. Instrukcj
ę
obs
ł
ugi nale
ż
y
zachowa
ć
na pó
ź
niej lub dla nast
ę
pnego
u
ż
ytkownika.
Przed pierwszym uruchomieniem nale
ż
y
koniecznie przeczyta
ć
uwagi dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa nr 5.956-250!
W przypadku stwierdzenia uszkodze
ń
transportowych po rozpakowaniu nale
ż
y
powiadomi
ć
o tym fakcie sprzedawc
ę
.
Przed przyst
ą
pieniem do eksploatacji
nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
u-
gi urz
ą
dzenia i bezwzgl
ę
dnie przestrze-
ga
ć
zasad bezpiecze
ń
stwa.
–
Umieszczone na urz
ą
dzeniu tabliczki
ostrzegawcze zawieraj
ą
wa
ż
ne wska-
zówki dotycz
ą
ce bezpiecznej eksploa-
tacji.
–
Oprócz wskazówek zawartych w in-
strukcji obs
ł
ugi nale
ż
y przestrzega
ć
ogólnych obowi
ą
zuj
ą
cych przepisów
dotycz
ą
cych bezpiecze
ń
stwa i zapobie-
gania wypadkom.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
!
Jazda po zbyt du
ż
ych wzniesieniach grozi
przewróceniem.
–
Wje
ż
d
ż
a
ć
tylko na wzniesienia do 25%
w kierunku jazdy.
Szybka jazda na zakr
ę
cie grozi przewróce-
niem.
–
Zakr
ę
ty pokonywa
ć
powoli.
Niestabilne pod
ł
o
ż
e grozi przewróceniem.
–
Urz
ą
dzeniem je
ź
dzi
ć
wy
łą
cznie po
utwardzonej powierzchni.
Zbyt du
ż
e nachylenie boczne grozi prze-
wróceniem.
–
Wje
ż
d
ż
a
ć
tylko na wzniesienia do 10%
prostopadle do kierunku jazdy.
–
Nale
ż
y przestrzega
ć
przepisy, zasady i
zarz
ą
dzenia obowi
ą
zuj
ą
ce pojazdy me-
chaniczne.
–
U
ż
ytkownik ma obowi
ą
zek u
ż
ywania
urz
ą
dzenia zgodnie z jego przeznacze-
niem. Podczas pracy urz
ą
dzenia musi
on uwzgl
ę
dnia
ć
warunki panuj
ą
ce w
otoczeniu i uwa
ż
a
ć
na inne osoby,
zw
ł
aszcza dzieci.
–
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
obs
ł
ugiwane tyl-
ko przez osoby, które zosta
ł
y przeszko-
lone w zakresie obs
ł
ugi lub
przedstawi
ł
y dowód umiej
ę
tno
ś
ci ob-
s
ł
ugi i zosta
ł
y wyra
ź
nie do tego wyzna-
czone.
–
Urz
ą
dzenia nie wolno obs
ł
ugiwa
ć
dzie-
ciom ani m
ł
odzie
ż
y.
–
Zabieranie pasa
ż
erów jest niedozwolo-
ne.
–
Urz
ą
dzenie mo
ż
na uruchamia
ć
wy
łą
cz-
nie siedz
ą
c na fotelu.
Aby unikn
ąć
u
ż
ycia przez osoby nie-
upowa
ż
nione, nale
ż
y wyci
ą
gn
ąć
klu-
czyk zap
ł
onowy.
Urz
ą
dzenia nie wolno nigdy pozosta-
wia
ć
bez nadzoru dopóki w
łą
czony jest
silnik. Osoba obs
ł
uguj
ą
ca mo
ż
e dopie-
ro wówczas opu
ś
ci
ć
urz
ą
dzenie, gdy
silnik zostanie zatrzymany, urz
ą
dzenie
zostanie zabezpieczone przed u
ż
yciem
przez osoby nieupowa
ż
nione, zaci
ą
g-
ni
ę
ty zostanie hamulec postojowy i wy-
j
ę
ty kluczyk zap
ł
onowy.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
!
–
Nie wolno zamyka
ć
otworu wydecho-
wego.
–
Nie pochyla
ć
si
ę
nad otworem wyde-
chowych i nie chwyta
ć
go (niebezpie-
cze
ń
stwo poparzenia).
–
Nie dotyka
ć
silnika nap
ę
dowego (nie-
bezpiecze
ń
stwo poparzenia).
–
Spaliny s
ą
truj
ą
ce i szkodliwe dla zdro-
wia, nie nalezy ich wdycha
ć
.
–
Po wy
łą
czeniu silnik zatrzymuje si
ę
z
opó
ź
nieniem ok. 3 – 4 sekund. W tym
czasie w
ż
adnym wypadku nie zbli
ż
a
ć
si
ę
do obszaru nap
ę
dowego.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia przy w
łą
czo-
ny silniku wysokopr
ęż
nym!
–
Nigdy nie otwiera
ć
bocznych pokryw
obudowy turbiny (pod turbin
ą
).
–
Nie wk
ł
ada
ć
r
ą
k do obudowy turbiny.
–
Nie spryskiwa
ć
obudowy turbiny wod
ą
.
–
Stosowa
ć
wy
łą
cznie wyposa
ż
enie do-
datkowe i cz
ęś
ci zamienne dopuszczo-
ne przez producenta. Oryginalne
wyposa
ż
enie i oryginalne cz
ęś
ci za-
mienne gwarantuj
ą
bezpieczn
ą
i bez-
usterkow
ą
prac
ę
urz
ą
dzenia.
–
Wybór najcz
ęś
ciej potrzebnych cze
ś
ci
zamiennych znajduje si
ę
na ko
ń
cu in-
strukcji obs
ł
ugi.
Spis tre ś ci
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
PL . . . 1
Wskazówki ogólne . . . .
PL . . . 1
Symbole na urz
ą
dzeniu.
PL . . . 2
Symbole w instrukcji obs
ł
ugi PL . . . 2
Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . . 2
U
ż
ytkowanie zgodne z przezna-
czeniem . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . . 2
Odpowiednie nawierzchnie PL . . . 2
Ochrona
ś
rodowiska . . . . . .
PL . . . 2
Elementy urz
ą
dzenia . . . . .
PL . . . 3
System 4-szczotkowy . .
PL . . . 4
System 2-szczotkowy . .
PL . . . 4
Pulpit sterowniczy . . . . .
PL . . . 4
Konsola . . . . . . . . . . . . .
PL . . . 4
Listwa bezpiecze
ń
stwa .
PL . . . 4
Obs
ł
uga . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . . 5
Ś
wiat
ł
a awaryjne . . . . . .
PL . . . 5
Wska
ź
nik wielofunkcyjny
PL . . . 5
Wycieraczka . . . . . . . . .
PL . . . 5
Spryskiwacz szyb . . . . .
PL . . . 5
Ustawianie lusterka wstecz-
nego . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . . 5
Ustawianie lusterka wstecz-
nego . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . . 5
Ogrzewanie lusterka ze-
wn
ę
trznego (akcesoria).
PL . . . 5
O
ś
wietlenie robocze . . .
PL . . . 5
Lampa obrotowa . . . . . .
PL . . . 5
Prze
łą
cznik kombinowany
PL . . . 5
D
ź
wignia kierunku jazdy
PL . . . 5
Hamulec blokuj
ą
cy . . . .
PL . . . 6
Regulacja fotela kierowcy
PL . . . 6
Fotel komfortowy (akceso-
ria) . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . . 6
Przy
łą
cze 12 V . . . . . . .
PL . . . 6
Dmuchawa . . . . . . . . . .
PL . . . 6
Klimatyzacja (akcesoria)
PL . . . 6
Sterowanie
ś
wie
ż
ym powie-
trzem/powietrzem obiego-
wym. . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . . 6
Ogrzewanie . . . . . . . . . .
PL . . . 6
Przed pierwszym uruchomie-
niem . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . . 6
Roz
ł
adunek . . . . . . . . . .
PL . . . 6
Uruchamianie . . . . . . . . . . .
PL . . . 6
Wskazówki ogólne . . . .
PL . . . 6
Tankowanie . . . . . . . . . .
PL . . . 6
Prace kontrolne i konserwa-
cyjne . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . . 6
Dzia
ł
anie . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . . 6
Uruchamianie urz
ą
dzenia
PL . . . 6
Jazda. . . . . . . . . . . . . . .
PL . . . 7
Zamiatanie . . . . . . . . . .
PL . . . 7
Opró
ż
nianie zbiornika
ś
mieci PL . . 9
R
ę
czne opró
ż
nianie pojem-
nika na
ś
mieci . . . . . . . .
PL . . 9
Wy
łą
czanie urz
ą
dzenia .
PL . . 9
Zasysanie li
ś
ci (akcesoria)
PL . . 9
Transport . . . . . . . . . . . .
PL . 10
Holowanie . . . . . . . . . . .
PL . 10
Wy
łą
czenie z eksploatacji . .
PL . 10
Czyszczenie i konserwacja .
PL . .11
Wskazówki ogólne . . . . .
PL . .11
Czyszczenie. . . . . . . . . .
PL . .11
Terminy konserwacji. . . .
PL . 12
Prace konserwacyjne. . .
PL . 12
Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . .
PL . 19
Usuwanie usterek . . . . . . . .
PL . 20
Dane techniczne . . . . . . . . .
PL . 21
Deklaracja zgodno
ś
ci UE. . .
PL . 22
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . .
PL . 22
Wskazówki bezpiecze ń stwa
Wskazówki ogólne
Eksploatacja
Urz
ą
dzenia z silnikiem spalinowym
Obudowa turbiny
Wyposa
ż
enie dodatkowe i cz
ęś
ci za-
mienne
304 PL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Bedienung
- Vor Inbetriebnahme
- Stilllegung Pflege und Wartung
- Zubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements
- Operation
- Before Startup
- Shutdown Maintenance and care
- Accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Utilisation
- Avant la mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- Accessoires
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Uso
- Prima della messa in funzione
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- Accessori
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Bediening
- Voor de inbedrijfstelling
- Stillegging Onderhoud
- Toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Manejo
- Antes de la puesta en marcha
- Parada
- Cuidados y mantenimiento
- Accesorios
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Manuseamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Acessórios
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Betjening
- Inden ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
- Tilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelseser- klæring
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Betjening
- Før den tas i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- Tilbehør
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Handhavande
- Före ibruktagande
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- Tillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Käyttö
- Ennen käyttöönottoa
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Tarvikkeet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Χειρισμός
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Kullan ı m ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Aksesuar
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Назначение Использование по назначе - нию
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Управление
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслу - живание
- Принадлежности
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Obs ł uga
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Czyszczenie i konserwacja
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE