Karcher ICC 2 D ECO STAGE IIIa: Seisonta-aika Hoito ja huolto

     - 

10



Kiinnitä imusuutin imuletkuun.



Aseta seisontakierrosluvuksi n. 1800 1/

min.

Ohje

Moottorin kierrosluvun saa tarvittaessa mo-

nitoiminäyttölaitteen näytölle.



Kytke hydrauliikka päälle (1. porras).



Käytä imusuun kohotuskytkintä.

–

1. porras = imusuulake ylös

–

2. porras = sivuharjojen sisään-/ulosajo



Nosta roskasäiliö.



Peitä imuputki lehti-imurikäyttöön tar-

koitetulla levyllä.



Laske roskasäiliö alas.



Vaihda vedensyöttö lakaisukäytöstä 

lehti-imurikäyttöön.



Kytke imuturbiini päälle (2. porras).



Kytke suihkutusvesi päälle.



Säädä vesimäärää venttiilin avulla.



Poista imuputken peite.



Vaihda vedensyöttö lehti-imurikäytöstä 

lakaisukäyttöön.

몇

Varoitus

Kone on varmistettava kuljetuksen ajaksi 

siirtymisen estmiseksi.



Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä 

avain irti.



Lukitse seisontajarru.



Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloil-

la.



Varmista kone kiristyshihnoilla kiinni-

tyslenkeistään oikealta ja vasemmalta 

puolelta.

몇

Varoitus

Vaurioitumisvaara! Etummaista hinaus-

lenkkiä ei saa käyttää koneen kiinnittämi-

seen.



Vaara

Käytä varoitusvaatetusta, kun suoritat kor-

jaustöitä julkisilla teillä liikenteen vaara-alu-

eella.



Vaara

Lakaisukoneen hydrostaattinen käyttö sallii 

vain muutaman metrin hinauksen kävyly-

vauhdilla pois vaara-alueelta. Älä siirrä la-

kaisukonetta kävelyvauhtia nopeammin.



Vaara

Kone ei sovellu nosturilla nostamiseen.

Ohje

Hinattaessa on huomioitava, että harjajär-

jestelmää ei vahingoiteta.



Päästä suihkutusvesi pois.



Tyhjennä roskasäiliö.



Kiinnitä hinausvaijeri hinauslenkkiin 

edessä tai takana.



Vedä kone kuljetusajoneuvoon.

Ohje

Bypass-venttiilin ollessa avattuna, konetta 

voi siirtää keveämmin.



Avaa bypass-venttiili koneen työkalu-

sarjan vivulla tai 9mm:n kiintoavaimella.

Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempään ai-

kaa, on huomioitava seuraavat kohdat:



Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

le.



Nosta sivuharjat ylös, jotta harjakset ei-

vät vahingoitu.



Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä 

avain irti.



Varmista, että lakaisukone pysyy pai-

koillaan, lukitse seisontajarru.



Tankkaa polttoainetankki täyteen.



Vaihda moottoriöljy ja öljysuodatin.



Jos odotettavissa on pakkasta, tyhjen-

nä suihkutusvesisäiliö ja tarkasta, onko 

jäähdytysvedessä tarpeeksi jäätymise-

nestoainetta.



Tyhjennä vesisäiliö ja vesijohtojärjestel-

mä.



Irrota akun liittimet.



Lataa akku n. 2 kuukauden välein.



Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuo-

lelta.



Pysäköi laite suojattuun ja kuivaan 

paikkaan.



Laitteesta on sammutettava virta ja vir-

ta-avain poistettava virtalukosta ennen 

laitteen huoltamista ja puhdistamista, 

osien vaihtamista sekä säätämistä tois-

ta toimintoa varten.



Sähkölaitteita huollettaessa tai korjatta-

essa on akkupistoke tai akku irrotetta-

va.

–

Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain 

valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky-

seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun-

tevat voimassaolevat 

turvallisuussäädökset.

–

Siirrettävien, ammattikäyttöön tarkoitet-

tujen laitteiden käytössä on noudatetta-

va laitteita koskevia 

turvallisuusmääräyksiä.



Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

le.



Tyhjennä roskasäiliö.



Nosta imusuulake ja sivuharjat ylös.



Lukitse seisontajarru.

몇

Varoitus

Vaurioitumisvaara! Moottoritilan sähköisiä 

rakenneosia ei saa puhdistaa korkeapaine-

suihkulla.

Laite on puhdistettava päivittäin töiden 

päätyttyä.

Ohje

Älä käytä aggressiivisia puhdistusaineita.

Lehti-imurikäytön jälkeen

Kuljetus

Hinaaminen

Bypass-venttiili (lisävaruste)

Seisonta-aika Hoito ja huolto

Yleisiä ohjeita

Puhdistaminen

Koneen puhdistaminen

225 FI

     

- 

11



Vaihda vedensyöttö sivuharjoilta ja 

imusuuttimelta korkeapainepesurikäyt-

töön.



Käynnistä korkeapainepesuri.



Nosta roskasäiliö.



Ota käsiruiskupistooli.



Vedä korkeapaineletkua vapaaksi ke-

lalta.



Puhdista jätesäiliö.



Puhdista vedenpoistumisaukon reikäle-

vy kummaltakin puolelta.



Puhdista imukanavan tiivistyspinnat.



Puhdista sivuharjat.



Puhdista imusuulake.



Puhdista karkealikaläppä.

Jos roskasäiliön ja imusuulakkeen välinen 

letkujohto on tukkeutunut, toimi seuraavas-

ti:



Irrota letkujohdon kynsiliitin koneen alla 

olevasta liittimestä.



Avaa venttiili käsipyörää vastapäivään 

kiertämällä.



Liitä letkujohto kynsiliittimellä vesijohto-

verkkoon ja huuhtele lävitse.



Irroita liitäntä vesijohtoverkosta ja kiin-

nitä liitin uudelleen imusuulakkeeseen.



Sulje venttiili käsipyörää myötäpäivään 

kiertämällä.



Avaa suojaritilän kiinnittimet.



Poista suojaritilä.

1 Jäähdyttävä ilmastointilaite (lisävarus-

te)

2 Öljynjäähdytin

3 Vesijäähdytin

–

Jäähdyttimen saa puhdistaa vain moot-

torin ollessa sammutettuna.

–

Jäähdytin puhdistetaan matalapainei-

sella vesisuihkulla tai paineilmalla ku-

ten yllä on kuvattu.

–

Puhdistamiseen ei saa käyttää korke-

painepesuria.



Laita kone käyntiin.



Aseta seisontakierrosluvuksi n. 1800 1/

min.



Kytke hydrauliikka päälle (1. porras).



Aseta vesiletku imusuulakkeen eteen.



Kytke imuturbiini ja sivuharjat päälle (2. 

porras).

Ohje

Anna imuturbiinin käydä n. 2 minuutin ajan.



Nosta roskasäiliö.



Sammuta moottori.



Puhdista peiteritilä



Nosta roskasäiliö.



Sammuta moottori.



Vaara

Loukkaantumisvaara! Odota vähintään 1 

minuutti, siksi kunnes tuuletinpyörä ei enää 

pyöri.



Kierrä ylempi ruuvi (1) irti.



Irrota lista (2).



Löysää alemmat ruuvit (3).



Poista peiteritilä ja puhdista imukanava.

Ohje

Käyttötuntilaskuri määrittää huoltovälin 

täyttymisen ajankohdan.

Päivittäinen huolto:



Puhdista laturi.



Tarkasta moottorin öljytaso.



Tarkasta hydrauliöljyn määrä.



Puhdista jäähdytin.



Puhdista imukanavan peiteritilä.



Tarkasta jäähdytysveden määrä.



Tarkasta ilmasuodatin, puhdista tarvit-

taessa.



Tarkasta ilmasuodattimen ja moottorin 

välinen letkujohto



Tarkasta, ovatko sivuharjat ja imusuu-

lake kuluneita ja onko niihin kietoutunut 

nauhoja.



Tarkasta kaikkien ohjauselementtien 

toiminto.

Viikoittainen huolto:



Tarkasta imuputken tiiviste.



Tarkasta roskasäiliön tiivisteet.



Voitele laakerit.



Tarkasta renkaiden ilmanpaine.



Tarkasta tuulilasinpesulaitteen vesi-

määrä.

Letkujohdon puhdistus

Jäähdyttimen puhdistaminen

Imukanavan ja roskasäiliön puhdistami-

nen

Imukanavan peiteritilän puhdistaminen

Imukanavan puhdistaminen

Huoltovälit

Asiakkaan suorittama huolto

226 FI

     - 

12



Puhdista vedensuodatin (kulloisenkin 

vedenlaadun mukaan useammin).



Tarkista vesipumpun öljymäärä



Tarkasta karkearoskaläpän toiminta ja 

kevytkulkuisuus.



Tarkasta kulkurullien kevytkulkuisuus.



Voitele sivuharjajärjestelmä.

Lisäksi huolto 50 käyttötunnin välein:



Tarkasta seisontajarrun toiminta.



Tarkasta, että hydraulijärjestelmässä ei 

ole vuotoja.



Tarkasta kiilahihnojen kuluminen.



Tarkasta jäähdytysaineen pakkasen-

kestävyys.



Tarkasta letkut ja kiristysliittimet.



Tarkasta pyörät.



Tarkista liitännät ja johdot.

Lisäksi huolto 150 käyttötunnin välein:



Vaihda moottoriöljy uuteen.



Vaihda moottoriöljyn suodatinpatruuna.



Vaihda ilmansuodatin.



Tyhjennä polttoainesuodattimen vede-

nerotin.



Tarkasta akun happotaso.



Puhdista laturin tuuletusaukot.

Kuvaus katso luku Huoltotyöt.

Ohje

Kaikki asiakkaan tehtäviin kuuluvat huolto- 

ja ylläpitotyöt on annettava koulutetun am-

mattihenkilön tehtäväksi. Tarvittaessa voi-

daan käyttää Kärcher-myyntiliikkeen 

huoltopalveluja.

Huolto 50 käyttötunnin jälkeen:



Ensimmäisen tarkastuksen suoritus.

Lisäksi huolto 150 käyttötunnin välein

Ohje

Takuun voimassaolo edellyttää, että val-

tuutettu Kärcher -asiakaspalvelu suorittaa 

kaikki takuuaikana ajankohtaiset huoltotyöt 

huoltokirjan mukaan.

Esivalmistelu:



Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

le.



Nosta roskasäiliö kokonaan ylös.



Laske sivuharjat alas.



Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä 

avain irti.



Lukitse seisontajarru.



Vaara

Käytä varoitusvaatetusta, kun suoritat kor-

jaustöitä julkisilla teillä liikenteen vaara-alu-

eella.



Vaara

Loukkaantumisvaara! Jotta hydraliikkajär-

jestelmä tulisi paineettomaksi, käännä ros-

kasäiliö kokonaan ylös ja laske 

harjajärjestelmä alas kaikkia huoltotöitä 

tehtäessä.



Vaara

Loukkaantumisvaara! Kun työskentelet 

roskasäiliössä, varmista kannen aukipysy-

minen.



Vaara

Moottorin jälkikäynnin aiheuttama loukkaan-

tumisvaara! Odota moottorin sammuttami-

sen jälkeen 5 sekuntia. Tänä aikana on 

pysyttävä ehdottomasti kaukana työalueesta.



Anna laitteen riittävästi jäähtyä ennen 

kaikkia huolto- ja korjaustöitä.

–

Jäähdytysvesi on kuuma.

–

Älä kosketa kuumia osia, kuten käyttö-

moottoria ja pakokaasujärjestelmää.

Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti 

seuraavat varoitukset:



Vaara

Toimi turvallisuusmääräysten kuten DIN 

VDE 0510, VDE 0105 T.1 mukaisesti.



Vaara

Räjähdysvaara! Älä laita työkaluja tai vas-

taavia akun päälle, ts. ei napojen eikä ken-

noliitosten päälle.



Vaara

Loukkaantumisvaara! Elä päästä koskaan 

haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puh-

dista aina kädet lopetettuasi akkuun koh-

distuvat työt.



Vaara

Palo- ja räjähdysvaara!

–

Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiel-

lettyjä.

–

Tilojen, joissa akkuja ladataan, on olta-

va kunnolla läpituuletetut, koska akkuja 

ladattaessa kehittyy räjähtäviä kaasuja.



Vaara

Syöpymisvaara!

–

Huuhtele happoruiskeet silmistä tai 

iholta runsaalla puhtaalla vedellä.

–

Mene sen jälkeen välittömästi lääkärin 

hoidettavaksi.

–

Pese happoruiskeen saaneet vaatteet 

vedellä.



Nosta roskasäiliö.



Aseta akku jalustaan.



Ruuvaa jalusta kiinni akun pohjaan.



Liitä napaliitin (punainen kaapeli) plus-

napaan (+).



Liitä napaliitin miinusnapaan (-).

Ohje

Irrotettaessa akkua on huomioitava, että 

ensin irrotetaan miinusnapakaapeli. Tar-

kasta, että akun navat ja napaliittimet on 

suojattu riittävästi napasuojarasvalla.

몇

Varoitus

Tarkasta säännöllisesti hapolla täytettyjen 

akkujen nestetaso.

–

Täyteenladatun akun akkuhapon omi-

naispainon tulee 20 °C lämpötilassa 

olla 1,28 kg/l.

–

Osittain purkautuneen akun akkuhapon 

ominaipaino on välillä 1,00 - 1,28 kg/l.

–

Hapon ominaipainon tulee kaikissa 

kennoissa olla sama.



Kierrä kaikki kennokannet ulos.



Ota joka kennosta näyte happomittaril-

la.



Happonäyte palautetaan omaan ken-

noonsa.



Jos nestetaso on liian alhainen, lisää 

tislattua vettä merkintään asti kennoi-

hin.



Lataa akku.



Kierrä kennokannet sisään.



Vaara

Loukkaantumisvaara! Noudata turvalli-

suusmääräyksiä akkujen käsittelyssä. 

Noudata latauslaitteen valmistajan käyttö-

ohjetta.



Vaara

Lataa akkua vain soveltuvalla latauslait-

teella.

Asiakaspalvelun suorittama huolto

Huoltotoimenpiteet

Yleiset turvaohjeet

Huolehdi, ettei moottoriöljyä, 

polttoöljyä, dieseliä tai bensii-

niä pääse valumaan luontoon. 

Suojaa pohja ja hävitä jäteöljy 

ympäristöystävällisesti.

Akkua koskevat turvaohjeet

Huomioi ohjeet, jotka ovat 

akun päällä, käyttöohjeessa ja 

ajoneuvon käyttöohjeessa!

Käytä silmäsuojusta!

Pidä lapset loitolla haposta ja 

akuista!

Räjähdysvaara!

Avotuli, kipinät ja tupakointi 

kielletty!

Syöpymisvaara!

Ensiapu!

Varoitus!

Hävittäminen!

Älä heitä akkua jäteastiaan!

Akun asennus ja liitäntä

Tarkasta ja korjaa akun nestetaso

Akun lataaminen

227 FI

     

- 

13



Irrota akun liittimet.



Liitä latauslaitteen plusnapakaapeli 

akun plusnapaliitäntään.



Liitä latauslaitteen miinusnapakaapeli 

akun miinusnapaliitäntään.



Liitä virtapistoke ja kytke latauslaite 

päälle.



Lataa akku pienimmällä mahdollisella 

latausvirralla.

Ohje

Kun akku on ladattu, irroita laturi ensin ver-

kosta ja vasta sitten akusta.



Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

le.



Liitä ilmanpaineen tarkastuslaite ren-

gasventtiiliin.



Tarkasta ilmanpaine, tarvittaessa kor-

jaa paine.



Vaara

Käytä varoitusvaatetusta, kun suoritat kor-

jaustöitä julkisilla teillä liikenteen vaara-alu-

eella.



Vaara

Loukkaantumisvaara!



Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnal-

le.



Vedä virta-avain pois.



Tarkasta, että alusta on vakaa. Varmis-

ta lisäksi aluskiilalla, että laite pysyy 

paikoillaan.



Lukitse seisontajarru.

Renkaiden tarkastus



Tarkasta, onko renkaan kulkupinnassa 

sisään painettuja esineitä.



Poista esineet.



Käytä sopivia tavallisia renkaan kor-

jausvälineitä.

Ohje

Huomioi kulloisenkin valmistajan suositus. 

Ajon jatkaminen on mahdollista, kun nou-

datetaan tuotteen valmistajan ohjeita. Vaih-

da rengas tai pyörä heti kun se on 

mahdollista.

Tunkin kiinnityspiste (etupyörät)

Käytä toimitukseen kuuluvaa sovitinkappa-

letta.

Tunkin kiinnityspiste (takapyörät)



Aseta tunkki etu- tai takapyörän vastaa-

vaan kiinnityskohtaan.



Löysää rengasmutterit/rengaspultit.



Nosta laite tunkilla.



Poista rengasmutterit/rengaspultit.



Irrota rengas.



Aseta vaihtopyörä paikoilleen.



Kierrä rengasmutterit/rengaspultit pai-

koilleen.



Laske laite tunkilla.



Kiristä rengasmutterit/rengaspultit.

Ohje

Käytä sopivaa tavallista tunkkia.



Vaara

Palovammavaara!



Anna moottorin jäähtyä.



Tarkasta moottorin öljytaso aikaisin-

taan 5 minuuttia moottorin sammutta-

misen jälkeen.



Nosta roskasäiliö.



Vedä öljynmittatikku ulos.



Pyyhi öljynmittatikku puhtaaksi ja työn-

nä se taas sisään.



Vedä öljynmittatikku ulos.



Lue öljymäärä.



Työnnä mittatikku jälleen sisään.

–

Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"-

merkkien välissä.

–

Jos öljyn pinta on „MIN"-merkin alapuo-

lella, moottoriöljyä on lisättävä.

–

Älä täytä öljyä yli „MAX"-merkin.



Irroita öljyntäyttöaukon sulkuruuvi.



Lisää moottoriöljyä.

Öljylaji: katso Tekniset tiedot



Sulje öljyntäyttöaukko.



Odota vähintään 5 minuuttia.



Tarkasta moottorin öljytaso.



Vaara

Kuuman öljyn aiheuttama palovammavaa-

ra!



Varaa jäteöljyä varten noin 6 litran ve-

toinen astia.



Anna moottorin jäähtyä.



Kierrä öljynlaskutulppa ulos.



Irroita öljyntäyttöaukon sulkuruuvi.



Laske öljy ulos.



Kierrä öljynsuodatin irti.



Puhdista vastakappale ja tiivistepinnat.



Sivele uuden öljynsuodattimen tiiviste 

öljyllä ennen paikoilleen asentamista.



Asenna öljysuodatin paikalleen ja kiris-

tä käsitiukkuuteen.



Kierrä öljynpoistotulppa uuden tiivis-

teen kanssa paikalleen.

Ohje

Kiristä öljynpoistotulppa momenttiavaimel-

la 25 Nm momenttiin.



Lisää moottoriöljyä.

Renkaiden ilmanpaineen tarkastus

Ilmanpaine edessä

3,75 bar

Ilmanpaine takana

4,75 bar

Renkaan vaihto

Kiristysvääntömomentti etu-

pyörille

140 Nm

Kiristysvääntömomentti taka-

pyörille

120 Nm

Moottorin öljytason tarkastus ja öljyn li-

sääminen

Moottoriöljyn ja öljysuodattimen vaihta-

minen

228 FI

     - 

14

Öljylaji: katso Tekniset tiedot



Sulje öljyntäyttöaukko.



Anna moottorin käydä n. 10 sekunnin 

ajan.



Tarkasta moottorin öljytaso.

Öljynpinnan tulee olla tarkastusikkunan si-

säpuolella.

Öljyn lisääminen:



Puhdista täyttöalue.



Irroita öljyntäyttöaukon sulkuruuvi.



Lisää öljyä.



Sulje öljyntäyttöaukko.



Tarkasta öljymäärä.

Öljyn vaihtaminen:



Varaa jäteöljyä varten noin 1 litran ve-

toinen astia.



Kierrä öljynlaskutulppa ulos.

Öljylaji: katso Tekniset tiedot

Öljynpinnan tulee olla tarkastusikkunan si-

säpuolella.



Puhdista täyttöalue.



Irroita öljyntäyttöaukon sulkuruuvi.



Lisää hydrauliöljyä.

Öljylaji: katso Tekniset tiedot



Tarkasta kaikkien hydrauliikkaletkujen 

ja liitosten tiiviys.

Hydrauliikkalaitteiston huollon saa tehdä 

vain Kärcher-asiakaspalvelu.



Vaara

Palovammavaara kiehuvan veden vuoksi! 

Anna jäähdyttimen jäähtyä vähintään 20 

minuuttia.



Lisää jäähdytysvettä jäähdytysveden 

tasaussäiliöön.

Moottorin ollessa kylmä:

–

Jäähdytysveden pinnan on oltava 

alemman merkinnän yläpuolella.

Moottorin ollessa lämmin:

–

Jäähdytysveden pinnan on oltava ylem-

män merkinnän alapuolella.

–

Jäähdytinvedessä ei saa olla enempää 

kuin 50% jäätymisenestoainetta.



Vaara

Räjähdysvaara!

–

Älä tee huoltoa suljetussa tilassa.

–

Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiel-

lettyjä.



Sammuta moottori.



Nosta roskasäiliö.



Varaa valmiiksi sopiva valutusastia



Löysää polttoainesuodattimen koteloa.



Tyhjennä polttoainesuodattimen kotelo.



Poista polttoainesuodattimen kotelo.



Puhdista tai vaihda polttoainesuodatin.



Vaihda tiivisteet.



Kierrä polttoainesuodatin takaisin kiin-

ni.



Tarkasta, että polttoaineletkut ja kiinni-

tykset ovat tiiviit ja vahingoittumatto-

mat.



Polttoainejärjestelmä on ilmattava.



Nosta roskasäiliö.



Pistä letku ilmausruuviin.



Avaa ilmausruuvia n. 1 kierros.



Varaa valmiiksi sopiva valutusastia



Pumppaa kunnes poistuvassa polttoai-

neessa ei näy enää kuplia.



Kierrä ilmausruuvi uudelleen kiinni.



Nosta roskasäiliö.



Pistä letku vedenpoistoruuviin.



Avaa poistoruuvia n. 1 kierros.



Varaa valmiiksi sopiva valutusastia



Kierrä vedenpoistoruuvi jälleen kiinni.



Nosta roskasäiliö.



Avaa ilmasuodatinkotelon kiinnittimet.



Poista sulkukansi.



Poista suodatinpatruunat ja puhdista 

se.



Käytä tarvittaessa uusia suodatinpat-

ruunoita.



Puhdista sulkukansi.



Aseta sulkukansi paikalleen ja kiristä 

kiinni.



Aseta ilmasuodatinkotelon kiinnittimet 

paikoilleen.

Vesipumpun öljymäärän tarkastaminen, 

öljyn lisääminen ja vaihtaminen

Hydrauliikkaöljyn määrän tarkastaminen 

ja hydrauliikkaöljyn lisääminen

Hydrauliikkalaitteiston tarkastaminen

Vesijäähdyttimen tarkastaminen ja huolto

Polttoainesuodattimen puhdistus ja 

vaihto

Polttoainejärjestelmän ilmaaminen.

Polttoainejärjestelmän vedenerottimen 

tyhjentäminen

Ilmansuodattimen tarkastus ja vaihto

229 FI

     

- 

15



Purista rasvaa voitelunippoihin etuak-

selin oikealle ja vasemmalle puolelle. 



Purista rasvaa voitelunippoihin taka-ak-

selin oikealle ja vasemmalle puolelle. 



Lisää rasvaa kääntönivelen voitelunip-

paan.



Lisää rasvaa ohjaussylinterin voitelu-

nippaan.



Lisää rasvaa ohjaussylinterin voitelu-

nippaan.



Purista rasvaa harjajärjestelmän voite-

lunippoihin (8x).

Vain 4-harjajärjestelmä:



Kohoata pallonivelien suojuksia.



Voitele pallonivelet (8x).

Vain 4-harjajärjestelmä:



Kohoata pallonivelien suojuksia.



Voitele pallonivelet (8x).

Keskusvoitelulaitteisto voitelee kaikki voite-

lukohdat automaattisesti rasvalla määrä-

tyin väliajoin.

Ohje

Koneen perusteellisen puhdistamisen jäl-

keen on tehtävä ylimääräinen voitelukier-

ros.



Paina keskusvoitelujärjestelmän pai-

nonappia (DK).

Keskusvoitelulaitteisto ei voitele harjajär-

jestelmää.



Tarkasta, että suihkutusvesipumpun 

kiilahihnakäyttö ei ole vahingoittunut tai 

kulunut.



Nosta roskasäiliö.



Tarkasta, että laturin kiilahihnakäyttö ei 

ole vahingoittunut tai kulunut.



Lisää lasinpesunestettä.

Ruiskutussuuttimien puhdistus/suuntaus:



Puhdista ruiskutussuuttimien reiät (1) 

metallilangalle.



Säädä ruiskutussuuntaa kääntämällä 

ruiskutuspäätä metallilangalla.

Tuulilasinpyyhkimen sulan vaihtaminen:



Poista kiinnitysruuvi (2).



Vaihda tuulilasinpyyhkimen sulka:



Lukitse seisontajarru.



Nosta sivuharjat ylös.



Liitä sivuharja vääntiön päälle ja ruuvaa 

se kiinni.

Sivuharjan vaihto kiinnittimineen:



Irrota keskusruuvi.



Poista sivuharja.

Laakerien voitelu

Harjajärjestelmän voitelu

Keskusvoitelulaitteisto (lisävaruste)

Kiilahihnojen tarkastus

Lasinpesunesteen lisääminen

Tuulilasinpyyhkimen huolto

Sivuharjan vaihto

230 FI

     - 

16



Ruuvaa uusi harja paikalleen.

Sivuharjan vaihto ilman kiinnitintä:



Avaa kuusiomutterit.



Poista sivuharja.



Ruuvaa uusi harja paikalleen.



Tarkasta rengaspaineet ja säädä tarvit-

taessa.



Säädä moottorin tyhjäkäynti kierroslu-

kuun 1600-1800 1/min.



Nosta sivuharjat ylös.



Aja lakaisukone tasaisella ja sileälle 

pohjalle, joka on selvästi pölyn tai liidun 

peittämä.



Laske sivuharjat alas ja anna niiden 

pyöriä hetken aikaa.



Nosta sivuharjat ylös.



Aja laite taaksepäin pois.



Tarkasta lakaisupeili.

Sivuharjojen lakaisualueet säädön ollessa 

optimaalinen (4-harjajärjestelmä).

Sivuharjojen lakaisualueet säädön ollessa 

optimaalinen (2-harjajärjestelmä).



Poista kiinnitysruuvi (1).



Säädä sivuharjojen kallistus pidintä (2) 

säätämällä.

Ohje

Suorita aina taaimmaisten sivuharjojen 

säätö ensin, koska taaimmaisen kallistuk-

sen säätö vaikuttaa myös etummaiseten si-

vuharjojen kallistukseen.



Poista jalkatilan matto.



Poista pohjalevyt (1) ja (2).



Poista kiinnitysruuvi (1).



Säädä sivuharjojen kallistusta ajosuun-

nassa pidintä (2) säätämällä.

Ohje

Säädä aina oikeaa ja vasenta puolta sa-

man verran.



Irrota sivuharjakannattimen kiinnitys-

ruuvit (1).



Säädä sivuharjojen kallistusta ajosuun-

nassa pidintä (2) säätämällä.



Irrota sivuharjakannattimen kiinnitys-

ruuvit (1) ja (2).



Säädä sivuharjojen kallistus.



Harjan kosketuspainetta nostetaan/las-

ketaan säätöruuvia (3) säätämällä.

Ohje

Harjojen kosketuspaineen säätö 4-harjajär-

jestelmässä on mahdollista vain etummai-

sille harjoille.



Kierrä säiliöliittimen kansi pois.



Liitä kangasletku säiliöliittimeen ja vesi-

postiin.



Täytä vesisäiliö.

Ohje

Täytä vesisäilötä kunnes vesi tulee ylitse.

Ohje

Jos vesisäiliö tyhjentyi kokonaan, on suih-

kutusvesijärjestelmä ilmattava säiliön uu-

delleen täyttämisen jälkeen.



Avaa venttiili, kunnes vettä valuu ilman 

ilmakuplia.



Sulje venttili.



Avaa säiliön alla oleva tyhjennysruuvi.

Ohje

Pidä huolta, että ulosvirtaava vesi ei aiheu-

ta vahinkoja.

Sivuharjan lakaisupeilin tarkastus

Takimmaisten sivuharjojen sivuttaikal-

listuksen säätö (vain 4-harjajärjestelmä)

Takimmaisten sivuharjojen kallistuksen 

säätö ajosuuntaan nähden (vain 4-harja-

järjestelmä)

Etummaisten sivuharjojen kallistuksen 

säätö ajosuuntaan nähden (vain 4-harja-

järjestelmä)

Sivuharjojen kallistuksen säätö (vain 2-

harjajärjestelmä)

Harjan kosketuspaineen säätö

Vesisäiliön täyttäminen

Suihkutusvesijärjestelmän ilmaaminen

Vesisäiliön tyhjentäminen

231 FI

     

- 

17



Sulje vesihana (1).



Kierrä vesisuodattimen kotelo (2) irti.



Puhdista tai vaihda vedensuodatin.



Puhdista vedensuodattimen kotelo.



Tarkasta kumitiivisteet.



Asenna suodatin paikalleen.



Avaa vesihana (1).



Kierrä lukitusmutteri (1) irti.



Vedä suihkutussuutin (2) irti.



Puhdista suihkutussuutin.

Tiivistelistan säätö:



Löysää tiivistelistan kiinnitysruuvit.



Laske imusuulake alas.



Säädä tiivistelistat sivuilla ja takana 10 

mm etäisyydelle maasta.



Kiristä tiivistelistan kiinnitysruuvit.

Tiivistelistan vaihtaminen:



Löysää tiivistelistan kiinnitysruuvit.



Poista tukilevy.



Poista tiivistelista.



Aseta uusi tiivistelista paikalleen ja ruu-

vaa kiinni tukilevyn kanssa.



Laske imusuulake alas.



Säädä tiivistelista.



Kiristä tiivistelistan kiinnitysruuvit.



Irrota rengas.



Poista kulkurullien kiinnitysmutterit.



Vaihda kulkurullat.



Kierrä kulkurullien kiinnitysmutterit kiin-

ni.



Poista liukukiskon kiinnitysruuvit.



Vaihda liukukisko.



Kiinnitä liukukisko.

Tiivistelistan säätö:



Irrota ruuvit.



Laske imusuulake alas.



Säädä taaimmaisia kulkurullia (3) siten, 

että sivulla olevan tiivistelistan (1) etäi-

syys maasta takana on 20 mm.



Säädä etummainen tiivistelista (2) si-

ten, että se koskettaa maata.



Kiristä tiivistelistan kiinnitysruuvit.

Tiivistelistan vaihtaminen:



Irrota ruuvit.



Poista tiivistelista.



Aseta uusi tiivistelista paikalleen.



Laske imusuulake alas.



Säädä tiivistelista.



Kiristä tiivistelistan kiinnitysruuvit.



Nosta roskasäiliö.



Poista tiiviste.



Puhdista tiivistepinta.



Aseta uusi tiiviste paikalleen ja liimaa 

päistään silikonilla.



Nosta roskasäiliö.



Poista tiiviste.



Puhdista tiivistepinta.



Aseta ja liimaa uusi tiiviste paikalleen.



Poista tiiviste.



Puhdista tiivistepinta.



Aseta ja liimaa uusi tiiviste silikonilla 

paikalleen.



Poista tiiviste.



Puhdista tiivistepinta.



Aseta ja liimaa uusi tiiviste paikalleen.



Irrota ruuvit.



Vedä valonheitin ulos.



Irrota rikkinäinen hehkulamppu.



Asenna uusi hehkulamppu.

Vesisuodattimen tarkastus ja vaihto

Sivuharjojen suihkutussuuttimien puh-

distaminen

Imusuulakkeen tiivistelistan säätö ja 

vaihtaminen (vain 4-harjajärjestelmä)

Imusuuttimen kulkurullien vaihtaminen 

(vain 4-harjajärjestelmä)

Karkearoskaläpän liukukiskon vaihtami-

nen (vain 4-harjajärjestelmä)

Imusuulakkeen tiivistelistan säätö ja 

vaihtaminen (vain 2-harjajärjestelmä)

Imuputken tiivisteen vaihtaminen

Roskasäiliön tiivisteen vaihtaminen

Turbiinin imupuolen tiivisteen vaihtami-

nen

Valonheittimen hehkulampun vaihtami-

nen

232 FI