Karcher ICC 2 D ECO STAGE IIIa: Vor Inbetriebnahme

     - 

6



Handgriff hochziehen.



Arretierknopf drücken und Handgriff ab-

lassen.



Hebel unter dem Sitz nach oben zie-

hen.



Sitz verschieben, Hebel loslassen und 

einrasten.



Durch Vor- und Zurückbewegen des 

Sitzes prüfen, ob er arretiert ist.



Handrad an der Sitzrückseite verdre-

hen.

–

Im Uhrzeigersinn: Federung härter

–

Gegen Uhrzeigersinn: Federung wei-

cher



Hebel (1) drücken.



Sitz verschieben, Hebel loslassen und 

einrasten.



Durch Vor- und Zurückbewegen des 

Sitzes prüfen, ob er arretiert ist.



Hebel (2) so weit schwenken, bis auf 

der Skala Ihr Körpergewicht erreicht ist.

–

Einstellung des Körpergewichts von 50-

130 kg.

–

Durch Schwenken bis zur Endstellung 

wird die Einstellung auf 50 kg zurück-

gesetzt.



Handgriff (3) schwenken.



Sitzfläche verschieben.



Verbraucher am 12V-Anschluss einste-

cken.

(siehe Schaltleiste)



Gebläse ein-/ausschalten.

(siehe Schaltleiste)

–

für Heizung: 2-stufig

–

für Klimaanlage: 3-stufig



Klimaanlage ein-/ausschalten.

(siehe Schaltleiste)



Schieber betätigen.

(siehe Schaltleiste)

–

Schieber eingeschoben = Frischluft

–

Schieber ausgezogen = Umluft



Schieber betätigen.

(siehe Schaltleiste)

–

Schieber eingeschoben = kalt

–

Schieber ausgezogen = warm

Hinweis

Das Gerät wurde für einen sicheren Trans-

port mit Spanngurten gesichert.

Gehen Sie beim Abladen folgendermaßen 

vor:



Spanngurte entfernen.



Feststellbremse lösen.



Gerät vonTransportfahrzeug herunter-

fahren.



Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche 

abstellen.



Zündschlüssel abziehen.



Feststellbremse arretieren.



Gefahr

Explosionsgefahr!

–

Es darf nur der in der Betriebsanleitung 

angegebene Kraftstoff verwendet wer-

den.

–

Nicht in geschlossenen Räumen tan-

ken.

–

Rauchen und offenes Feuer ist verbo-

ten.

–

Darauf achten, dass kein Kraftstoff auf 

heiße Oberflächen gelangt.



Motor abstellen.



Tankverschluss öffnen.



Diesel-Kraftstoff tanken.



Tank maximal bis 1 cm unter die Unter-

kante des Einfüllstutzens befüllen, da 

sich der Kraftstoff bei Wärme ausdehnt.



Übergelaufenen Kraftstoff abwischen 

und Tankverschluss schließen.

–

Kraftstoffmenge vorher abschätzen, um 

ein Überlaufen zu verhindern.

–

Zapfpistole so weit wie möglich in den 

Einfüllstutzen einführen. Sobald die 

vorschriftsmäßig bediente Zapfpistole 

erstmalig abschaltet, nicht mehr weiter 

betanken.



Motorölstand prüfen. *



Wasserkühler prüfen und warten. *



Reifenluftdruck prüfen. *



Füllstand des Kraftstofftanks prüfen. *



Fahrersitz einstellen.



Saugkanal prüfen. *



Saugmundeinstellung prüfen. *



Lichttechnische Anlagen auf Funktion 

prüfen. *



Signal- und Warneinrichtungen auf 

Funktion prüfen. *



Wassertank auffüllen. *



Seitenbesen prüfen. *



Kehrgutbehälter entleeren.

* Beschreibung siehe Kapitel Pflege und 

Wartung.

몇

Warnung

Festgestellte Mängel müssen sofort beho-

ben oder Fahrzeug stillgelegt werden.



Auf dem Fahrersitz Platz nehmen.



Fahrpedal NICHT betätigen.



Feststellbremse arretieren.



Arbeitshydraulik ausschalten.



Fahrtrichtungshebel auf Position (0) 

stellen (Neutral).



Zündschlüssel auf Stellung „I“ drehen.

Vorglühlampe leuchtet.



Wenn Vorglühlampe erlischt, Zünd-

schlüssel auf Stellung „II“ drehen.



Ist das Gerät gestartet, Zündschlüssel 

loslassen.

Hinweis

Den Anlasser niemals länger als 10 Sekun-

den betätigen. Vor erneutem Betätigen des 

Anlassers mindestens 10 Sekunden war-

ten.



Bremspedal drücken.



Fahrtrichtungshebel auf Position (1) 

stellen (Vorwärts fahren).



Feststellbremse lösen.



Fahrpedal langsam drücken.

Feststellbremse

Feststellbremse arretieren

Feststellbremse lösen

Fahrersitz einstellen

Sitzposition einstellen

Sitzfederung einstellen

Komfortsitz (Zubehör)

Sitzposition einstellen

Sitzfederung einstellen

Sitzlage einstellen

12V-Anschluss

Gebläse

Klimaanlage (Zubehör)

Frischluft-/Umluftsteuerung

Heizung

Vor Inbetriebnahme

Abladen

Inbetriebnahme

Allgemeine Hinweise

Tanken

Tanken mit dem Kanister

Tanken mit der Zapfpistole

Prüf- und Wartungsarbeiten

Betrieb

Gerät starten

Vorglühen

Motor starten

Gerät fahren

Vorwärts fahren

7 DE

     

- 

7 

Gefahr

Verletzungsgefahr! Beim Rückwärtsfahren 

darf keine Gefahr für Dritte bestehen, ge-

gebenenfalls einweisen lassen.



Bremspedal drücken.



Fahrtrichtungshebel auf Position (2) 

stellen (Rückwärts fahren).



Feststellbremse lösen.



Fahrpedal langsam drücken.

Hinweis

Fahrverhalten

–

Beim Rückwärtsfahren ertönt ein Warn-

signal.

–

Mit dem Fahrpedal kann die Fahrge-

schwindigkeit stufenlos geregelt wer-

den.

–

Vermeiden Sie ruckartiges Betätigen 

des Pedals, da die Hydraulikanlage 

Schaden nehmen kann.

–

Bei Leistungsabfall an Steigungen das 

Fahrpedal leicht zurücknehmen.

–

Fahrtrichtungswechsel erst nach Fahr-

zeugstillstand vornehmen.



Fahrpedal loslassen, das Gerät bremst 

selbsttätig und bleibt stehen.

Hinweis

Die Bremswirkung kann durch Drücken der 

Fußbremse unterstützt werden.

몇

Warnung

Seitenbesen und Saugmund vor Überfah-

ren von Hindernissen anheben.

Hindernisse bis 150 mm Höhe:



Hindernis langsam und vorsichtig im 

Winkel von 45° vorwärts überfahren.

Hindernisse über 150 mm Höhe:



Hindernisse dürfen nur mit einer geeig-

neten Rampe überfahren werden.

몇

Warnung

Beschädigungsgefahr! Stellen Sie sicher, 

dass das Fahrzeug nicht aufsetzt.



Gefahr

Verletzungsgefahr! Bei geöffneter Grob-

schmutzklappe kann die Kehrwalze Steine 

oder Splitt nach vorne wegschleudern. Da-

rauf achten, dass keine Personen, Tiere 

oder Gegenstände gefährdet werden.

몇

Warnung

Keine Packbänder, Drähte oder ähnliches 

einkehren, dies kann zur Verstopfung des 

Saugkanals führen.

몇

Warnung

Um eine Beschädigung des Bodens zu ver-

meiden, die Kehrmaschine nicht auf der 

Stelle betreiben.

Hinweis

Um ein optimales Reinigungsergebnis zu 

erzielen, sollte die Fahrgeschwindigkeit 

den Gegebenheiten angepasst werden.

Hinweis

Während des Betriebes sollte der Kehrgut-

behälter in regelmäßigen Abständen ent-

leert werden.



Standgas an der Einstellung Motor-

drehzahl auf 1600-1800 1/min einstel-

len.

(siehe Konsole)

Hinweis

Die Motordrehzahl kann über das Display 

der Multifunktionsanzeige abgerufen wer-

den.



Arbeitshydraulik einschalten (1. Stufe).

(siehe Bedienpult)



Saugturbine und Seitenbesen einschal-

ten (2. Stufe).

Hinweis

Bei ausgeschalteter Arbeitshydraulik ist le-

diglich der Fahrbetrieb möglich.



Seitenbesendrehzahl am Drehregler 

einstellen.

(siehe Bedienpult)

–

Im Uhrzeigersinn: Seitenbesendreh-

zahl wird größer

–

Gegen Uhrzeigersinn: Seitenbesen-

drehzahl wird kleiner



Schalter Sprühwasser drücken.

(siehe Konsole)

Sprühwasser für Seitenbesen und Saug-

mund wird aktiviert.

Hinweis

Die Funktion der Sprühwasserpumpe wird 

mittels einer gelben Kontrolllampe ange-

zeigt, siehe Multifunktionsanzeige.

Ist der Wassertank leer, erlischt die gelbe 

Kontrolllampe.



Sprühwasser ausschalten.



Wassertank auffüllen.



Wassermenge der Seitenbesendüsen 

am Regulierventil einstellen.

–

Im Uhrzeigersinn: Wassermenge wird 

größer

–

Gegen Uhrzeigersinn: Wassermenge 

wird kleiner

Hinweis

Als Zubehör ist eine Ausführung mit 2 Re-

gulierventilen für seitengetrennte Regelung 

der Wassermenge erhältlich.

Zur Steigerung der Einsatzdauer (Frisch-

wasservorrat) ist das Gerät mit einem Was-

serumlaufsystem ausgestattet. Beim 

Wasserumlaufsystem wird Wasser aus 

dem Kehrgutbehälter zum Saugmund ge-

leitet und so im Kreislauf gefahren. Zusätz-

lich kann Frischwasser zudosiert werden.



Kehrgutbehälter bis zum Ende der vor-

deren Schräge mit Wasser füllen. Zum 

Aufsaugen von Laub weniger Wasser 

in den Kehrgutbehälter füllen.



Hebel für Recycling auf ON stellen.



Zusätzliche Frischwasserzufuhr zum 

Saugmund mit dem Hebel Saugmund 

regulieren.



Saugturbine einschalten, Reinigungs-

arbeit aufnehmen.



Bei Betriebsende Saugturbine erst ca. 

30 Sekunden nach dem Anheben des 

Saugmunds ausschalten. Dadurch wird 

ein Nachtropfen bei abgeschaltetem 

Gerät verhindert.



Bei jedem Leeren des Kehrgutbehäl-

ters, Sieb im Kehrgutbehälter mit dem 

Wasserschlauch ausspülen und Raum 

hinter dem Sieb säubern.



Bei Betrieb ohne Wasserumlauf, Hebel 

für Recycling auf OFF stellen.



Hebel für Recycling unbedingt bei ab-

geschaltetem Gerät auf OFF stellen, 

sonst besteht Verstopfungsgefahr für 

die Schlauchleitung zum Saugmund.



Auch ohne Wasser-Umlauf muss das 

Sieb und der dahinter liegende Raum 

Rückwärts fahren

Bremsen

Hindernisse überfahren

Kehrbetrieb

Motordrehzahl einstellen

Arbeitshydraulik einschalten

Seitenbesendrehzahl einstellen

Sprühwasser ein-/ausschalten

Wassermenge der Seitenbesendüsen re-

gulieren

Wasser-Umlaufsystem

Betrieb ohne Wasser-Umlaufsystem

8 DE

     - 

8

bei jeder Leerung des Kehrgutbehälters 

gereinigt werden.

4-Besensystem:



Kippschalter nach unten drücken. Sei-

tenbesen werden abgesenkt.

(siehe Konsole)



Kippschalter nach oben drücken. Sei-

tenbesen werden angehoben.

2-Besensystem:



Kipptaster nach unten drücken. Seiten-

besen werden abgesenkt.

(siehe Konsole)



Kipptaster nach oben drücken. Seiten-

besen werden angehoben.

–

Die hydraulische Seitenbesenentlas-

tung reduziert den Besenanpressdruck 

auf die Fahrbahn.

–

Bei entlasteten Besen wird der Boden 

vor Abrieb geschützt und die Standzeit 

der Besen verlängert.

–

Abhängig von der Fahrbahnoberfläche 

und der auftretenden Verschmutzung 

kann die Entlastung stufenlos variiert 

werden.

Seitenbesen anheben/absenken:



Kippschalter nach unten drücken. Sei-

tenbesen werden abgesenkt, Entlas-

tung ist inaktiv.

(siehe Konsole)



Kippschalter in Mittelstellung. Seitenbe-

sen werden abgesenkt, Entlastung ist 

aktiviert.



Kippschalter nach oben drücken. Sei-

tenbesen werden angehoben.

Hydraulische Seitenbesenentlastung ein-

stellen:



Entlastung der Besen am Drehregler 

einstellen.

Die Seitenbesen können einzeln in ange-

hobener Stellung arretiert werden.



Kugelhahn bei angehobenem Seiten-

besen schließen.



Joystick in Position (2) bewegen. Sei-

tenbesen werden ausgefahren.



Joystick in Position (4) bewegen. Sei-

tenbesen werden eingefahren.

Hinweis

Nur 2-Besensystem: Das Ausfahren der 

Seitenbesen ist nur möglich, wenn sich die-

se drehen.

Hinweis

Zum Einkehren größerer Gegenstände, 

z.B. Getränkedosen oder größere Mengen 

Laub, muss die Grobschmutzklappe kurz-

zeitig angehoben werden.

Grobschmutzklappe anheben:



Pedal Grobschmutzklappe nach vorn 

drücken und gedrückt halten.



Zum Ablassen Fuß vom Pedal nehmen.

Hinweis

Nur bei vollständig abgesenkter Grob-

schmutzklappe ist ein optimales Reini-

gungsergebnis zu erzielen.

Um Ablagerungen im Saugkanal und Stau-

bentwicklung zu vermeiden, muss die Was-

serzufuhr zu den Besendüsen in Betrieb 

sein.



Sprühwasser einschalten.

(siehe Konsole)

Tritt kaum oder keine Staubentwicklung 

auf, Wasserzufuhr zu den Besendüsen ab-

stellen.



Sprühwasser ausschalten.

(siehe Konsole)

Hinweis

Um ein optimales Reinigungsergebnis zu 

erzielen, muss die Fahrgeschwindigkeit be-

ziehungsweise die Kehrbreite den Gege-

benheiten angepasst werden.

Je nach Verschmutzungsgrad der Fläche 

können die vorderen Seitenbesen aus- und 

eingefahren werden.



Seitenbesen ausfahren (2).



Seitenbesen einfahren (4).

Hinweis

Die Kehrbreite sollte dem Verschmut-

zungsgrad der Fläche angepasst werden, 

damit das Kehrgut vollständig abgesaugt 

werden kann.

Die Neigung der vorderen Seitenbesen 

kann der Fahrbahngeometrie angepasst 

werden.



Seitenbesen rechts neigen (1).



Seitenbesen links neigen (2).

Seitenbesen anheben/absenken

Hydraulische Seitenbesenentlastung 

(Zubehör)

Stellung

Entlastung der Besen

1

minimal

5-8

mittel (empfohlene Einstel-

lung)

11

maximal

Seitenbesenanhebung arretieren (Nur 2-

Besensystem)

Seitenbesen aus-/einfahren

Einkehren größerer Gegenstände

Trockenen Boden kehren

Feuchten oder nassen Boden kehren

Flächen kehren

Neigen der vorderen Seitenbesen (Nur 4-

Besensystem)

9 DE

     

- 

9



Bei Bedarf Seitenbesen rechts neigen.

Zum Kehren im rechten Randbereich:



Seitenbesen links einfahren und rechts 

ausfahren (1).

Zum Kehren im linken Randbereich:



Seitenbesen rechts einfahren und links 

ausfahren (3).

–

Zum Kehren von engen Passagen oder 

Gehwegen kann der Seitenbesen links 

arretiert werden.

–

Der Seitenbesen rechts kann nun wei-

terhin über den Joystick in Position (1) 

und (3) bewegt werden.

–

Wird der Joystick in Position (2) und (4) 

bewegt, fahren beide Seitenbesen ein 

beziehungsweise aus.

–

In engen Kurven sollte der äußere Be-

sen eingefahren werden.



Gefahr

Verletzungsgefahr! Beim Rückwärtsfahren 

darf keine Gefahr für Dritte bestehen, ge-

gebenenfalls einweisen lassen.



Gefahr

Kippgefahr! Gerät während des Entlee-

rungsvorganges auf einer ebenen Fläche 

abstellen.



Gefahr

Kippgefahr! Bei Entleerung auf Halden be-

ziehungsweise Rampen, auf entsprechen-

den Sicherheitsabstand achten.



Gefahr

Verletzungsgefahr! Vor dem Entleeren des 

Kehrgutbehälters Saugturbine ausschal-

ten.



Gefahr

Verletzungsgefahr! Während des Entlee-

rungsvorganges dürfen sich keine Perso-

nen und Tiere im Schwenkbereich des 

Kehrgutbehälters aufhalten.



Gefahr

Quetschgefahr! Niemals in das Gestänge 

der Entleerungsmechanik fassen.

Hinweis

Kehrgutbehälter immer vollständig bis zur 

Endstellung anheben.



Sprühwasser für Seitenbesen und 

Saugmund abschalten.



Gerät anhalten.



Feststellbremse arretieren.



Fahrtrichtungshebel auf Position (0) 

stellen (Neutral).



Seitenbesen einfahren.



Seitenbesen anheben.



Saugturbine und Seitenbesen aus-

schalten (2. Stufe).



Seitenklappen öffnen.



Wasser auf beiden Seiten ablassen.



Kehrgutbehälter anheben (1).



Kehrgutbehälter entleeren.



Kehrgutbehälter absenken (2).

Hinweis

Während dem Absenken des Kehrgutbe-

hälters ertönt ein Warnsignal.



Feststellbremse arretieren.



Seitenklappen öffnen.



Wasser auf beiden Seiten ablassen.



Bedienhebel für die Pumpe entneh-

men.



Bedienhebel auf Pumpenhebel ste-

cken.

몇

Warnung

Vor Beginn des Pumpvorgangs, Deckel 

des Kehrgutbehälters von Hand anheben. 

Damit wird eine Beschädigung der Heck-

verkleidung vermieden.



Kehrgutbehälter durch Pumpvorgang 

anheben.



Sprühwasser für Seitenbesen und 

Saugmund abschalten.



Gerät anhalten.



Feststellbremse arretieren.



Fahrtrichtungshebel auf Position (0) 

stellen (Neutral).



Seitenbesen einfahren.



Seitenbesen anheben.



Saugturbine und Seitenbesen aus-

schalten (2. Stufe).



Arbeitshydraulik ausschalten (1. Stufe).



Standgas auf Leerlaufdrehzahl einstel-

len.



Zündschlüssel auf "0" drehen und 

Schlüssel abziehen.



Verschlussdeckel öffnen.



Spezialwerkzeug (Zubehör) einhängen 

und gegen den Uhrzeigersinn drehen.



Befestigungen des Saugschlauchs lö-

sen.



Schlauch am Stutzen ankuppeln.

Kehren entlang der Fahrbahnbegren-

zung (Nur 4-Besensystem)

Kehren an schmalen Stellen

Kehrgutbehälter entleeren

Kehrgutbehälter manuell entleeren

Gerät ausschalten

Laubsaugerbetrieb (Zubehör)

10 DE