Karcher ICC 2 D ECO STAGE IIIa: Stilllegung Pflege und Wartung

     - 

10



Befestigungen der Saugdüse lösen.



Saugdüse mit Saugschlauch verbin-

den.



Standgas auf ca. 1800 1/min einstellen.

Hinweis

Die Motordrehzahl kann über das Display 

der Multifunktionsanzeige abgerufen wer-

den.



Arbeitshydraulik einschalten (1. Stufe).



Schalter zur Anhebung des Saugmun-

des betätigen.

–

1. Stufe = Saugmund anheben

–

2. Stufe = Seitenbesen ein-/ausschal-

ten



Kehrgutbehälter anheben.



Saugrohr mit Blech für Laubsaugerbe-

trieb abdecken.



Kehrgutbehälter absenken.



Wasserzufuhr von Kehrbetrieb auf 

Laubsaugerbetrieb umschalten.



Saugturbine einschalten (2. Stufe).



Sprühwasser einschalten.



Wassermenge über Ventil einstellen.



Saugrohrabdeckung entfernen.



Wasserzufuhr von Laubsaugerbetrieb 

auf Kehrbetrieb umschalten.

몇

Warnung

Das Gerät muss beim Transport gegen 

Verrücken gesichert sein.



Zündschlüssel auf "0" drehen und 

Schlüssel abziehen.



Feststellbremse arretieren.



Gerät an den Rädern mit Keilen si-

chern.



Gerät mit Spanngurten an den Befesti-

gungsösen links und rechts sichern.

몇

Warnung

Beschädigungsgefahr! Die vordere Ab-

schleppöse darf nicht zum Befestigen des 

Gerätes verwendet werden.



Gefahr

Bei Bergungsarbeiten auf öffentlichen Stra-

ßen im Gefahrenbereich des fließenden 

Verkehrs, Warnkleidung tragen.



Gefahr

Der hydrostatische Antrieb der Kehrma-

schine erlaubt ein Abschleppen nur über ei-

nige Meter in Schrittgeschwindigkeit aus 

dem Gefahrenbereich heraus. Die Kehrma-

schine nicht über Schrittgeschwindigkeit 

bewegen.



Gefahr

Das Gerät ist für Kranverladung nicht ge-

eignet.

Hinweis

Beim Abschleppen darauf achten, dass 

das Besensystem nicht beschädigt wird.



Sprühwasser ablassen.



Kehrgutbehälter entleeren.



Abschleppseil an der Abschleppöse 

vorn oder hinten befestigen.



Gerät auf das Transportfahrzeug zie-

hen.

Hinweis

Bei geöffnetem Bypassventil ist ein leichte-

res Bewegen des Gerätes möglich.



Bypassventil mit Hebel aus Bordwerk-

zeug oder Gabelschlüssel (SW 9) öff-

nen.

Wenn die Kehrmaschine über längere Zeit 

nicht genutzt wird, bitte folgende Punkte 

beachten:



Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche 

abstellen.



Seitenbesen anheben, um die Borsten 

nicht zu beschädigen.



Zündschlüssel auf "0" drehen und 

Schlüssel abziehen.



Kehrmaschine gegen Wegrollen si-

chern, Feststellbremse arretieren.



Kraftstofftank volltanken.



Motoröl und Motorölfilter wechseln.



Bei Frosterwartung Sprühwasser ab-

lassen und prüfen, ob genügend Frost-

schutzmittel im Kühlwasser enthalten 

ist.



Wasserbehälter und Leitungssystem 

entleeren.



Batterie abklemmen.



Batterie im Abstand von ca. 2 Monaten 

laden.



Kehrmaschine innen und außen reini-

gen.



Gerät an geschütztem und trockenem 

Platz abstellen.



Vor dem Reinigen und Warten des Ge-

rätes, dem Auswechseln von Teilen 

oder der Umstellung auf eine andere 

Funktion ist das Gerät auszuschalten 

und gegebenenfalls der Zündschlüssel 

abzuziehen.



Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage 

ist der Batteriestecker zu ziehen bzw. 

die Batterie abzuklemmen.

–

Instandsetzungen dürfen nur durch zu-

gelassene Kundendienststellen oder 

durch Fachkräfte für dieses Gebiet, 

welche mit allen relevanten Sicher-

heitsvorschriften vertraut sind, durch-

geführt werden.

–

Ortsveränderliche gewerblich genutzte 

Geräte unterliegen der Sicherheits-

überprüfung nach VDE 0701.

Nach dem Laubsaugerbetrieb

Transport

Abschleppen

Bypassventil (Zubehör)

Stilllegung Pflege und Wartung

Allgemeine Hinweise

11 DE

     

- 

11



Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche 

abstellen.



Kehrgutbehälter entleeren.



Saugmund und Seitenbesen anheben.



Feststellbremse arretieren.

몇

Warnung

Beschädigungsgefahr! Die elektrischen 

Bauteile im Motorraum dürfen nicht mit 

dem Hochdruckstrahl gereinigt werden.

Gerät täglich nach Arbeitsende reinigen.

Hinweis

Keine aggressiven Reinigungsmittel ver-

wenden.



Wasserzufuhr für Seitenbesen und 

Saugmund auf den Betrieb mit Hoch-

druckreiniger umschalten.



Hochdruckreiniger einschalten.



Kehrgutbehälter anheben.



Handspritzpistole entnehmen.



Hochdruckschlauch abwickeln.



Kehrgutbehälter reinigen.



Lochblech vom Wasserablauf auf bei-

den Seiten reinigen.



Dichtflächen vom Saugkanal reinigen.



Seitenbesen reinigen.



Saugmund reinigen.



Grobschmutzklappe reinigen.

Ist die Schlauchleitung zwischen Kehrgut-

behälter und Saugmund verstopft, vorge-

hen wie folgt:



Schlauchleitung an der Klauenkupp-

lung unter dem Fahrzeug trennen.



Handrad des Ventils gegen den Uhr-

zeugersinn öffnen.



Schlauchleitung an der Klauenkupp-

lung mit dem Wassernetz verbinden 

und durchspülen.



Verbindung mit dem Wassernetz tren-

nen und Schlauchleitung wieder mit 

dem Saugmund verbinden.



Handrad des Ventils im Uhrzeigersinn 

schließen.



Spannverschlüsse des Abdeckgitters 

öffnen.



Abdeckgitter abnehmen.

1 Kühler Klimaanlage (Zubehör)

2 Ölkühler

3 Wasserkühler

–

Die Reinigung des Kühlers darf nur bei 

abgestelltem Motor erfolgen.

–

Der Kühler ist mit einem Niederdruck-

Wasserstrahl oder mit Druckluft wie 

oben beschrieben zu reinigen.

–

Die Reinigung darf nicht mit einem 

Hochdruckreiniger durchgeführt wer-

den.



Gerät starten.



Standgas auf ca. 1800 1/min einstellen.



Arbeitshydraulik einschalten (1. Stufe).



Wasserschlauch vor den Saugmund le-

gen.



Saugturbine und Seitenbesen einschal-

ten (2. Stufe).

Hinweis

Saugturbine ca. 2 Minuten laufen lassen.



Kehrgutbehälter anheben.



Motor abstellen.



Abdeckgitter reinigen.



Kehrgutbehälter anheben.



Motor abstellen.



Gefahr

Verletzungsgefahr! Mindestens 1 Minute 

warten bis sich das Gebläserad nicht mehr 

dreht.



Obere Schrauben (1) abschrauben.



Leiste (2) entfernen.



Untere Schrauben (3) lösen.



Abdeckgitter entfernen und Saugkanal 

reinigen.

Reinigung

Reinigung des Gerätes

Schlauchleitung reinigen

Kühler reinigen

Saugkanal und Kehrgutbehälter reinigen

Abdeckgitter des Saugkanals reinigen

Saugkanal reinigen

12 DE

     - 

12

Hinweis

Der Betriebsstundenzähler Motor gibt den 

Zeitpunkt der Wartungsintervalle an.

Wartung täglich:



Lichtmaschine reinigen.



Motorölstand prüfen.



Hydraulikölstand prüfen.



Kühler reinigen.



Abdeckgitter des Saugkanals reinigen.



Kühlwasserstand prüfen.



Luftfilter prüfen, bei Bedarf reinigen.



Schlauch Luftfilter/Motor prüfen.



Seitenbesen und Saugmund auf Ver-

schleiß und eingewickelte Bänder prü-

fen.



Funktion aller Bedienelemente prüfen.

Wartung wöchentlich:



Dichtung Ansaugrohr prüfen.



Dichtungen Kehrgutbehälter prüfen.



Lager schmieren.



Reifenluftdruck prüfen.



Scheibenwasserstand prüfen.



Wasserfilter reinigen (je nach Wasser-

qualität öfters).



Ölstand der Wasserpumpe prüfen.



Grobschmutzklappe auf Funktion und 

Leichtgängigkeit prüfen.



Laufrollen auf Leichtgängigkeit prüfen.



Seitenbesensystem schmieren.

Zusätzlich Wartung alle 50 Betriebsstun-

den:



Feststellbremse auf Funktion prüfen.



Hydrauliksystem auf Leckage prüfen.



Keilriemen auf Verschleiß prüfen.



Kühlmittel auf Frostschutz prüfen.



Schläuche und Klemmschellen prüfen.



Räder prüfen.



Anschlüsse und Leitungen prüfen.

Zusätzlich Wartung alle 150 Betriebsstun-

den:



Motoröl wechseln.



Motorölfiltereinsatz wechseln.



Luftfilter wechseln.



Wasserabscheider am Kraftstofffilter 

entleeren.



Batteriesäurestand prüfen.



Lüftungsschlitze der Lichtmaschine rei-

nigen.

Beschreibung siehe Kapitel Wartungsar-

beiten.

Hinweis

Alle Service- und Wartungsarbeiten bei 

Wartung durch den Kunden, müssen von 

einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt 

werden. Bei Bedarf kann jederzeit ein Kär-

cher-Fachhändler hinzugezogen werden.

Wartung nach 50 Betriebsstunden:



Erstinspektion durchführen.

Zusätzlich Wartungsarbeiten alle 150 Be-

triebsstunden

Hinweis

Um Garantieansprüche zu wahren, müs-

sen während der Garantielaufzeit alle Ser-

vice- und Wartungsarbeiten vom 

autorisierten Kärcher-Kundendienst ge-

mäß Wartungsheft durchgeführt werden.

Vorbereitung:



Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche 

abstellen.



Kehrgutbehälter ganz anheben.



Seitenbesen absenken.



Zündschlüssel auf "0" drehen und 

Schlüssel abziehen.



Feststellbremse arretieren.



Gefahr

Bei Reparaturarbeiten auf öffentlichen 

Straßen im Gefahrenbereich des fließen-

den Verkehrs, Warnkleidung tragen.



Gefahr

Verletzungsgefahr! Bei allen Wartungsar-

beiten Kehrgutbehälter ganz hochkippen 

und Besensystem absenken, um das Hyd-

rauliksystem drucklos zu machen.



Gefahr

Verletzungsgefahr! Bei Arbeiten im Kehr-

gutbehälter, Deckel sichern.



Gefahr

Verletzungsgefahr durch nachlaufenden 

Motor! Nach dem Abstellen des Motors 5 

Sekunden warten. In dieser Zeitspanne un-

bedingt vom Arbeitsbereich fernhalten.



Vor sämtlichen Wartungs- und Repara-

turarbeiten Gerät ausreichend abküh-

len lassen.

–

Kühlwasser ist heiß.

–

Heiße Teile, wie Antriebsmotor und Ab-

gasanlage nicht berühren.

Beachten Sie beim Umgang mit Batterien 

unbedingt folgende Warnhinweise:



Gefahr

Unfallverhütungsvorschriften sowie DIN 

VDE 0510, VDE 0105 T.1 beachten.



Gefahr

Explosionsgefahr! Keine Werkzeuge oder 

Ähnliches auf die Batterie, d.h. auf Endpole 

und Zellenverbinder legen.



Gefahr

Verletzungsgefahr! Wunden niemals mit 

Blei in Berührung bringen. Nach der Arbeit 

an Batterien immer die Hände reinigen.



Gefahr

Brand- und Explosionsgefahr!

–

Rauchen und offenes Feuer ist verbo-

ten.

–

Räume in denen Batterien geladen 

werden, müssen gut durchlüftet sein, 

da beim Laden hochexplosives Gas 

entsteht.



Gefahr

Verätzungsgefahr!

–

Säurespritzer im Auge oder auf der 

Haut mit viel klarem Wasser aus- bezie-

hungsweise abspülen.

–

Danach unverzüglich Arzt aufsuchen.

–

Verunreinigte Kleidung mit Wasser 

auswaschen.



Kehrgutbehälter anheben.



Batterie in die Batteriehalterung stellen.



Halterungen am Batterieboden fest-

schrauben.



Polklemme (rotes Kabel) am Pluspol 

(+) anschließen.



Polklemme am Minuspol (-) anschlie-

ßen.

Wartungsintervalle

Wartung durch den Kunden

Wartung durch den Kundendienst

Wartungsarbeiten

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel 

und Benzin nicht in die Umwelt 

gelangen lassen. Bitte Boden 

schützen und Altöl umweltge-

recht entsorgen.

Sicherheitshinweise Batterien

Hinweise auf der Batterie, in 

der Gebrauchsanweisung und 

in der Fahrzeugbetriebsanlei-

tung beachten!

Augenschutz tragen!

Kinder von Säure und Batterien 

fern halten!

Explosionsgefahr!

Feuer, Funken, offenes Licht 

und Rauchen verboten!

Verätzungsgefahr!

Erste Hilfe!

Warnvermerk!

Entsorgung!

Batterie nicht in Mülltonne wer-

fen!

Batterie einbauen und anschließen

13 DE

     

- 

13

Hinweis

Beim Ausbau der Batterie ist darauf zu ach-

ten, dass zuerst die Minuspol-Leitung ab-

geklemmt wird. Die Batteriepole und 

Polklemmen auf ausreichenden Schutz 

durch Polschutzfett kontrollieren.

몇

Warnung

Bei säuregefüllten Batterien regelmäßig 

den Flüssigkeitsstand überprüfen.

–

Die Säure einer voll geladenen Batterie 

hat bei 20 °C das spezifische Gewicht 

von 1,28 kg/l.

–

Die Säure einer teilentladenen Batterie 

hat das spezifische Gewicht zwischen 

1,00 und 1,28 kg/l.

–

In allen Zellen muss das spezifische 

Gewicht der Säure gleich sein.



Alle Zellverschlüsse herausdrehen.



Aus jeder Zelle mit dem Säureprüfer 

eine Probe ziehen.



Die Säureprobe wieder in dieselbe Zel-

le zurückgeben.



Bei zu geringem Flüssigkeitspegel Zel-

len mit destilliertem Wasser bis zur 

Markierung auffüllen.



Batterie laden.



Zellverschlüsse einschrauben.



Gefahr

Verletzungsgefahr! Sicherheitsvorschrif-

ten beim Umgang mit Batterien beachten. 

Gebrauchsanweisung des Ladegeräther-

stellers beachten.



Gefahr

Batterie nur mit geeignetem Ladegerät la-

den.



Batterie abklemmen.



Pluspol-Leitung des Ladegerätes mit 

dem Pluspolanschluss der Batterie ver-

binden.



Minuspol-Leitung des Ladegerätes mit 

dem Minuspolanschluss der Batterie 

verbinden.



Netzstecker einstecken und Ladegerät 

einschalten.



Batterie mit kleinstmöglichem Lade-

strom laden.

Hinweis

Wenn Batterie aufgeladen ist, Ladegerät 

zuerst vom Netz und dann von der Batterie 

trennen.



Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche 

abstellen.



Luftdruckprüfgerät am Reifenventil an-

schließen.



Luftdruck prüfen und bei Bedarf Druck 

korrigieren.



Gefahr

Bei Reparaturarbeiten auf öffentlichen 

Straßen im Gefahrenbereich des fließen-

den Verkehrs, Warnkleidung tragen.



Gefahr

Verletzungsgefahr!



Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche 

abstellen.



Zündschlüssel abziehen.



Untergrund auf Stabilität prüfen. Gerät 

zusätzlich mit Unterlegkeil gegen Weg-

rollen sichern.



Feststellbremse arretieren.

Reifen überprüfen



Reifen-Lauffläche auf eingefahrene 

Gegenstände überprüfen.



Gegenstände entfernen.



Geeignetes, handelsübliches Reifen-

Reparaturmittel verwenden.

Hinweis

Die Empfehlung des jeweiligen Herstellers 

beachten. Weiterfahrt ist unter Einhaltung 

der Angaben des Produkt-Herstellers mög-

lich. Reifenwechsel bzw. Radwechsel so-

bald wie möglich durchführen.

Aufnahmepunkt für Wagenheber (Vorder-

räder)

Die im Lieferumfang zugehörige Aufnahme 

verwenden.

Aufnahmepunkt für Wagenheber (Hinterrä-

der)



Wagenheber an dem entsprechenden 

Aufnahmepunkt des Vorder- bzw. Hin-

terrades ansetzen.



Radmuttern/Radbolzen lösen.



Gerät mit Wagenheber anheben.



Radmuttern/Radbolzen entfernen.



Rad abnehmen.



Ersatzrad ansetzen.



Radmuttern/Radbolzen anlegen.



Gerät mit Wagenheber ablassen.



Radmuttern/Radbolzen anziehen.

Hinweis

Geeigneten handelsüblichen Wagenheber 

verwenden.



Gefahr

Verbrennungsgefahr!



Motor abkühlen lassen.



Prüfung des Motorölstands frühestens 

5 Minuten nach Abstellen des Motors 

durchführen.



Kehrgutbehälter anheben.



Ölmessstab herausziehen.



Ölmessstab abwischen und einschie-

ben.



Ölmessstab herausziehen.



Ölstand ablesen.



Ölmessstab wieder einschieben.

Flüssigkeitsstand der Batterie prüfen 

und korrigieren

Batterie laden

Reifenluftdruck prüfen

Luftdruck vorne

3,75 bar

Luftdruck hinten

4,75 bar

Rad wechseln

Anzugsdrehmoment Vorder-

reifen

140 Nm

Anzugsdrehmoment Hinterrei-

fen

120 Nm

Motorölstand prüfen und Öl nachfüllen

14 DE

     - 

14

–

Der Ölstand muss zwischen der „MIN“- 

und „MAX“-Markierung liegen.

–

Liegt der Ölstand unterhalb der „MIN"-

Markierung, Motoröl nachfüllen.

–

Motor nicht über „MAX"-Markierung be-

füllen.



Verschlussschraube der Öleinfüllöff-

nung lösen.



Motoröl einfüllen.

Ölsorte: siehe Technische Daten



Öleinfüllöffnung verschließen.



Mindestens 5 Minuten warten.



Motorölstand prüfen.



Gefahr

Verbrennungsgefahr durch heißes Öl!



Auffangbehälter für mindestens 6 Liter 

Öl bereitstellen.



Motor abkühlen lassen.



Ölablassschraube herausschrauben.



Verschlussschraube der Öleinfüllöff-

nung lösen.



Öl ablassen.



Ölfilter abschrauben.



Aufnahme und Dichtflächen reinigen.



Dichtung des neuen Ölfilters vor dem 

Einbau mit Öl bestreichen.



Neuen Ölfilter einbauen und handfest 

anziehen.



Ölablassschraube inklusive neuer 

Dichtung einschrauben.

Hinweis

Ölablassschraube mit einem Drehmoment-

schlüssel auf 25 Nm anziehen.



Motoröl einfüllen.

Ölsorte: siehe Technische Daten



Öleinfüllöffnung verschließen.



Motor ca. 10 Sekunden laufen lassen.



Motorölstand prüfen.

Der Ölstand muss sich innerhalb des 

Schauglases befinden.

Öl einfüllen:



Einfüllbereich reinigen.



Verschlussschraube der Öleinfüllöff-

nung lösen.



Öl einfüllen.



Öleinfüllöffnung verschließen.



Ölstand prüfen.

Öl wechseln:



Auffangbehälter für mindestens 1 Liter 

Öl bereitstellen.



Ölablassschraube herausschrauben.

Ölsorte: siehe Technische Daten

Der Ölstand muss sich innerhalb des 

Schauglases befinden.



Einfüllbereich reinigen.



Verschlussschraube der Öleinfüllöff-

nung lösen.



Hydrauliköl nachfüllen.

Ölsorte: siehe Technische Daten



Sämtliche Hydraulikschläuche und An-

schlüsse auf Dichtheit überprüfen.

Wartung der Hydraulikanlage nur durch 

den Kärcher-Kundendienst.



Gefahr

Verbrühungsgefahr durch kochendes Was-

ser! Kühler mindestens 20 Minuten abküh-

len lassen.



Kühlwasser in den Kühlwasseraus-

gleichsbehälter nachfüllen.

Bei kaltem Motor:

–

Kühlwasserstand muss oberhalb der 

unteren Markierung sein.

Bei warmem Motor:

–

Kühlwasserstand muss unterhalb der 

oberen Markierung sein.

–

Kühlwasser darf nicht mehr als 50% 

Frostschutzmittel enthalten.



Gefahr

Explosionsgefahr!

–

Wartung nicht in geschlossenen Räu-

men durchführen.

–

Rauchen und offenes Feuer ist verbo-

ten.



Motor abstellen.



Kehrgutbehälter anheben.



Geeigneten Auffangbehälter bereitstel-

len.



Kraftstofffiltergehäuse lösen.



Kraftstofffiltergehäuse entleeren.



Kraftstofffiltergehäuse entfernen.



Kraftstofffilter reinigen oder wechseln.



Dichtungen wechseln.

Motoröl und Motorölfilter wechseln

Ölstand der Wasserpumpe prüfen, Öl 

nachfüllen und wechseln

Hydraulikölstand prüfen und Hydraulik-

öl nachfüllen

Hydraulikanlage prüfen

Wasserkühler prüfen und warten

Kraftstofffilter reinigen und wechseln

15 DE

     

- 

15



Kraftstofffilter wieder anschrauben.



Kraftstoffschläuche und Klemmschel-

len auf Dichtheit und Beschädigungen 

prüfen.



Kraftstoffsystem entlüften.



Kehrgutbehälter anheben.



Schlauch auf die Entlüftungsschraube 

stecken.



Entlüftungsschraube ca. 1 Umdrehung 

lösen.



Geeigneten Auffangbehälter bereitstel-

len.



Pumpen bis luftblasenfreier Kraftstoff 

entweicht.



Entlüftungsschraube wieder schließen.



Kehrgutbehälter anheben.



Schlauch auf die Ablassschraube ste-

cken.



Ablassschraube ca. 1 Umdrehung lö-

sen.



Geeigneten Auffangbehälter bereitstel-

len.



Ablassschraube wieder schließen.



Kehrgutbehälter anheben.



Befestigungen der Luftfiltergehäuse lö-

sen.



Verschlussdeckel abnehmen.



Filterpatronen herausnehmen und rei-

nigen.



Gegebenenfalls neue Filterpatronen 

einsetzen.



Verschlussdeckel reinigen.



Verschlussdeckel aufsetzen und fest-

klammern.



Befestigungen der Luftfiltergehäuse an-

bringen.



Schmiernippel rechts und links an der 

Vorderachse abschmieren.



Schmiernippel rechts und links an der 

Hinterachse abschmieren.



Schmiernippel am Drehgelenk ab-

schmieren.



Schmiernippel am Lenkzylinder ab-

schmieren.



Schmiernippel am Lenkzylinder ab-

schmieren.



Schmiernippel am Besensystem ab-

schmieren (8x).

Nur 4-Besensystem:



Abdeckkappen der Kugelgelenke anhe-

ben.



Kugelgelenke abschmieren (8x).

Nur 4-Besensystem:



Abdeckkappen der Kugelgelenke anhe-

ben.



Kugelgelenke abschmieren (8x).

Die Zentralschmieranlage versorgt sämtli-

che Schmierstellen in vorgegebenen Inter-

vallen automatisch mit Fett.

Hinweis

Nach intensiver Reinigung des Gerätes 

muss ein zusätzlicher Schmiergang durch-

geführt werden.



Druckknopf (DK) an der Zentralsch-

mieranlage betätigen.

Das Besensystem wird von der Zentralsch-

mieranlage nicht geschmiert.

Kraftstoffsystem entlüften

Wasserabscheider Kraftstoffsystem ent-

leeren

Luftfilter reinigen und wechseln

Lager schmieren

Besensystem schmieren

Zentralschmieranlage (Zubehör)

16 DE

     - 

16



Keilriemenantrieb Sprühwasserpumpe 

auf Beschädigung und Verschleiß prü-

fen.



Kehrgutbehälter anheben.



Keilriemenantrieb Lichtmaschine auf 

Beschädigung und Verschleiß prüfen.



Scheibenwasser nachfüllen.

Sprühdüsen reinigen/einstellen:



Sprühdüsenöffnungen (1) mit einem 

Draht reinigen.



Sprührichtung durch Verdrehen des 

Sprühkopfes mittels eines Drahtes ein-

stellen.

Scheibenwischerblatt wechseln:



Befestigungsschraube (2) entfernen.



Scheibenwischerblatt wechseln.



Feststellbremse arretieren.



Seitenbesen anheben.



Seitenbesen auf Mitnehmer aufstecken 

und festschrauben.

Seitenbesen mit Aufnahme auswechseln:



Zentrale Schraube lösen.



Seitenbesen abnehmen.



Neuen Seitenbesen anschrauben.

Seitenbesen ohne Aufnahme auswech-

seln:



Sechskantmuttern lösen.



Seitenbesen abnehmen.



Neuen Seitenbesen anschrauben.



Reifenluftdruck prüfen und gegebenen-

falls einstellen.



Standgas an der Einstellung Motor-

drehzahl auf 1600-1800 1/min einstel-

len.



Seitenbesen anheben.



Kehrmaschine auf einen ebenen und 

glatten Boden fahren, der erkennbar 

mit Staub oder Kreide bedeckt ist.



Seitenbesen absenken und kurze Zeit 

drehen lassen.



Seitenbesen anheben.



Gerät rückwärts wegfahren.



Kehrspiegel prüfen.

Auflageflächen der Seitenbesen bei opti-

maler Einstellung (4-Besensystem).

Auflageflächen der Seitenbesen bei opti-

maler Einstellung (2-Besensystem).



Befestigungsschraube (1) lösen.



Seitliche Neigung der Seitenbesen 

durch Verstellen des Halters (2) einstel-

len.

Hinweis

Die hinteren Seitenbesen immer zuerst ein-

stellen, da die Veränderung der hinteren 

Neigung auch die Neigung der vorderen 

Seitenbesen beeinflusst.



Fußraummatte entfernen.



Bodenbleche (1) und (2) entfernen.



Befestigungsschraube (1) lösen.



Neigung der Seitenbesen in Fahrtrich-

tung durch Verstellen des Halters (2) 

einstellen.

Hinweis

Rechte und linke Seite immer um den glei-

chen Wert verstellen.

Keilriemen prüfen

Scheibenwasser nachfüllen

Scheibenwischer warten

Seitenbesen auswechseln

Kehrspiegel der Seitenbesen prüfen

Seitliche Neigung der hinteren Seitenbe-

sen einstellen (Nur 4-Besensystem)

Neigung in Fahrtrichtung der hinteren 

Seitenbesen einstellen (Nur 4-Besensys-

tem)

Neigung in Fahrtrichtung der vorderen 

Seitenbesen einstellen (Nur 4-Besensys-

tem)

17 DE

     

- 

17



Befestigungsschrauben (1) der Seiten-

besenaufhängung lösen.



Neigung der Seitenbesen in Fahrtrich-

tung durch Verdrehen des Halters (2) 

einstellen.



Befestigungsschrauben (1) und (2) der 

Seitenbesenaufhängung lösen.



Neigung der Seitenbesen einstellen.



Besenanpressdruck durch Verstellen 

der Einstellschraube (3) erhöhen/ver-

ringern.

Hinweis

Die Einstellung des Besenanpressdrucks 

ist beim 4-Besensystem nur an den vorde-

ren Seitenbesen möglich.



Tankkupplung abschrauben.



Textilschlauch an Tankkupplung und 

Hydrant anschließen.



Wasserbehälter auffüllen.

Hinweis

Wasserbehälter befüllen bis am Überlauf 

Wasser austritt.

Hinweis

Wurde der Wasserbehälter vollständig ent-

leert, muss nach der Wiederbefüllung das 

Sprühwassersystem entlüftet werden.



Ventil öffnen bis Wasser blasenfrei aus-

tritt.



Ventil wieder schließen.



Ablassschraube unterhalb des Wasser-

behälters öffnen.

Hinweis

Darauf achten, dass das ausfließende 

Wasser keine Schäden verursacht.



Wasserhahn (1) schließen.



Wasserfiltergehäuse (2) abschrauben.



Wasserfilter reinigen oder erneuern.



Wasserfiltergehäuse reinigen.



Gummidichtungen prüfen.



Wasserfilter montieren.



Wasserhahn (1) öffnen.



Überwurfmutter (1) abschrauben.



Sprühdüse (2) abziehen.



Sprühdüse reinigen.

Dichtleiste einstellen:



Befestigungsschrauben der Dichtleiste 

lösen.



Saugmund ablassen.



Dichtleisten seitlich und hinten auf ei-

nen Bodenabstand von 10 mm einstel-

len.



Befestigungsschrauben der Dichtleiste 

anziehen.

Dichtleiste wechseln:



Befestigungsschrauben der Dichtleiste 

lösen.



Stabilisierungsblech abnehmen.



Dichtleiste entfernen.



Neue Dichtleiste einsetzen und mit Sta-

bilisierungsblech anschrauben.



Saugmund ablassen.



Dichtleiste einstellen.



Befestigungsschrauben der Dichtleiste 

anziehen.



Rad abnehmen.



Befestigungsmuttern der Laufrollen 

entfernen.



Laufrollen wechseln.



Befestigungsmuttern der Laufrollen an-

schrauben.



Befestigungsschrauben der Gleitschie-

ne entfernen.



Gleitschiene wechseln.



Gleitschiene befestigen.

Neigung der Seitenbesen einstellen (Nur 

2-Besensystem)

Besenanpressdruck einstellen

Wasserbehälter auffüllen

Sprühwassersystem entlüften

Wasserbehälter entleeren

Wasserfilter reinigen und wechseln

Sprühdüsen an den Seitenbesen reini-

gen

Dichtleiste Saugmund einstellen und 

auswechseln (Nur 4-Besensystem)

Laufrollen Saugmund wechseln (Nur 4-

Besensystem)

Gleitschiene Grobschmutzklappe wech-

seln (Nur 4-Besensystem)

18 DE