Karcher Nettoyeur haute pression AP 100-50 M – страница 3

Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spi-

Guida alla risoluzione dei

na di alimentazione prima di effettuare in-

guasti

terventi sull'apparecchio.

Far verificare e riparare i componenti elet-

 Pericolo

trici solo dal servizio clienti autorizzato.

Pericolo di lesioni causato dall'azionamen-

In caso di guasti non riportati in questo ca-

to accidentale dell'apparecchio e da scosse

pitolo è necessario contattere in caso di

elettriche.

dubbi il servizio clienti autorizzato.

Guasto Rimedio Persona

incaricata

L'apparecchio non

Verificare se la spina è inserita. Utente

si accende

potenza di aspira-

Ripristinare il fusibile della turbina di aspirazione. Utente

zione assente o in-

Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca. Utente

sufficiente

Formazione di schiuma nel serbatoio dell'acqua sporca?

Utente

Utilizzare meno o un altro detergente. Usare un antischiu-

ma.

Chiudere ermeticamente il coperchio del serbatoio di ac-

Utente

qua sporca.

Pulire le guarnizioni tra il serbatoio dell'acqua sporca e il

Utente

coperchio e controllarne l'impermeabilità, eventualmente

sostituire.

Controllare che il tubo flessibile di aspirazione, il tubo di

Utente

aspirazione e la bocchetta per pavimenti non siano ottu-

rati.

Controllare il collegamento tra tubo flessibile di aspirazio-

Utente

ne ed apparecchio.

Pulire il filtro nel serbatoio dell'acqua sporca. Utente

Verificare la tenuta stagna del tubo flessibile, eventual-

Utente

mente sostituirlo.

Verificare che il coperchio del tubo di scarico di acqua

Utente

sporca sia chiuso.

Pulire il galleggiante nel serbatoio dell'acqua sporca. Utente

nessuna getto

Controllare il filtro dell'acqua pulita e se necessario pulirlo. Utente

d'acqua

Tirare la leva della pistola a spruzzo fino a quando l'aria

Utente

fuoriesce dalla pompa.

Controllare che il tubo flessibile ad alta pressione non sia

Utente

danneggiato (pericolo di scoppio). Sostituire immediata-

mente i tubi flessibili ad alta pressione danneggiati.

Pressione dell'ac-

Controllare la grandezza dell'ugello e montare l'ugello

Utente

qua troppo bassa

adatto

La pompa non si

Ripristinare il fusibile della pompa. Utente

accende

– 9

41IT

nen tegelijkertijd twee verschillende

Bediening

reinigingsmiddelen in het apparaat ge-

zet worden.

 Gevaar

Î Reinigingsmiddelzuigslang eruit trek-

Explosiegevaar!

ken en in de reinigingsmiddelfles dom-

Geen brandbare vloeistoffen sproeien.

pelen.

Wanneer u het apparaat in gevaarlijke ge-

Î Schroefdeksel van de fles opendraaien.

bieden gebruikt (bijvoorbeeld tankstations),

moet u de betreffende veiligheidsvoor-

Elektrische aansluiting

schriften naleven.

 Gevaar

Voorzichtig

Verwondingsgevaar door elektrische

Motoren alleen reinigen op plaatsen met

schok.

overeenkomstige olieafscheider (milieube-

Apparaat uitsluitend aansluiten op wissel-

scherming).

stroom.

Î Onderhoudswerkzaamheden „Voor

U mag het apparaat uitsluitend aansluiten

elke werking“ uitvoeren (zie „Onder-

op een wandcontactdoos, die is aange-

houd en instandhouding“).

bracht door een elektrotechnische installa-

Î Apparaat met de duwbeugel naar de

teur, volgens IEC 60364.

plaats van inzet schuiven.

De op het typeplaatje aangegeven span-

Î Parkeerremmen van de wielen vergren-

ning moet met de spanning van de stroom-

delen.

bron overeenkomen.

Î Netstekker in een stopcontact steken.

Minimumzekering van het stopcontact (zie

Î Hoofdschakelaar op „1/ON“ stellen.

Technische gegevens).

Het apparaat moet met een stekker op het

Waarschuwing

stroomnet aangesloten worden. Een on-

Het apparaat is uitgerust met een druk-

scheidbare verbinding met het stroomnet is

schakelaar. De motor start alleen als de

niet toegestaan. De stekker dient voor de

hendel van het pistool aangetrokken is.

scheiding van het stroomnet.

Reinigingsoplossing aanbrengen

Controleer netsnoer en stekker vóór ge-

bruik altijd op beschadigingen. Laat een

Î Schakelaar pomp in stand lagedruk

beschadigd netsnoer onmiddellijk vervan-

brengen.

gen door een bevoegde klantendienst-/

Î Reinigingsmiddel-doseerventiel op het

elektromonteur.

gewenste reinigingsmiddel en de ge-

Stekker en koppeling van een gebruikt ver-

wenste concentratie instellen.

lengsnoer moeten waterdicht zijn.

Î Straalpijp op het te reinigen oppervlak

Verlengingskabel met een voldoende grote

richten en hendel van het handspuitpis-

diameter gebruiken (zie „Technische gege-

tool indrukken.

vens“) en volledig van de kabeltrommel

Î Reinigingsoplossing aanbrengen.

wikkelen.

Werking onderbreken

Ongeschikte verlengslangen kunnen ge-

Î Hendel van het handspuitpistool losla-

vaarlijk zijn. Gebruik in de buitenlucht uit-

ten, het apparaat wordt uitgeschakeld.

sluitend daarvoor toegelaten en

Î Hendel van het handspuitpistool op-

overeenkomstig gekenmerkte verleng-

nieuw aantrekken, het apparaat wordt

snoeren met een voldoende leidingdiame-

opnieuw ingeschakeld.

ter:

Reinigingsoplossing laten inwerken

Aansluitwaarden zie typeplaatje/Techni-

Î Indien nodig wachten tot de inwerkduur

sche gegevens.

verstreken is.

48 NL

– 5

Î Op sterk vervuilde plaatsen de reini-

Î Neem de aftapslang vuilwater uit de

gingsoplossing met een borstel inwrij-

houder en plaats deze in een geschikte

ven.

verzamelinrichting.

Î Water door het openen van de dosee-

Hogedrukbedrijf

rinrichting op de aftapslang aftappen.

Î Schakelaar pomp in stand Hogedruk

Î Deksel vuilwaterreservoir verwijderen.

brengen.

Î Zeef vuilwatertank met zuiver water uit-

Î Doseerventiel voor reinigingsmiddel in

spoelen.

stand „0“ draaien.

Î Vlotter reinigen en beweeglijkheid van

Î Straalpijp op het te reinigen oppervlak

de vlotterbal controleren.

richten en hendel van het handspuitpis-

Î Vuilwaterreservoir met zuiver water uit-

tool indrukken.

spoelen.

Î Verontreiniging met de hogedrukstraal

Î Aftapslang schoon water bovenaan van

afspoelen.

de slangnippel trekken en boven een

geschikte verzamelinrichting laten zak-

Zuigwerking

ken.

Î Schakelaar Zuigen inschakelen.

Î Schoonwaterreservoir leegmaken.

Î Vuil water met de vloerspuitkop opzui-

Î Onderhoudswerkzaamheden „Na elke

gen.

werking“ uitvoeren (zie „Onderhoud en

Buitenwerkingstelling

instandhouding“).

Î Apparaatschakelaar op „0/OFF“ stellen.

Vorstbescherming

Î Trek de stekker uit het stopcontact.

몇 Waarschuwing

Î Handspuitpistool bedienen tot het ap-

Vorst beschadigt het apparaat als het water

paraat drukvrij is.

er niet volledig uit is.

Î Veiligheidshendel van het handspuit-

Apparaat op een vorstvrije plaats bewaren.

pistool bedienen om de hendel van het

Indien een vorstvrije plaats niet mogelijk

pistool te beveiligen tegen onbedoeld

is:

activeren.

Î Water aflaten.

Î Hogedrukslang oprollen en over het

Î Gebruikelijk antivriesmiddel door het

slangopbergvak hangen.

apparaat pompen.

Î Aansluitkabel rond de kabelhouder wik-

Waarschuwing

kelen.

Î Zuigbuis en straalpijp op de gereed-

courant antivriesmiddel voor voertuigen op

schaphouder bevestigen.

basis van glycol gebruiken.

Behandelingsvoorschriften van de fabri-

Reservoirs leegmaken

kant van het antivriesmiddel in acht nemen.

몇 Waarschuwing

Î Apparaat max. 1 minuuut laten draaien

Lokale voorschriften inzake de behande-

tot de pomp en de leidingen leeg zijn.

ling van afvalwater in acht nemen.

Instructie:

Om hygiënische redenen moeten de

schoon- en vuilwatertank bij elke buiten-

werkingstelling leeggemaakt worden.

Î Apparaat naar de inrichting voor het

verwerken van vloeistoffen rijden.

– 6

49NL

Beschadigde hogedrukslang onmiddel-

Vervoer

lijk vervangen.

Voorzichtig

Î Zuigslang controleren op slijtage en

Gevaar voor letsels en beschadigingen!

verstopping.

Houd bij het transport rekening met het ge-

Î Afdichtingen aan de deksels van de

wicht van het apparaat.

vuil- en schoonwatertank controleren

Î Apparaat aan de duwbeugel verschui-

op properheid en beschadiging.

ven.

Na elk bedrijf

Î Bij het transport in voertuigen moet het

apparaat conform de geldige richtlijnen

Î Hogedruksysteem spoelen met ca. 4 li-

beveiligd worden tegen verschuiven en

ter water.

kantelen.

Î Vuilwaterreservoir met zuiver water uit-

spoelen.

Opslag

Î Vlotter in de vuilwatertank reinigen.

Voorzichtig

Î Schoonwatertank reinigen.

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het

Î Filter schoon water controleren, indien

gewicht van het apparaat bij opbergen in

nodig reinigen.

acht nemen.

Î Apparaat aan de buitenkant met een

Het apparaat mag alleen binnen worden

vochtige, in mild zeepsop gedrenkte

opgeborgen.

doek reinigen.

Î Afzuiging gedurende een minuut in-

Onderhoud

schakelen om het systeem te laten dro-

 Gevaar

gen.

Gevaar voor letsels door per ongeluk star-

Î Deksel schoon- en vuilwatertank niet

tend apparaat en elektrische schok.

sluiten zodat de tanks kunnen drogen.

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,

Wekelijks

het apparaat uitschakelen en de netstekker

uittrekken.

Î Sproeibeeld van de sproeier en de

pompdruk controleren.

Veiligheidsinspectie/onderhouds-

Î Zeef in de vuilwatertank controleren op

contract

beschadiging.

Met uw handelaar kunt u een regelmatige

Î Alle functies van het apparaat controle-

veiligheidsinspectie afspreken of een on-

ren.

derhoudscontract afsluiten. Gelieve ons

Elk kwartaal

advies te vragen.

Î Koolborstels van de zuigturbine contro-

Voor elke werking

leren, indien nodig vervangen. *

Î Apparaat op beschadigingen controle-

* Uitvoering door klantendienst.

ren.

Filter schoon water reinigen

Î Aansluitkabel controleren op schade

(gevaar door elektrische schok), be-

Î Filterkopje eraf schroeven.

schadigde aansluitkabel onmiddellijk

Î Filterinzet reinigen of - in geval van te

laten vervangen door een geautoriseer-

sterke vervuiling - vervangen.

de klantendienst / elektrotechnisch vak-

Î Filterbeker opnieuw aanbrengen.

man.

Î Hogedrukslang controleren op bescha-

diging (barstgevaar).

50 NL

– 7

Elektrische componenten alleen laten con-

Hulp bij storingen

troleren en herstellen door een geautori-

seerde klantendienst.

 Gevaar

Bij storingen die in dit hoofdstuk niet ver-

Gevaar voor letsels door per ongeluk star-

meld worden, in geval van twijfel en indien

tend apparaat en elektrische schok.

uitdrukkelijk vermeld, moet een geautori-

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,

seerde klantendienst geraadpleegd wor-

het apparaat uitschakelen en de netstekker

den.

uittrekken.

Storing Oplossing Door wie

Apparaat wil niet

Controleren of de netstekker ingestoken is. Bediener

starten.

Geen of onvol-

Zekering zuigturbine resetten. Bediener

doende zuigcapa-

Vuilwaterreservoir leegmaken. Bediener

citeit

Schuimvorming in vuilwatertank? Minder of ander reini-

Bediener

gingsmiddel gebruiken. Ontschuimer gebruiken.

Deksel van de vuilwatertank goed sluiten. Bediener

Afdichting tussen vuilwaterreservoir en deksel reinigen en

Bediener

op dichtheid controleren, indien nodig vervangen.

Zuigslang, zuigbuis en vloerspuitkop controleren op ver-

Bediener

stopping, indien nodig reinigen.

Verbinding tussen zuigslang en apparaat controleren. Bediener

Zeef in het vuilwaterreservoir reinigen. Bediener

Zuigslang op dichtheid controleren, indien nodig vervan-

Bediener

gen.

Controleren of het deksel aan de aftapslang voor het vuile

Bediener

water gesloten is.

Vlotter in de vuilwatertank reinigen. Bediener

Geen waterstraal Filter schoon water controleren, indien nodig reinigen. Bediener

Aan de hendel van het handspuitpistool trekken tot de

Bediener

lucht uit de pomp is ontsnapt.

Hogedrukslang controleren op beschadiging (barstge-

Bediener

vaar). Beschadigde hogedrukslang onmiddellijk vervan-

gen.

Waterdruk te laag Grootte van de sproeiers controleren, juiste sproeiers

Bediener

monteren

Pomp draait niet Zekering pomp resetten. Bediener

– 8

51NL

Reserveonderdelen

CE-verklaring

– Er mogen uitsluitend toebehoren en re-

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde

serveonderdelen gebruikt worden die

machine door haar ontwerp en bouwwijze

door de fabrikant zijn vrijgegeven. Origi-

en in de door ons in de handel gebrachte

nele toebehoren en reserveonderdelen

uitvoering voldoet aan de betreffende fun-

bieden de garantie van een veilig en

damentele veiligheids- en gezondheidsei-

storingsvrije werking van het apparaat.

sen, zoals vermeld in de desbetreffende

– Een selectie van de meest frequent be-

EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest

nodigde reserveonderdelen vindt u ach-

haar geldigheid wanneer zonder overleg

teraan in de gebruiksaanwijzing.

met ons veranderingen aan de machine

worden aangebracht.

– Verdere informatie over reserveonder-

delen vindt u op www.kaercher.com bij

Product: Vloerreiniger

Service.

Type: 1.007-xxx

Garantie

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

In ieder land zijn de door ons bevoegde

2004/108//EG

verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-

Toegepaste geharmoniseerde normen

lingen van toepassing. Eventuele storingen

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

aan het apparaat verhelpen wij zonder kos-

EN 60335–1

ten binnen de garantietermijn, mits een ma-

EN 60335–2–79

teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze

EN 60335–2–69

storing is. Neem bij klachten binnen de ga-

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

rantietermijn contact op met uw leverancier

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk-

Toegepaste landelijke normen

plaats en neem uw aankoopbewijs mee.

-

De ondergetekenden handelen in opdracht

en met volmacht van de bedrijfsleiding.

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

– 9

52 NL

Technische gegevens

Spanningaansluiting

Spanning V 230

Stroomsoort Hz 1~ 50

Aansluitvermogen kW 1,6

Zekering (trage, char. C) A 16

Beveiligingsklasse IPX5

2

Verlengingskabel 30 m mm

1,5

Hogedrukpomp

Netbelasting W 370

Werkdruk MPa (bar) 0,6...1,94

(6...19,4)

Formaat sproeier 0615

Max. bedrijfsoverdruk MPa (bar) 4,9 (49)

Volume l/h (l/min) 300 (5)

Aanzuiging reinigingsmiddel l/h (l/min) 10,8 (0,18)

Reactiedruk van het handspuitpistool (max.) N 26

Zuigen

Vermogen zuigmotor W 930

Zuigvermogen, luchthoeveelheid l/s 25

Zuigvermogen, onderdruk kPa 15

Maten en gewichten

Volume reservoirs schoon/vuil water l 111/70

Lengte mm 914

Breedte mm 628

Hoogte mm 1092

Gewicht kg 93

Bepaalde waarden conform EN 60355-2-79

Hand-arm vibratiewaarde

2

Handspuitpistool m/s

<2,5

2

Staalbuis m/s

<2,5

2

Onzekerheid K m/s

0,5

Geluidsdrukniveau L

pA

dB(A) 79

Onzekerheid K

pA

dB(A) 3

Geluidskrachtniveau L

WA

+ onveiligheid K

WA

dB(A) 95

– 10

53NL

Antes del primer uso de su apa-

Símbolos en el aparato

rato, lea este manual original,

actúe de acuerdo a sus indicaciones y

Los chorros a alta presión pue-

guárdelo para un uso posterior o para otro

den ser peligrosos si se usan in-

propietario posterior.

debidamente. No dirija el chorro

hacia personas, animales o equipamiento

Índice de contenidos

eléctrico activo, ni apunte con él al propio

aparato.

Para su seguridad ES - 1

De acuerdo con las normativas vi-

Uso previsto ES - 2

gentes, está prohibido utilizar el

Dispositivos de seguridad ES - 2

aparato sin un separador de siste-

ma en la red de agua potable. Se

Protección del medio ambiente ES - 2

debe utilizar un separador de sistema apro-

Antes de la puesta en marcha ES - 4

piado de la empresa KÄRCHER o, alterna-

Puesta en marcha ES - 4

tivamente, un separador de sistema que

Manejo ES - 5

cumpla la norma EN 12729 tipo BA. El

Transporte ES - 7

agua que haya pasado por un separador

del sistema será catalogada como no pota-

Almacenamiento ES - 7

ble.

Cuidados y mantenimiento ES - 7

Precaución

Ayuda en caso de avería ES - 8

Conectar el separador del sistema siempre

Piezas de repuesto ES - 10

a la toma de agua, nunca directamente al

Garantía ES - 10

aparato!

Declaración CE ES - 10

Indicaciones de seguridad

Datos técnicos ES - 11

– Respetar las normativas vigentes na-

Para su seguridad

cionales correspondientes para eyecto-

res de líquidos.

¡Antes de la primera puesta en marcha lea

– Respetar las normativas vigentes na-

sin falta las instrucciones de uso y las ins-

cionales correspondientes de preven-

trucciones de seguridad n.° 5.951-949!

ción de accidentes. Los eyectores de

Símbolos del manual de instruccio-

líquidos deben ser examinados regular-

nes

mente y tiene que guardarse una copia

escrita de la revisión.

 Peligro

– ¡El aparato no es un aspirador! No ab-

Para un peligro inminente que acarrea le-

sorber más líquido que el pulverizado.

siones de gravedad o la muerte.

¡No usar para aspirar suciedad seca!

몇 Advertencia

– El aparato no es apto para aspirar pol-

Para una situación que puede ser peligro-

vos nocivos para la salud.

sa, que puede acarrear lesiones de grave-

– ¡No barra nunca líquidos explosivos,

dad o la muerte.

gases inflamables ni ácidos o disolven-

Precaución

tes sin diluir! Entre éstos se encuentran

Para una situación que puede ser peligro-

la gasolina, los diluyentes o el fuel, que

sa, que puede acarrear lesiones leves o

pueden mezclarse con el aire dando lu-

daños materiales.

gar a combinaciones o vapores explosi-

vos. No utilice tampoco acetona, ácidos

ni disolventes sin diluir, ya que ellos

54 ES

– 1

atacan los materiales utilizados en el

Dispositivos de seguridad

aparato.

– No aspirar nunca las siguientes sustan-

La función de los dispositivos de seguridad

cias:

es proteger al usuario y está prohibido po-

Gases, líquidos y polvos explosivos o

nerlos fuera de servicio y modificar o igno-

inflamables, (polvos reactivos)

rar su funcionamiento.

Polvos de metal reactivos (p. ej. alumi-

Válvula de derivación

nio, magnesio, zinc) en combinación

Al reducir la cantidad de agua con la regu-

con detergentes muy alcalinos o ácidos

lación de presión y caudal se abre la válvu-

forman gases explosivos.

la de rebose y una parte del agua refluye al

Ácidos y lejías fuertes sin diluir

lado de succión de la bomba.

Disolventes orgánicos (p.ej. gasolina,

diluyentes cromáticos, acetona, fuel).

Protección del medio am-

– No aspire objetos incandescentes, con

biente

o sin llama.

– No se deben aspirar personas ni ani-

Los materiales de embalaje son

males con este aparato.

reciclables. Po favor, no tire el

– Al aliminar el agua sucia o las lejías se

embalaje a la basura doméstica;

deben respetar las normativas vigen-

en vez de ello, entréguelo en los

tes.

puntos oficiales de recogida

– Proteger el aparato de las heladas.

para su reciclaje o recuperación.

– Atención: Si se produce espuma, se

dan escapes de líquido desconecte el

Los aparatos viejos contienen

aparato de inmediato.

materiales valiosos reciclables

que deberían ser entregados

Uso previsto

para su aprovechamiento poste-

Este aparato multiuso se puede utilizar

rior. Evite el contacto de bate-

para las siguientes tareas:

rías, aceites y materias

– aplicar solución detergente con chorro

semejantes con el medioam-

de baja presión.

biente. Por este motivo, entre-

gue los aparatos usados en los

– eliminar suciedad con el chorro de agua

puntos de recogida previstos

a alta presión.

para su reciclaje.

– aspirar agua sucia.

– El aparato no es apto para aspirar pol-

Indicaciones sobre ingredientes (RE-

vos peligrosos.

ACH)

– Este aparato está destinado a ser usa-

Encontrará información actual sobre los in-

do en interiores.

gredientes en:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

umweltschutz/REACH.htm

– 2

55ES

Elementos del aparato

1 manguera de aspiración

18 Tapa del depósito de agua sucia

2 Tamiz con bola de flotador

19 Gancho portacables

3 depósito de agua sucia

20 Tapa depósito de agua limpia

4 estribo de empuje

21 Indicador de altura de llenado y man-

5 Manguera de relleno de agua fresca

guera de salida de agua limpia

6 Racor de empalme de la manguera de

22 Manguera de salida de agua sucia

aspiración

23 Cable de alimentación con enchufe de

7 Panel de control

clavija de red

8 Conexión de alta presión

24 Filtro de agua limpia

9 Soporte para manguera

25 Soporte de herramienta

10 Palanca de la pistola pulverizadora ma-

26 Rodillo-guía con freno de estaciona-

nual

miento

11 Palanca de seguro

27 Boquilla barredora de suelos

12 Pistola pulverizadora manual

28 Tubo de aspiración

13 Manguera de alta presión

29 Depósito de agua limpia

14 Lanza dosificadora

15 boquilla

16 Acople roscado para boquilla

17 Manguera de detergente con filtro

56 ES

– 3

Panel de control

1 Racor de empalme de la manguera de

Puesta en marcha

aspiración

2 Interruptor modo de absorción

Rellenar el depósito de agua limpia.

3 Fusible turbina de aspiración

De acuerdo con las normativas vi-

4 Interruptor del aparato

gentes, está prohibido utilizar el

5 Fusible bomba

aparato sin un separador de siste-

6 Interruptor de la bomba, posición de

ma en la red de agua potable. Se

alta presión

debe utilizar un separador de sistema apro-

7 Interruptor de la bomba, posición de

piado de la empresa KÄRCHER o, alterna-

baja presión

tivamente, un separador de sistema que

8 Válvulas dosificadoras de detergente

cumpla la norma EN 12729 tipo BA. El

9 Conexión de alta presión

agua que haya pasado por un separador

del sistema será catalogada como no pota-

Antes de la puesta en marcha

ble.

Desembalar

Precaución

Conectar el separador del sistema siempre

– Comprobar el contenido del paquete al

a la toma de agua, nunca directamente al

desembalar.

aparato!

– En caso de daños de transporte infor-

Î Sacar la manguera de relleno de agua

me inmediatamente al fabricante.

fresca del aparato y conectar con un

Montaje de los accesorios

grifo de agua.

Î Abrir el grifo de agua (temperatura

Î Monte la boquilla con el acople roscado

máxima del agua 50 ºC y llenar el depó-

en la lanza dosificadora.

sito de agua fresca hasta el borde infe-

Î Conectar la lanza dosificadora con la

rior de la tapa del depósito de agua.

pistola pulverizadora manual.

Î Atornilllar la manguera de alta presión a

detergente

la conexión de alta presión.

몇 Advertencia

Î Conectar la boquilla de suelos, las tu-

Todos aquellos detergentes inadecuados

berías de aspiración y la manguera de

podrán dañar el aparato y el objeto a lim-

aspiración.

piar. Utilizar sólo detergentes que hayan

Î Insertar la manguera de aspiración en

sido autorizados por Kärcher. Tenga en

la toma para manguera de aspiración

cuenta la dosis recomendada y las indica-

del aparato.

ciones que incluyen los detergentes. Utilice

los detergentes con moderación para no

perjudicar el medio ambiente.

– 4

57ES