Karcher Nettoyeur haute pression AP 100-50 M – страница 8

Электрические конструктивные

Помощь в случае

элементы должны проверяться

неполадок

только уполномоченной сервисной

службой.

 Опасность

При повреждениях, не указанных в этом

Опасность получения травмы от

разделе, в случае сомнения или при

случайно запущенного аппарата и

четком указании обращаться в

электрошока.

уполномоченную сервисную службу.

Перед проведением любых работ с

прибором, выключить прибор и

вытянуть штепсельную вилку.

Неполадка Способ устранения Кем

проводи

тся

Прибор не

Проверить, вставлена ли штепсельная вилка в

Оператор

запускается

розетку.

Отсутствующее

Предохранитель всасывающей турбины привести в

Оператор

или

исходное положение.

недостаточное

Опорожнить резервуар грязной воды. Оператор

всасывание

Пенообразование в резервуаре для грязной воды?

Оператор

Использовать небольшое количество чистящих

средств или другие чистящие средства. Использовать

пеногаситель.

Плотно закрыть крышку бака для

грязной воды. Оператор

Проверить на герметичность уплотнения между

Оператор

баком грязной воды и крышкой, при необходимости

заменить.

Проверить всасывающий шланг, всасывающую

Оператор

трубку и форсунку для чистки пола на наличие

засорения, при необходимости произвести чистку.

Проверить соединение между всасывающим

Оператор

шлангом и прибором.

Очистить сетчатый фильтр резервуара для грязной

Оператор

воды.

Проверить герметичность

всасывающего шланга, при

Оператор

необходимости заменить.

Проверить, закрыта ли крышка на сливном шланге

Оператор

для грязной воды.

Очистить поплавок в резервуара грязной воды. Оператор

струя воды

Проверить фильтр чистой воды, при необходимости

Оператор

отсутствует

очистить.

Нажать рычаг ручного пистолета-распылителя для

Оператор

удаления воздуха из насоса.

Проверить шланг высокого давления на повреждения

Оператор

(опасность

разрыва). Поврежденный шланг высокого

давления немедленно заменить.

Давление воды

Проверить размеры форсунки, смонтировать верную

Оператор

слишком низкое

форсунку

Насос не

Вернуть в исходное положение предохранитель

Оператор

работает

насоса.

144 RU

– 9

Запасные части

Заявление о соответствии

требованиям СЕ

– Разрешается использовать только те

принадлежности и запасные части,

Настоящим мы заявляем, что

использование которых было

нижеуказанный прибор по своей

одобрено изготовителем.

концепции и конструкции, а также в

Использование оригинальных

осуществленном и допущенном нами к

принадлежностей и запчастей

продаже исполнении отвечает

гарантирует Вам надежную и

соответствующим основным

бесперебойную работу прибора.

требованиям по

безопасности и

– Выбор наиболее часто необходимых

здоровью согласно директивам ЕС. При

запчастей вы найдете в конце

внесении изменений, не согласованных

инструкции по эксплуатации.

с нами, данное заявление теряет свою

– Дальнейшую информацию о

силу.

запчастях вы найдете на сайте

Продукт очиститель пола

www.kaercher.com в разделе Service.

Тип: 1.007-xxx

Гарантия

Основные директивы ЕС

В каждой стране действуют

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/ЕС

соответственно гарантийные условия,

Примененные гармонизированные

изданные уполномоченной

нормы

организацией сбыта нашей продукции в

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

данной стране. Возможные

EN 60335–1

неисправности прибора в течение

EN 60335–2–79

гарантийного срока мы устраняем

EN 60335–2–69

бесплатно, если причина заключается в

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

дефектах материалов или ошибках при

EN 61000–3–3: 2008

изготовлении. В случае возникновения

EN 62233: 2008

претензий

в течение гарантийного срока

Примененные

просьба обращаться, имея при себе чек

внутригосударственные нормы

о покупке, в торговую организацию,

-

продавшую вам прибор или в

Нижеподписавшиеся лица действуют по

ближайшую уполномоченную службу

поручению и по доверенности

сервисного обслуживания.

руководства предприятия.

уполномоченный по документации:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

– 10

145RU

Технические данные

Электропитание

Напряжение В 230

Вид тока Гц 1~ 50

Потребляемая мощность кВт 1,6

Предохранитель (инертный, Char. C) А 16

Тип защиты IPX5

2

Удлинитель 30 ммм

1,5

Насос высокого давления

Потребляемая мощность Вт 370

Рабочее давление МПа

0,6...1,94

(бар)

(6...19,4)

Размер форсунки 0615

Макс. рабочее давление МПа

4,9 (49)

(бар)

Производительность л/ч (л/

300 (5)

мин)

Всасывание моющего средства л/ч (л/

10,8 (0,18)

мин)

Сила отдачи ручного пистолета-распылителя (макс.) Н 26

Уборка

Мощность всасывающего двигателя Вт 930

Всасывающая мощность, объем воздуха л/с 25

Всасывающая мощность, нижнее давление кПа 15

Размеры и массы

Объем

резервуара чистой/грязной воды л 111/70

Длина мм 914

Ширина мм 628

высота мм 1092

Вес кг 93

Значение установлено согласно EN 60355-2-79

Значение вибрации рука-плечо

2

Ручной пистолет-распылитель м/с

<2,5

2

Струйная трубка м/с

<2,5

2

Опасность K м/с

0,5

Уровень шума дб

а

дБ(А)79

Опасность K

pA

дБ(А)3

Уровень мощности шума L

WA

+ опасность K

WA

дБ(А)95

146 RU

– 11

A készülék első használata előtt

Szimbólumok a készüléken

olvassa el ezt az eredeti

használati utasítást, ez alapján járjon el és

A magasnyomású vízsugár nem

tartsa meg a későbbi használatra vagy a

rendeltetésszerű használat

következő tulajdonos számára.

esetén veszélyes lehet. A

vízsugarat soha ne irányítsa személyek,

Tartalomjegyzék

állatok, aktív elektromos szerelvények

vagy maga a készülék felé.

Az Ön biztonsága érdekében HU - 1

Az érvényes előírások alapján a

Rendeltetésszerű használat HU - 2

készüléket soha nem szabad

Biztonsági berendezések HU - 2

rendszer-elválasztó nélkül az

ivóvíz-hálózatban üzemeltetni.

Környezetvédelem HU - 2

Használja a KÄRCHER vállalat megfelelő

Üzembevétel előtt HU - 4

rendszer-elválasztóját vagy alternatívaként

Üzembevétel HU - 4

egy EN 12729 BA típusnak megfelelő

Használat HU - 5

rendszer-elválasztót. Az olyan víz, amely

Transport HU - 7

rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül

ihatónak.

Tárolás HU - 7

Ápolás és karbantartás HU - 7

Vigyázat

A rendszer elválasztót mindig a

Segítség üzemzavar esetén HU - 8

vízellátáshoz csatlakoztassa, soha ne

Alkatrészek HU - 9

közvetlenül a készülékhez!

Garancia HU - 9

Biztonsági tanácsok

CE-Nyilatkozat HU - 9

Műszaki adatok HU - 10

– Vegye figyelembe az adott nemzeti

törvényhozó folyadék sugárszóró

Az Ön biztonsága érdekében

berendezésekre vonatkozó előírásait.

– Vegye figyelembe az adott nemzeti

Az első üzembevétel előtt mindenképpen

törvényhozó balesetmegelőzésre

olvassa el az 5.951-949 sz. biztonsági

vonatkozó előírásait. A folyadék

utasításokat!

sugárszóró berendezéseket

Szimbólumok az üzemeltetési

rendszeresen ellenőrizni kell, és az

útmutatóban

ellenőrzés eredményét írásban

rögzíteni kell.

 Balesetveszély

– A készülék nem porszívó! Ne szívjon fel

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos

több folyadékot, mint amennyit

testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

szétpermetezett. Ne használja száraz

몇 Figyelem!

piszok felporszívózására!

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely

– A készülék nem alkalmas egészségre

súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz

ártalmas por felszívására.

vezethet.

– Soha ne seperjen fel fel robbanékony

Vigyázat

folyadékot, éghető gázokat valamint

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely

savakat és oldószereket! Ebbe

könnyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

beletartozik a benzin, a hígító vagy a

fűtőolaj, amelyek a beszívott levegővel

robbanékony gőzöket vagy

keverékeket alkothatnak, továbbá az

aceton, hígítatlan savak és oldószerek,

– 1

147HU

mivel ezek a készülékben használt

Túlfolyó szelep

anyagokat megtámadják.

A vízmennyiség nyomás-/

– A következő anyagokat soha ne szívja

mennyiségszabályozóval történő

fel:

csökkenésénél kinyílik a túlfolyószelep és a

Robbanékony vagy éghető gázokat,

víz egy része visszafolyik a szivattyú szívó

folyadékokat és port (reaktív por)

oldalához.

Reaktív fémporok (pl. alumínium,

magnézium, cink) erősen lúgos vagy

Környezetvédelem

savas tisztítószerekkel vegyülve

robbanékony gázokat termelnek.

A csomagolóanyagok

Hígítatlan erős savakat és lúgokat

újrahasznosíthatók. Ne dobja a

Organikus oldószereket (pl. benzin,

csomagolóanyagokat a

hígító, aceton, fűtőolaj).

háztartási szemétbe, hanem

– Tilos égő vagy parázsló tárgyat

gondoskodjék azok

felszívni.

újrahasznosításról.

– Embereket és állatokat nem szabad a

készülékkel leszívni.

A régi készülékek értékes

– A szennyvíz valamint a lúg

újrahasznosítható anyagokat

ártalmatlanításakor figyelembe kell

tartalmaznak, amelyeket

venni a törvényi előírásokat.

tanácsos újra felhasználni.

Szárazelemek, olaj és hasonló

– A készüléket fagy ellen védje.

anyagok ne kerüljenek a

– Figyelem! Azonnal kapcsolja ki a

természetbe. Ezért a régi

készüléket hab vagy folyadék

készülékeket az arra alkalmas

kifolyásakor!

gyűjtőrendszerek

Rendeltetésszerű használat

igénybevételével

ártalmatlanítsa!

Ez a több funkciós tisztítógép a következő

feladatokra használható:

Megjegyzések a tartalmazott

– Tisztítószer felvitele alacsony nyomású

anyagokkal kapcsolatban (REACH)

sugárral.

Aktuális információkat a tartalmazott

anyagokkal kapcsolatosan a következő

– Szennyeződés eltávolítása

címen talál:

magasnyomású vízsugárral.

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

– Szennyvíz felszívása.

umweltschutz/REACH.htm

– A készülék nem alkalmas veszélyes

porok felszívására.

– Ezt a készüléket beltéri helyiségekben

történő használatra tervezték.

Biztonsági berendezések

A biztonsági berendezések a felhasználó

védelmét szolgálják és nem szabad őket

hatályon kívül helyezni vagy

működésükben megkerülni.

148 HU

– 2

Készülék elemek

1 Szívócső

20 Friss víz tartály fedele

2Szűrő úszógolyóval

21 Szintjelző és tisztavíz leeresztő tömlő

3 Szennyvíz tartály

22 Szennyvíz leeresztő tömlő

4 Tolókengyel

23 Hálózati kábel hálózati csatlakozóval

5 Friss víz feltöltő tömlő

24 Friss víz szűrő

6Szívótömlő-csatlakozó

25 Szerszámtartó

7 Kezelőpult

26 Vezető görgő rögzítőfékkel

8 Magasnyomású csatlakozás

27 Padlófej

9Tömlőtartó

28 Szívócső

10 Kézi szórópisztoly karja

29 Friss víz tartály

11 Biztosítókar

12 Kézi szórópisztoly

13 Magasnyomású tömlő

14 Sugárcső

15 Fúvóka

16 Fúvóka csavarozása

17 Tisztítószer-szívócső szűrővel

18 Szennyvíztartály fedele

19 Kábel tartó

– 3

149HU

Kezelőpult

1Szívótömlő-csatlakozó

Üzembevétel

2 Szívó üzemmód kapcsoló

3 Szívóturbina biztosíték

A friss víz tartály feltöltése

4 Készülékkapcsoló

Az érvényes előírások alapján a

5 Szivattyú biztosíték

készüléket soha nem szabad

6 Szivattyú kapcsoló, magasnyomás

rendszer-elválasztó nélkül az

állás

ivóvíz-hálózatban üzemeltetni.

7 Szivattyú kapcsoló, alacsony nyomás

Használja a KÄRCHER vállalat megfelelő

állás

rendszer-elválasztóját vagy alternatívaként

8 Tisztítószer adagoló szelep

egy EN 12729 BA típusnak megfelelő

9 Magasnyomású csatlakozás

rendszer-elválasztót. Az olyan víz, amely

rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül

Üzembevétel előtt

ihatónak.

Kicsomagolás

Vigyázat

A rendszer elválasztót mindig a

– A csomagolás tartalmát

vízellátáshoz csatlakoztassa, soha ne

kicsomagoláskor ellenőrizni kell.

közvetlenül a készülékhez!

– Szállítási sérülések esetén azonnal

Î Húzza ki a készülékből a friss víz

tájékoztassa a kereskedőt.

feltöltő tömlőjét és csatlakoztassa a

Tartozékok felszerelése

vízcsaphoz.

Î Nyissa ki a vízcsapot (vízhőmérséklet

Î A fúvókát fel kell szerelni a

max. 50 °C) és a friss víz tartályt a fedél

sugárcsövön található fúvókacsavarral.

alsó sarkáig töltse meg.

Î Kösse össze a kézi szórópisztolyt a

sugárcsővel.

Tisztítószer

Î A magasnyomású tömlőt a

몇 Figyelem!

magasnyomású csatlakozásánál húzza

A nem megfelelő tisztítószer a készülék és

meg.

a tisztítandó tárgy sérüléseit okozhatja.

Î Rakja össze a padlófejet, a szívócsövet

Csak olyan tisztítószert használjon,

és a szívótömlőt.

amelyet a Kärcher jóváhagyott. Vegye

Î Szívótömlőt húzza a készülék

figyelembe az adagolási javaslatokat és

szívótömlő csatlakozójára.

tanácsokat, amelyek a tisztítószerek

mellett találhatók. A környezet védelme

érdekében takarékosan bánjon a

tisztítószerekkel.

150 HU

– 4

Vegye figyelembe a tisztítószerekre

Használat

vonatkozó biztonsági előírásokat.

A Kärcher tisztítószerek zavartalan munkát

 Balesetveszély

biztosítanak. Kérjen tanácsot vagy rendelje

Robbanásveszély!

meg katalógusunkat vagy tisztítószer

Gyúlékony folyadékot nem szabad

információs lapjainkat.

permetezni vele.

Î Helyezze a tisztítószer flakont a

A készülék veszélyes területen (pl.:

készülék flakon tartójába. Két

benzinkúton) történő alkalmazása esetén

különböző tisztítószert lehet egyszerre

figyelembe kell venni a megfelelő

a készülékbe állítani.

biztonsági előírásokat.

Î Húzza ki a tisztítószer szívócsövet, és

Vigyázat

merítse a tisztítószer flakonba.

A motorokat csak megfelelő

Î Csavarja fel a flakon kupakját.

olajleválasztóval ellátott helyen tisztítsa

Elektromos csatlakozás

(környezetvédelem).

Î Az „Üzemkezdés előtt“ karbantartási

 Balesetveszély

munkákat elvégezni (lásd az „Ápolás és

Áramütés veszélye.

karbantartás“).

A készüléket csak váltóáramra kösse be.

Î A készüléket a tolókengyelnél fogva

A készülék IEC 60364-nek megfelelő

tolja el az alkalmazás helyére.

elektromos csatlakoztatását

Î Rögzítse a kerekeken lévő rögzítőféket.

villanyszerelővel kell elvégeztetni.

Î Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót

A típustáblán megadott feszültségnek meg

egy aljzatba.

kell egyezni az áramforrás feszültségével.

Î Állítsa „1/ON“-ra a készülékkapcsolót.

A hálózati dugalj minimális biztosítéka

Tudnivaló

(lásd Műszaki adatok).

A készülék nyomáskapcsolóval van ellátva.

A készüléket feltétlenül dugós kapcsolóval

A motor csak akkor indul be, ha a pisztoly

kell az áramhálózatra kapcsolni. Nem

karját meghúzzák.

elválasztható összeköttetés az

áramhálózattal tilos. A dugós kapcsoló a

Tisztítószer felvitele

hálózati leválasztásra szolgál.

A hálózati kábel és a hálózati dugasz

Î A szivattyú kapcsolóját alacsony

épségét minden használat előtt ellenőrizze.

nyomásra állítani.

A sérült hálózati kábelt haladéktalanul ki

Î Állítsa be a tisztítószer adagoló

kell cseréltetni egy jogosult

szelepet a kívánt tisztítószerre és állítsa

ügyfélszolgálattal vagy elektromos

be a kívánt töménységet.

szakemberrel.

Î A sugárcsövet irányítsa a tisztítandó

Az alkalmazott hosszabbító kábel

felületre és működtesse a kézi

dugaszának és csatlakozójának

szórópisztoly karját.

vízszigetelt kivitelűnek kell lennie.

Megfelelő átmérőjű hosszabbító kábelt

Î Vigye fel a tisztítószert.

használjon (lásd „Műszaki adatok“) és

A használat megszakítása

teljesen tekerje le a tömlődobról.

Î Engedje el a kézi szórópisztoly karját, a

A nem megfelelő hosszabbító kábel

készülék kikapcsol.

veszélyes lehet. A szabadban csak az erre

engedélyezett és megfelelően jelölt,

Î Húzza meg ismét a kézi szórópisztoly

elégséges keresztmetszettel rendelkező

karját, a készülék újra bekapcsol.

hosszabbító kábelt alkalmazzon:

Hagyja hatni a tisztítószert

Î Szükség esetén várja meg a hatóidőt.

A csatlakozási értékeket lásd a típus

Î Erősen szennyezett helyeken a

táblán/Műszaki adatoknál.

tisztítószert egy kefével dörzsölje be.

– 5

151HU

Î Vegye le a szennyvíztartály fedelét.

Nagynyomású üzem

Î Öblítse ki a szennyvíztartály szűrőjét

Î A szivattyú kapcsolóját

tiszta vízzel.

magasnyomásra állítani.

Î Tisztítsa meg az úszót és ellenőrizze az

Î A tisztítószer adagolószelepét „0“

úszógolyó mozgathatóságát.

állásra fordítani.

Î Mossa ki a szennyvíz tartályt tiszta

Î A sugárcsövet irányítsa a tisztítandó

vízzel.

felületre és működtesse a kézi

Î A friss víz leeresztő csövet húzza le a

szórópisztoly karját.

tömlőgombról és egy erre alkalmas

Î A szennyeződést a magasnyomású

gyűjtőberendezésbe engedje le.

sugárral öblítse le.

Î Friss víz tartályt kiüríteni.

Szívóüzem

Î Végezze el a „Minden üzem után“

karbantartási munkákat (lásd az

Î Kapcsolja be a szívó üzemmód

„Ápolás és karbantartás“).

kapcsolóját.

Fagyás elleni védelem

Î A szennyvizet a padlófejjel szívja fel.

Üzemen kívül helyezés

몇 Figyelem!

A fagy tönkreteszi a készüléket, ha előtte

Î Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót.

nem ürítette le a vizet.

Î Húzza ki a hálózati csatlakozót az

A készüléket fagytól védett helyiségben

aljzatból.

tárolja.

Î Nyomja meg a kézi szórópisztolyt, amíg

Ha fagymentes tárolás nem lehetséges:

a készülék nyomás mentes lesz.

Î Víz leeresztése.

Î Működtesse a kézi szórópisztoly

Î Szivattyúzza át a készüléken a

biztonsági karját, hogy a pisztoly karját

kereskedelemben szokványos

véletlenszerű kioldás ellen biztosítsa.

fagyállószert.

Î Tekerje fel a magasnyomású tömlőt és

Tudnivaló

akassza a tömlőtartó fölé.

Î A csatlakozókábelt tekerje fel a

Használjon kereskedelmi forgalomban

kábeltartóra.

autókhoz kapható glikol alapú

fagyállószert.

Î A szívócsövet és a sugárcsövet

Vegye figyelembe a fagyállószer

rögzítse a szerszámtartóba.

gyártójának az alkalmazásra vonatkozó

Tartályok kiürítése

előírásait.

몇 Figyelmeztetés

Î A készüléket max. 1 percig hagyja

Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével

menni, amíg a szivattyú és a vezetékek

kapcsolatos helyi előírásokat.

kiürülnek.

Megjegyzés:

Higiéniai okokból minden üzemen kívül

helyezés esetén ki kell üríteni a friss- és

szennyvíz tartályt.

Î Hajtson a készülékkel a

folyadékártalmatlanító berendezéshez.

Î Vegye ki a szennyvíz leeresztő tömlőt a

tartóból, és helyezze egy megfelelő

gyűjtőtartályba.

Î A leeresztő tömlőn található adagoló

megnyitásával eressze le a vizet.

152 HU

– 6

Î Ellenőrizze a szívótömlő kopását és

Transport

hogy nincs-e elzáródva.

Vigyázat

Î Ellenőrizze a szennyvíz- és friss víz

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

tartály fedél tömítéseinek tisztaságát

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

és, hogy nincs-e megrongálódva.

Î A készüléket a tolókengyelnél tolni.

Minden üzem után

Î Járművel történő szállítás esetén a

készüléket az adott irányelveknek

Î A magasnyomású rendszert kb. 4 liter

megfelelően kell csúszás és borulás

vízzel átöblíteni.

ellen biztosítani.

Î Mossa ki a szennyvíz tartályt tiszta

vízzel.

Tárolás

Î Az úszót a szennyvíz tartályban

Vigyázat

tisztítani.

Î Friss víz tartályt kitisztítani.

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Î Ellenőrizze a tiszta víz szűrőt, szükség

Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben

esetén tisztítsa.

szabad tárolni.

Î A készüléket kívülről nedves, enyhe

mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.

Ápolás és karbantartás

Î Leszívást a rendszer szárítása

 Balesetveszély

érdekében egy percre bekapcsolni.

Î A tiszta víz és a szennyvíz tartály

Sérülésveszély véletlenül beinduló

fedelét ne zárja be, hogy a tartályok

készülék és áramütés által.

meg tudjanak száradni.

A készüléken történő bármiféle munka előtt

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a

Hetente

hálózati csatlakozót.

Î A szórófej fújási képének és a szivattyú

Biztonsági ellenőrzés/

nyomásának ellenőrzése.

Karbantartási szerződés

Î Ellenőrizze, hogy nincs-e

Kereskedőjével rendszeres biztonsági

megrongálódva a szennyvíz tartály

ellenőrzést tud megbeszélni vagy

szűrője.

karbantartási szerződést köthet. Kérje

Î Ellenőrizze a készülék minden

tanácsunkat.

funkcióját.

Minden üzem előtt

Negyedévente

Î Vizsgálja meg a készüléket esetleges

Î Ellenőrizze a szívóturbina szénkeféit,

sérülésekre.

szükség esetén cserélje ki. *

Î Ellenőrizze a csatlakozókábelt

* Vevőszolgálat által végzendő.

károsodásra (veszély áramütés által), a

Friss víz szűrő tisztítása

sérült csatlakozókábelt azonnal

cseréltesse ki jóváhagyott szerviz

Î Csavarja le a szűrőcsészét.

szolgálattal/elektromos szakemberrel.

Î Tisztítsa meg - vagy túl erős

Î Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt

szennyezettség esetén - cserélje ki a

esetleges sérülésekre

szűrőbetétet.

(pukkadásveszély).

Î Tegye vissza a szűrőtálcát.

A sérült magasnyomású tömlőt azonnal

cserélje ki.

– 7

153HU