Philips Adaptateur USB Wi-Fi: инструкция

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PTA 01

Wireless USB adapter for TV Wireless USB-Adapter für Fernsehgeräte Adaptateur USB sans fil pour téléviseurs  Беспроводной адаптер USB для телевизоров Adaptador USB wireless para TVs

PT ZH

Беспроводная установка

1

  Вставьте беспроводной адаптер USB в

разъем USB на боковой панели телевизора. 

Используйте кабель USB, если корпус 

адаптера слишком велик и не достает до 

разъема.

2

  После размещения адаптера запустится 

программа установки беспроводной сети 

для ТВ. Следуйте инструкциям на экране. 

Если у вашего маршрутизатора есть WPS, 

вы можете использовать его для установки 

беспроводной сети на ТВ. Если у 

маршрутизатора нет WPS, вам необходимо 

ввести пароль WPA или код WEP 

маршретизатора на ТВ. После принятия 

WPS, WPA или WEP кодов ТВ подключен к 

беспроводной сети.

Если вам нужна помощь по установке сети на 

ТВ, прочитайте главу о сети в меню 

телевизора. 

h

 главного экрана > Помощь.

Безопасность

• Дети могут проглотить мелкие детали  

изделия. Беречь детали от детей. 

• Не позволяйте продукту контактировать с 

водой, это может повредить прибор.

• Беречь продукт от воздействия прямых 

солнечных лучей, источников тепла или 

открытого огня.

Медиаподключение Wi-Fi

Для загрузки бесплатного ПО выполните 

следующие действия.

1

  Вставьте диск медиаподключения Wi-Fi в

ПК.

2

  ПК запустит Интернет-броузер и откроет

страницу загрузки Медиаподключения Wi-Fi.

3

  Введите код с наклейки на конверте для 

диска. Пример : AB34-12CD-EF34

4

  Если код принят, нажмите кнопку

"Загрузить" для загрузки бесплатного ПО 

Медиаподключения Wi-Fi.

5

  После загрузки щелкните дважды по значку

"Программа" для установки 

Медиаподключения Wi-Fi на ваш ПК. Значок 

находится в папке загрузок вашего 

броузера.

После установки Медиаподключения Wi-Fi его 

значок появится на панели задач.

Щелкните значок один или два раза для 

запуска Медиаподключения Wi-Fi.

Щелкните значок правой кнопкой мыши, 

чтобы открыть меню Медиаподключения 

Wi-Fi.

ТВ проигрывает мультимедийные файлы с ПК 

с небольшой задержкой.

Защита авторских прав на большинстве 

фильмов DVD или Blu-ray Disc могут 

ограничить просмотр фильма на ТВ через ПК.

Windows XP, Windows Vista или  Windows 7 являются 

зарегистрированными торговыми марками 

корпорации Microsoft в США и/или в других странах.

Intel и Intel Pentium являются зарегистрированными 

торговыми марками корпорации Intel в США и/или в 

других странах.

Instalação wireless

1

 Insira o adaptador USB wireless na conexão 

USB localizada na lateral da TV e mantenha-o 

conectado. Use o cabo USB auxiliar se a 

estrutura do adaptador for muito grande para 

chegar até a conexão.

2

  Quando você inserir o adaptador, o instalador 

da rede wireless da TV será iniciado. Siga as 

instruções na tela. Se o roteador tiver o 

recurso WPS (Wi-Fi Protected Setup), use-o 

para configurar a rede wireless na TV. Caso 

não tenha o recurso WPS disponível, digite a 

senha WPA ou a chave de segurança WEP do 

roteador na TV. Quando a segurança WPS, 

WPA ou WEP for aceita, a TV estará 

conectada à rede wireless.

Se você precisar de ajuda para instalar a rede na 

TV, leia o capítulo sobre rede na seção Ajuda da 

TV. Início 

h

 > Ajuda.

Segurança

• As partes pequenas deste produto podem ser 

ingeridas por bebês ou crianças pequenas. 

Mantenha essas partes fora do alcance de bebês 

e crianças pequenas.

• Não deixe que o produto entre em contato 

com água, pois isso pode danificá-lo.

• Mantenha sempre o produto distante de luz 

solar direta, fontes de calor ou fogo (chamas).

Wi-Fi MediaConnect

Siga as etapas a seguir para baixar este software 

gratuito.

1

  Insira o disco do Wi-Fi MediaConnect no PC.

2

  O PC iniciará o navegador da Internet e abrirá

a página de download do Wi-Fi MediaConnect.

3

  Digite o código localizado na etiqueta do 

envelope do disco. Ex.: AB34-12CD-12EF

4

  Se o código for aceito, clique no botão ‘Baixar

 agora’ para baixar o software Wi-Fi 

MediaConnect gratuito.

5

  Após o download, clique duas vezes no ícone

‘Program’ (Programa) para instalar o software 

Wi-Fi MediaConnect no PC. Procure esse 

ícone na pasta de downloads do seu 

navegador.

Após a instalação, o Wi-Fi MediaConnect será 

exibido como um ícone na barra de tarefas.

Clique uma ou duas vezes no ícone para iniciar o 

Wi-Fi MediaConnect.

Clique com o botão direito do mouse para abrir 

o menu do Wi-Fi MediaConnect.

A TV exibe os arquivos de mídia armazenados no 

PC com um pequeno atraso.

A proteção de conteúdo na maioria dos filmes 

em DVD ou Blu-ray Disc talvez restrinja a 

exibição do filme na TV quando o disco estiver 

sendo reproduzido de um PC.

Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 são marcas 

comerciais registradas ou marcas comerciais da Microsoft 

Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Intel e Intel Pentium são marcas comerciais registradas ou 

marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados 

Unidos e/ou em outros países.

RU

50mm

12nc 3104 315 7638.1 date Dec. 22,  2009 name bob vranken product Alpha - Wireless dongle - 2k10 QSG format / dimensions 360 x 178mm (open) printing color black finishing -see spec sheet- UFD Brugge

fold

fold

Wireless installation

1 

 Insert the Wireless USB adapter in the USB 

connection at the side of the TV and leave it 

there. Use the accessory USB cable if the 

adapter housing is too big to reach the 

connection.

2 

 When you insert the adapter, the wireless 

network installer of the TV starts up. Follow 

the onscreen instructions. If your router has 

Wi-Fi Protected Setup (WPS), you can use it 

to setup the wireless network on your TV. If 

your router has no WPS available, you need to 

enter the WPA passphrase or WEP security 

key of the router on your TV. When the WPS, 

WPA or WEP security is accepted, the TV is 

connected with the wireless network.

If you need help to install the network on TV, 

read the chapter on Network in Help on your TV. 

Home 

h

 > Help.

Safety

• The small parts of this product can be 

swallowed by babies or small children. Keep these 

parts out of reach.

• Do not let water come into contact with this 

product. It may damage the product.

• Keep this product away from direct sunlight, 

heat sources or fire (naked flames) at all times.

Wi-Fi MediaConnect

To download this free software follow these 

steps.

1

  Insert the Wi-Fi MediaConnect disc in your

PC.

2

  Your PC starts your Internet browser and 

opens on the Wi-Fi MediaConnect download

page.

3

  Enter the code you find on the label on the 

disc envelope. Example : AB34-12CD-EF34

4 

 If the code is accepted, click the ‘Download

now’ button to download the free Wi-Fi Media 

Connect software.

5

  Once downloaded, double-click the ‘Program’

icon to install Wi-Fi MediaConnect on your 

PC. Find this icon in your download folder of 

your browser.

After installation, Wi-Fi MediaConnect is shown 

as an icon in the taskbar at the bottom of your 

PC screen.

Click or double click the icon to start Wi-Fi 

MediaConnect. Right click the icon to open the 

Wi-Fi MediaConnect menu.

The TV shows PC media files with a small delay.

The content protection on most DVD or Blu-ray 

Disc movies might restrict watching the movie on 

TV, when the disc is playing on PC.

Windows XP, Windows Vista or Windows 7 are 

registered trademarks or trademarks of Microsoft 

Corpopratiion in the United States and/or in other 

countries.

Intel and Intel Pentium are registered trademarks or 

trademarks of Intel Corporation in the United States 

and/or other countries.

Kabellose Installation

1

  Schließen Sie den Wireless USB-Adapter an

den USB-Anschluss seitlich am Fernsehgerät 

an, und lassen Sie ihn angeschlossen. 

Verwenden Sie das zusätzliche USB-Kabel, 

wenn Sie den Anschluss aufgrund der Größe 

des Gehäuses nicht erreichen können.

2

  Wenn Sie den Adapter anschließen, startet das

Installationsprogramm des Fernsehgeräts für 

kabellose Netzwerke. Befolgen Sie die 

Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Ihr 

Router über Wi-Fi Protected Setup (WPS) 

verfügt, können Sie ihn zur Einrichtung des 

kabellosen Netzwerks auf Ihrem Fernsehgerät 

verwenden. Wenn für Ihren Router kein WPS 

verfügbar ist, müssen Sie das WPA-Passwort 

oder den WEP-Sicherheitsschlüssel Ihres 

Routers in Ihr Fernsehgerät eingeben. Wenn 

WPS, WPA oder WEP akzeptiert wird, ist das 

Fernsehgerät an das kabellose Netzwerk 

angeschlossen.

Falls Sie bei der Installation des Netzwerks auf 

Ihrem Fernsehgerät Hilfe benötigen, lesen Sie das 

Kapitel zum Thema Netzwerk in der Hilfe Ihres 

Fernsehgeräts. Home 

h

 > Hilfe.

Sicherheit

• Die Einzelteile dieses Geräts können von Babys 

oder Kleinkindern verschluckt werden. Bewahren 

Sie diese Teile außerhalb der Reichweite von 

Babys und Kleinkindern auf.

• Bringen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit 

Wasser. Das Gerät könnte beschädigt werden.

• Setzen Sie das Gerät niemals direktem 

Sonnenlicht, Wärme oder Feuer (offenen 

Flammen) aus.

Wi-Fi MediaConnect

Um diese kostenlose Software herunterzuladen, 

befolgen Sie diese Schritte.

1

  Legen Sie die Wi-Fi MediaConnect-Disc in Ihr

PC-Laufwerk ein.

2

  Ihr PC startet den Internet-Browser, und 

öffnet die Wi-Fi MediaConnect-

Downloadseite.

3

  Geben Sie den Code ein, der sich auf dem 

Etikett der Disc-Hülle befindet. Beispiel: 

AB34-12CD-EF34

4

  Wenn der Code akzeptiert wird, klicken Sie

auf "Jetzt herunterladen", um die kostenlose 

Wi-Fi MediaConnect-Software herunterzu-

laden.

5

  Wenn der Download abgeschlossen ist, 

doppelklicken Sie auf das Programm-Symbol, 

um die Wi-Fi MediaConnect-Software auf 

Ihrem PC zu installieren. Dieses Symbol finden 

Sie in dem Ordner Ihres Browsers für 

Downloads.

Nach der Installation wird Wi-Fi MediaConnect 

als Symbol in der Taskleiste angezeigt.

Klicken bzw. doppelklicken Sie auf das Symbol, um 

Wi-Fi MediaConnect zu starten.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das 

Symbol, um das Wi-Fi MediaConnect-Menü zu 

öffnen.

Das Fernsehgerät zeigt PC-Mediendateien mit 

geringer Verzögerung an.

Geschützte DVDs oder Blu-ray-Discs können 

möglicherweise nur eingeschränkt auf einem 

Fernsehgerät angezeigt werden, wenn Sie über 

einen PC wiedergegeben werden.

Windows XP, Windows Vista und Windows 7 sind 

eingetragene Marken oder Marken der Microsoft 

Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Intel und Intel Pentium sind eingetragene Marken oder 

Marken der Intel Corporation in den USA und/oder 

anderen Ländern.

Installation sans fil

1

  Insérez l'adaptateur USB sans fil dans le port

USB situé sur le côté de votre téléviseur. 

Utilisez le câble USB si le boîtier de 

l'adaptateur est trop volumineux pour accéder 

au port.

2

  Une fois l'adaptateur en place, le programme

d'installation de réseau sans fil du téléviseur 

démarre. Suivez les instructions à l'écran. Si 

votre routeur est doté du système Wi-Fi 

Protected Setup (WPS), vous pouvez utiliser 

ce dernier pour configurer le réseau sans fil 

sur votre téléviseur. Si votre routeur n'est pas 

doté du système WPS, vous devez saisir le mot 

de passe WPA ou la clé de sécurité WEP du 

routeur sur votre téléviseur. Une fois le code 

de sécurité WPS, WPA ou WEP accepté, le 

téléviseur est connecté au réseau sans fil.

Si vous avez besoin d’aide pour installer votre 

réseau sur le téléviseur, reportez-vous au chapitre 

sur le réseau dans le menu Aide de votre 

téléviseur. Accueil 

h

 > Aide.

Sécurité

• Les petits éléments de ce produit peuvent être 

avalés par les bébés et les enfants en bas âge. 

Tenez-les hors de leur portée.

• Ne laissez pas l'eau entrer en contact avec ce 

produit. Cela pourrait endommager le produit.

• Éloignez ce produit de la lumière du soleil, des 

sources de chaleur ou du feu (flammes) en toutes 

circonstances.

Wi-Fi MediaConnect

Pour télécharger ce logiciel gratuit, procédez 

comme suit :

1

  Insérez le disque Wi-Fi MediaConnect dans 

votre PC.

2

  Votre PC ouvre votre navigateur Internet qui 

charge la page de téléchargement de Wi-Fi 

MediaConnect.

3

  Saisissez le code inscrit sur l'étiquette de la 

pochette du disque. Exemple : AB34-12CD-

EF34

4

  Si le code est accepté, cliquez sur le bouton 

Télécharger pour télécharger le logiciel gratuit 

Wi-Fi MediaConnect.

5

  Une fois téléchargé, double-cliquez sur l'icône 

Programme pour installer le logiciel Wi-Fi 

MediaConnect sur votre PC. Cette icône se 

trouve dans le dossier de téléchargements de 

votre navigateur.

Après l'installation, une icône Wi-Fi Media 

Connect est accessible dans la barre des tâches.

Cliquez ou double-cliquez sur l'icône pour 

démarrer Wi-Fi MediaConnect. Cliquez sur 

l'icône avec le bouton droit de la souris pour 

ouvrir le menu de Wi-Fi MediaConnect.

Le téléviseur affiche les fichiers multimédias de 

votre PC en peu de temps. La protection du 

contenu sur la plupart des films sur DVD ou 

disque Blu-ray peut limiter le visionnage d'un film 

sur un téléviseur lorsque le disque est lu sur un 

PC.

Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont des 

marques déposées ou commerciales de Microsoft 

Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Intel et Intel Pentium sont des marques déposées ou 

commerciales de Intel Corporation aux États-Unis et/ou 

dans d'autres pays.

EN

Europe

Middle East

Africa 

__PFL8685

__PFL8665

__PFL8605

Compatible with Philips TVs …

__PFL7695

__PFL7685

__PFL7675

__PFL7665

__PFL7655

__PFL7605

Asia / China

Latin America

__PFL9705

__PFL9605

__PFL8605

Windows XP

• Compatible with IEEE 802.11 b/g/n

• Wi-Fi Certified

• Wi-Fi Protected Setup

• USB 2.0

Minimum PC requirements

Intel Core 2 Duo 1.8GHz

512Mb RAM

200Mb free hard disk space

Wi-Fi 802.11g

Internet connection

Windows Vista / Windows 7

System requirement

Home network with a wireless router

Recommended PC requirements

Intel Pentium Core 2 Duo 2.1GHz

1Gb RAM

200Mb free hard disk space

Wi-Fi 802.11n

Internet connection

PC only

Wi-Fi MediaConnect software Wireless USB adapter

België / Belgique

  078 250 145  (€ 0,06/min)

Danmark

3525 8759  (lokalt opkald)

Deutchland

0800 000 7520  (kostenlos)

France

0805 025 510  (gratuit)

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655  (gratuito)

Italia

800 088 774  (gratuito)

Ireland

0160 11 161  (free)

Northern Ireland

  0800 055 6882

Luxembourg / Luxemburg

   40 6661 5644 (Ortsgespräch / Appel local)

Nederland

0800 023 0076 (gratis)

Norge

2270 8111 (lokalsamtale)

Österreich

0810 000 205 (€0,07/min)

Portugal

800 780 903 (grátis)

Suisse / Schweiz / Svizzera

  0844 800 544

     (Ortsgespräch / Appel local / Chiamata locale)

Sverige

08 5792 9100 (lokalsamtal)

Suomi

09 23113415 (paikallispuhelu)

United Kingdom

  0800 331 6015 (toll free)

Estonia

6008600 (local)

Lithuania

67228896 (local)

Latvia

527 37691 (local)

Kaзaкcтaн

007 727 250 66 17 (lokal)

Бълария

+3592 489 99 96

(Местен разговор)

Hrvatska

01 6403 776 (Lokalni poziv)

Česká republika 

800 142840 (Bezplatný hovor)

Polska 

022 3491504

(połączenie lokalne)

Magyarország 

06 80018 189 (Ingyenes hívás)

Romānä 

0800 894910 (gratis)

Россия

- 

Moсква

(495) 961-1111 

- Местный звонок

- 

8-800-200-0880 

- Местный звонок

Србија 

+381 114 440 84

1

(

Lokalni poziv)

Slovakia 

0800 004537

(Bezplatný hovor)

Slovenija 

00386 1 280 95 00

(Lokalni klic)

Türkiye 

0800 261 3302

(Şehiriçi arama)

DE FR

Contact information

Specifications are subject to change without notice

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

fold

fold