Philips SPO2 M1195AN: инструкция

Reusable SpO

Sensors

2

Instruction for Use

A-Series Sensors

M1191A

M1191AL

M1192A

M1193A

M1194A

M1195A

Special Edition A-Series Sensors

M1191ANL

M1192AN

M1193AN

M1194AN

M1195AN

B-Series Sensors

M1191B

M1191BL

philips

About This Edition

Notice

Printing History

Copyright © 2006

Current Edition/Revision:

Koninklijke Philips Electronics N.V.

Printed in Germany December 2006

All rights are reserved.

Previous Editions/Revisions:

Printed in Germany June 2006

Edition 1, Revision E.00.00

Printed in Germany August 2004

Edition 1, Revision D.00.00

Printed in Germany December 2003

Contents

Instructions for Use............... 1

Návod na použitie ............. 127

Manuel d’utilisation............ 10

Navodila za uporabo ......... 136

Gebrauchsanweisung .......... 19

Instrucţiuni de utilizare ..... 145

Gebruiksaanwijzing ............ 28

Инструкции за употреба. 154

Instrucciones de Uso ........... 37

Kasutusjuhend................... 163

Instruções de Uso................ 46

Naudojimo instrukcija....... 172

Istruzioni d’uso ................... 55

Lietošanas norādījumi....... 181

Bruksanvisning ................... 64

Инструкция по эксплуатации 190

Bruksanvisning ................... 73

Οδηγίες Χρήσης................ 199

Käyttöopas .......................... 82

Kullanım Talimatları......... 208

Brugerhåndbog.................... 91

ユーザーズ・ガイド ........ 217

Használati útmutató .......... 100

使用手冊............. 226

Instrukcja obsługi.............. 109

使用说明书........... 236

Návod na použití............... 118

United States law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

OxiMax® is a registered trademark of Tyco Healthcare Group LP, Nellcor Puritan

Bennett Division.

Product Overview

Three series of Philips reusable SpO

sensors offer monitoring capability

2

for a broad range of patient types as shown in the table below. Reference

Specifications later in this IFU for sensor accuracy.

• A-Series Sensors: For use with any Philips/Agilent/HP instrument that

lists them as an accessory. Refer to your instrument’s Instructions for

Use for A-Series sensor compatibility information.

• B-Series Sensors: For use with the same Philips/Agilent/HP

instruments that list A-Series M1191A and M1191AL sensors as

compatible accessories; i.e. M1191B can replace M1191A and

M1191BL can replace M1191AL.

• Special Edition A-Series Sensors (AN-Series): For use with Philips

brand OxiMax® compatible instruments M1020B or M3001A, Option

A02. Also for use with the same Philips/Agilent/HP instruments that list

A-Series sensors as compatible accessories. Each Special Edition A-

Series sensor can replace its similarly numbered A-series sensor; i.e.

M1191ANL can replace M1191AL; M1192AN can replace M1192A;

M1193AN can replace M1193A; M1194AN can replace M1194A; and

M1195AN can replace M1195A.

2

Special

A-Series

B-Series

Adult Pediatric Infant Neonate

Edition

Sensors

Sensors

A-Series

3

3

Finger Ear Finger Ear

Finger

Toe

Hand

Foot

Sensors

M1191A M1191B N/A 3

1

1

1

3

M1191AL

M1191BL

M1191ANL

M1192A N/A M1192AN 3

M1193A N/A M1193AN 33

M1194A N/A M1194AN 3 3

M1195A N/A M1195AN 33

1

These sensors have a Longer 3m (versus standard 2m) attached cable.

2

These sensors extend compatibility to Philips brand OxiMax® compatible instruments.

3

Preferred application sites for M1193A and M1195A sensors.

1

Intended Use

Philips reusable SpO

sensors are for multi-patient use, when continuous

2

non-invasive arterial oxygen saturation and pulse rate monitoring are

required.

Accessories Supplied with Sensors

• M1627A Adult Wristband: Supplied only with adult finger sensors to

secure sensor cable to back of adult patient’s hand and wrist.

• Instructions for Use: Describes sensor models, patient applications,

Warnings against improper use, and specifications.

Accessories Available for Separate Purchase

• M1940A Adapter Cable: 8-pin (round female) to 12-pin (round male)

adapter cable. Adapts 8-pin sensor connector to 12-pin instrument jack.

Extends sensor cable length by 2m. DO NOT USE with M1191AL,

M1191ANL, M1191BL sensors.

• M1941A Extension Cable: 8-pin (round female) to 8-pin (round male)

extension cable. Extends sensor cable length by 2m. DO NOT USE with

M1191AL, M1191ANL, M1191BL sensors.

Definition of Product Symbols

Adult Pediatric Adult Finger Infant/Neo Hand Adult/Pediatric Ear

Infant Neonate (Neo) Pediatric/Infant

Infant Toe Infant/Neo Foot

Finger

Caution, See

Prescription

Storage

Contains

Documentation

Use Only

Temp

no Latex

2