Philips SCM7880/05: инструкция

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 1

Register your product and get support at

SCM7880/05

www.philips.com/welcome

EN universal USB charger 4

FR chargeur USB universel 7

ES cargador USB universal 10

DE universelles USB-Ladegerät 13

NL universele USB-oplader 16

IT caricatore universale USB 19

PT carregador USB universal 22

GR ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ USB ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ 25

TR

evrensel USB şarj cihazıı

28

DK universal-USB-oplader 31

SV universell USB-laddare 34

FI yleiskäyttöinen USB-laturi 37

PL uniwersalna ładowarka USB 40

CZ univerzální USB nabíječka 43

SK univerzálna USB nabíjačka 46

HU univerzális USB-töltő 49

RU

Универсальное зарядноеустройство USB

52

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 2

B

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 3

A

C

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 4

1 Your universal USB charger

3 Important safety instructions

ENGLISH

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

• Read and observe all warnings on the USB charger and

in this user manual.

This universal USB charger provides instant power to most

• Power consumption of the connected device must not

devices with a service voltage of 5V DC (mobile

exceed 5.4V, 350 mA.

telephones, MP3 players, etc.).When fully charged, the

• Never use the USB charger in moist places or close to

charger can supply up to 15 hours of backup energy.

water.

• Do not expose the USB charger to rain or excessive

Carefully read and save this user manual for it contains

moisture.

important safety and operating instructions for this USB

• Do not place inflammable, explosive or hazardous

charger. Before using the USB charger read all instructions

objects near the USB charger.

and cautionary markings on the USB charger itself and the

• Only use the supplied USB cable and connector tips.

device to be charged.

Use of other types of cords and tips may damage the

USB charger and/or your device.

To fully benefit from the support that Philips offers,

• Only use the USB charger in an environment with the

register your product at: www.philips.com/welcome

proper temperature (-10ºC - 40ºC).

• Keep the USB charger away from children.

Note:

• Do not disassemble or try to repair the USB charger

For several portable devices (5V), a USB cable is

yourself.You might get injured or the USB charger may

supplied with the original device (e.g. most MP3

be damaged.

players). In this case, you can also use this cable to

• Do not crush or puncture the internal battery.

charge your device.

• Store the USB charger in a dry place with the proper

ambient temperature (-10ºC - 45ºC).

• Do not operate the USB charger if it has been subjected

to shock or damage.

2 What’s in the box?

• To avoid risk of electric shock, unplug the USB charger

from the AC power supply and disconnect devices

– universal USB charger

before cleaning or when not in use.

– connector tips for 5V DC devices (mobile telephones,

• Allow a sufficient amount of free space all around the

MP3 players, etc.)

USB charger for adequate ventilation.

– rectractable USB cable

• Do not throw or shake the USB charger.

– connector tip holder

• This appliance is not intended for use by persons

– travel bag

(including children) with reduced physical, sensory or

– user manual

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

– compatibility sheet

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

• Do not recharge non-rechargeable batteries.

• Do not replace internal battery.

4