Philips SCM7880/05 – страница 2

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 21

Il caricatore USB non può essere caricato.

6 Specifiche tecniche

– Collegamento errato tra il caricatore USB e la presa a muro.

• Controllare che la spina di alimentazione sia inserita

• Tipo di batteria: polimeri di litio

completamente nella presa a muro.

• Tensione in ingresso: 100V - 240V AC (50/60Hz), 0,2A

– Problemi con il circuito elettrico del caricatore USB.

• Tensione in uscita: 5,4V, 350 mA

• Portare il caricatore USB al rivenditore di zona.

• Uscita capacità batteria: 1000 mAh

• Tempo di carica: 2-3 ore

Nota:

• Temperatura di funzionamento: -10°C - 40°C

Se non è possibile risolvere un problema con le

• Dimensioni: 80,5 x 57,7 x 40,8 mm (a x l x p)

indicazioni precedenti, provare a ripristinare il

• Peso: 116 g

caricatore USB di alimentazione premendo il pulsante

• Capacità massima della batteria per la ricarica:

RESET. Questo pulsante è incassato al fine di evitare il

1200 mAh.Tipo di batteria: ioni di litio o polimeri di litio.

ripristino accidentale. Utilizzare una graffetta per

premere lievemente il pulsante RESET.

7 Risoluzione dei problemi

Problema

8 Manutenzione

– Possibile causa

• Soluzione

• Ricaricare il caricatore USB ogni tre mesi quando non

viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

Il caricatore USB non carica il dispositivo collegato.

• Utilizzare un panno soffice, che non lasci pelucchi per

– La tensione del dispositivo non corrisponde a quella del

pulire la parte esterna del caricatore USB.

caricatore USB.

Non utilizzare prodotti chimici, solventi o detergenti

• Fare riferimento al manuale dell’utente in dotazione con

aggressivi.

il dispositivo.

• Per qualsiasi problema con il caricatore USB o con i

– Collegamento errato tra il dispositivo ed il caricatore USB.

relativi accessori, rivolgersi al rivenditore locale.

• Assicurarsi che il cavo USB sia inserito correttamente

nel dispositivo e nel caricatore USB.

– Cavo USB o spinotto danneggiato.

9 Assistenza

• Sostituire il cavo USB e/o lo spinotto.

– Tipo di spinotto errato.

Assistenza online: www.philips.com/welcome

• Controllare lo spinotto e sostituirlo se necessario.

Per assistenza interattiva e domande frequenti.

– Carica della batteria del caricatore USB troppo bassa.

• Caricare il caricatore USB.

– Utilizzo di un cavo USB/spinotto non in dotazione.

• Utilizzare il cavo USB/spinotto in dotazione.

– Problemi con il circuito elettrico del caricatore USB.

• Portare il caricatore USB al rivenditore di zona.

ITALIANO

La carica del caricatore USB dura poco.

– Caricatore USB non caricato completamente prima

dell’utilizzo.

• Caricare completamente il caricatore USB prima

dell’utilizzo.

21

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 22

PORTUGUÊS

1 O seu carregador USB universal

3 Instruções de segurança

importantes

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips!

• Leia e respeite todos os avisos no carregador USB e

Este carregador USB universal fornece alimentação

neste manual do utilizador.

imediata à maioria dos dispositivos com uma tensão de

• Quando ligado, o consumo de energia do dispositivo não

serviço de 5 V CC (telemóveis, leitores de MP3, etc.).

deve exceder 5,4V, 350 mA.

Quando completamente carregado, o carregador pode

• Não utilize o carregador USB em locais húmidos ou

fornecer até 15 horas de energia própria.

próximos de água.

• Não exponha o carregador USB a chuva ou humidade

Leia com atenção e guarde este manual, pois dele constam

excessiva.

instruções de funcionamento e segurança importantes para

• Não coloque objectos inflamáveis, explosivos ou

este carregador USB.Antes de utilizar o carregador USB,

perigosos perto do carregador USB.

leia todas as instruções e chamadas de atenção no próprio

• Utilize apenas o cabo USB e as pontas de conector

carregador USB e no dispositivo a carregar.

fornecidos.A utilização de outros tipos de fios ou pontas

pode danificar o carregador USB e/ou o dispositivo.

Para tirar pleno partido da assistência Philips, registe o seu

• Utilize o carregador USB apenas em ambientes com a

produto em www.philips.com/welcome

temperatura apropriada (-10ºC - 40ºC).

• Mantenha o carregador USB fora do alcance das

Nota:

crianças.

No caso de alguns dispositivos portáteis (5 V),

• Não tente desmontar ou reparar o carregador USB sem

o próprio dispositivo inclui um cabo USB

ajuda profissional. Pode sofrer ferimentos ou danificar o

(por exemplo, na maioria dos leitores de MP3).

carregador USB.

Neste caso, pode utilizar igualmente este cabo

• Não esmague nem faça orifícios na bateria interna.

para carregar o dispositivo.

• Guarde o carregador USB num local seco a uma

temperatura ambiente adequada (-10ºC - 45ºC).

• Não opere o carregador USB caso este tenha sido

2 Conteúdo da embalagem

sujeito a choques ou danos.

• Para evitar o risco de choque eléctrico, desligue o

– carregador USB universal

carregador USB da fonte de alimentação CA e desligue

– pontas de conector para dispositivos de 5 V CC

os dispositivos antes de proceder à sua limpeza ou

(telemóveis, leitores de MP3, etc.)

quando não se encontram em utilização.

– cabo USB retráctil

• Deixe algum espaço livre em redor do carregador USB

– receptáculo para pontas de conector

de forma a permitir uma ventilação adequada.

– bolsa de viagem

• Não atire nem agite o carregador USB.

– manual do utilizador

• Este aparelho não se destina à utilização por pessoas

– folha de compatibilidade

(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou falta de experiências e

conhecimentos, a menos que tal utilização seja feita sob

supervisão ou com instruções relativas à utilização do

aparelho por uma pessoa responsável pela sua

segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que

não bricam com o aparelho.

22

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 23

• Não recarregar pilhas não recarregáveis.

2

Introduza a ficha de alimentação (2) numa tomada.

• Não substituir a bateria interna.

> Os LEDs do indicador de alimentação (5)

apresentam-se intermitentes de forma sequencial,

confirmando que a bateria se encontra em

4 Perspectiva funcional (fig. A)

carregamento.

PORTUGUÊS

> Quando todos os LEDs se acendem de forma

contínua, a bateria encontra-se totalmente carregada.

1

PHILIPS

3

Desligue o carregador USB da tomada.

• As luzes apresentam-se no sentido ascendente

quando um dispositivo de 5 V se encontra em

Carregar dispositivos: preparação

carregamento (quando não se encontra ligado

1

Confirme a voltagem máxima de entrada (V CC) do

nenhum dispositivo, o logótipo PHILIPS

dispositivo a carregar. Para tal, consulte o manual do

apresenta-se intermitente).

utilizador fornecido com o dispositivo.

• Apresenta-se intermitente quando o dispositivo se

2

Certifique-se de que o consumo de corrente do

encontra totalmente carregado.

dispositivo (mA) não é superior a 350 mA.

3

Confirme qual a ponta de conector adequada para o

2

Ficha de alimentação intermutável

seu dispositivo. Consulte a folha de compatibilidade de

Liga à tomada eléctrica.

modo a confirmar qual a ponta adequada para o seu

dispositivo.

3

Botão de estado da bateria

Carregar dispositivos de 5 V (fig. C)

Activa o indicador de alimentação.

Pode carregar um dispositivo de 5 V de duas formas:

• Carregue directamente a partir da bateria interna.

4

Porta USB

• Introduza a ficha de alimentação (2) numa tomada.

Liga a dispositivos de 5 V CC (telemóveis, leitores de

MP3, etc.).

1

Introduza a ficha do cabo USB na porta USB (4).

2

Ligue a ponta de conector ao cabo USB.

5

3

Indicador de alimentação

Introduza a ponta de conector na tomada de

Indica o estado da bateria.

alimentação do dispositivo.

> O logótipo PHILIPS acende-se quando um

dispositivo se encontra em carregamento.

6

RESET (Repor)

> O logótipo PHILIPS apresenta-se intermitente

Repõe as predefinições de fábrica no carregador USB.

quando o dispositivo está totalmente carregado.

4

Desligue o dispositivo do carregador USB.

5 Funcionamento

Nota:

Se determinado problema persistir depois de seguir as

Carregar a bateria interna (fig. B)

sugestões acima apresentadas, reponha o carregador

1

Prima o botão de estado da bateria (3).

USB premindo o botão RESET (Repor).

> O indicador de alimentação acende um, dois ou três

O botão RESET encontra-se retraído para evitar a

LEDs, de acordo com o estado actual da bateria.

reposição acidental do carregador USB. Prima

Caso se acendam quatro indicadores LED, a bateria

suavemente o botão RESET utilizando um clipe.

encontra-se totalmente carregada.

23

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 24

A alimentação do carregador USB esgota-se

PORTUGUÊS

6 Especificações técnicas

rapidamente.

– O carregador USB não se encontra totalmente carregado

• Tipo de bateria: Polímeros de lítio

antes da utilização.

• Taxa de entrada: 100V - 240V AC (50/60Hz), 02A

• Carregue totalmente o carregador USB antes de o

• Taxa de saída: 5,4V, 350 mA

utilizar.

• Capacidade da bateria: 1000 mAh

• Tempo de recarga: 2-3 horas

Não é possível carregar o carregador USB.

• Temperatura de funcionamento: -10ºC - 40ºC

– O carregador USB e a tomada eléctrica não se encontram

• Dimensões: 80,5 x 57,7 x 40,8 mm (a x l x p)

ligados correctamente.

• Peso: 116 g

• Verifique se a ficha se encontra introduzida

• A capacidade máxima da bateria para carga é de

correctamente na tomada eléctrica.

1200mAh, o tipo de bateria é de iões de Lítio ou

– Forma detectados problemas no circuito eléctrico do

Polímero de Lítio.

carregador USB.

• Leve o carregador USB ao seu fornecedor local.

7 Resolução de problemas

Nota:

Se determinado problema persistir depois de seguir as

Problema

sugestões acima apresentadas, reponha o carregador

– Causa provável

USB premindo o botão RESET (Repor).

• Solução

O botão RESET encontra-se retraído para evitar a

reposição acidental do carregador USB. Prima

O carregador USB não carrega o dispositivo ligado.

suavemente o botão RESET utilizando um clipe.

– A voltagem do dispositivo não corresponde à do carregador USB.

• Consulte o manual do utilizador fornecido com o

dispositivo.

8 Manutenção

– O dispositivo e o carregador USB não se encontram ligados

correctamente.

• Volte a carregar o carregador USB a cada três meses

• Certifique-se de que o cabo USB se encontra

sempre que não o utilizar por longos períodos de

correctamente introduzido no dispositivo e no carregador

tempo.

USB.

• Limpe o revestimento do carregador USB com um pano

– O cabo USB ou a ponta de conector estão danificados.

suave e sem linho. Não utilize químicos agressivos,

• Substitua o cabo USB e/ou a ponta de conector.

solventes ou detergentes fortes.

– A ponta de conector utilizada não é a correcta.

• Sempre que registar problemas com o carregador USB

• Verifique e, caso necessário, substitua a ponta de conector.

ou os acessórios, leve-os ao seu fornecedor local.

– O nível da bateria do carregador USB é demasiado baixo.

• Carregue o carregador USB.

– O cabo USB / a ponta de conector utilizados são diferentes dos

9 Precisa de ajuda?

fornecidos.

• Substitua-os pelo cabo USB / pela ponta de conector

Ajuda on-line: www.philips.com/welcome

fornecidos.

Para obter acesso à ajuda interactiva e às perguntas mais

– Foram detectados problemas no circuito eléctrico do carregador

frequentes.

USB.

• Leve o carregador USB ao seu fornecedor local.

24

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 25

1 √ ‰ÈÎfi˜ Û·˜ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ USB

3 ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜

ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘

• ¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È ÙËÚ‹ÛÙ fiϘ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ

ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘.

∞˘Ùfi˜ Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ USB ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË

• ∏ ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜

ÈÛ¯‡ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Ì ٿÛË 5V DC (ÎÈÓËÙ¿

‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 5,4V, 350 mA.

ÙËϤʈӷ, MP3 player, ÎÏ.). ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜

• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB Û ˘ÁÚ¿

ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜, Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 15

̤ÚË ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ÓÂÚfi.

ÒÚ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.

• ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ‹ Û ˘„ËÏ¿

Â›‰· ˘ÁÚ·Û›·˜.

¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

• ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‡ÊÏÂÎÙ·, ÂÎÚËÎÙÈο ‹ ÂÈΛӉ˘Ó·

Œ§§∏V¡¬∫∞

¯Ú‹Û˘ ÁÈ·Ù› ÂÚȤ¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηÈ

·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB.

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB. ¶ÚÈÓ

• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB Î·È Ù· ¿ÎÚ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB, ‰È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ

Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È. ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ Ù‡ˆÓ

Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ

ηψ‰›ˆÓ Î·È ¿ÎÚˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ

ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB Î·È ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ı· ÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ.

ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB ‹/Î·È ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB ÌfiÓÔ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

°È· Ó· ÂˆÊÂÏËı›Ù Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘

ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (-10

º

C - 40

º

C).

·Ú¤¯ÂÈ Ë Philips, ‰ËÏÒÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

• ¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.

www.philips.com/welcome

• ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ‹ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ

ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB ÌfiÓÔÈ Û·˜. ªÔÚ› Ó·

™ËÌ›ˆÛË:

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹

™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚËÙ¤˜ Û˘Û΢¤˜ (5V), Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋

USB.

Û˘Û΢‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ USB (.¯. Ì ٷ

• ªËÓ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÙ ‹ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· MP3 player). ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,

Ì·Ù·Ú›·.

ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

• ∞ÔıË·ÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB Û ÍËÚfi ̤ÚÔ˜ Ì ÙË

ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (-10

º

C - 45

º

C).

• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB ·Ó ¤¯ÂÈ

‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛÂÈ ‹ ηٷÛÙÚ·Ê›.

2 ∆È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›·;

• °È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ΛӉ˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜,

·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB ·fi ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi AC

– ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ USB ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘

Î·È ÂÈϤÔÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÚÈÓ ÙÔÓ

– ¿ÎÚ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ 5V DC (ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ,

ηı·ÚÈÛÌfi ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.

MP3 player, ÎÏ.)

• ∞Ê‹ÓÂÙ Â·Ú΋ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹

– ηÏÒ‰ÈÔ USB Ô˘ Ì·˙‡ÂÙ·È

USB ÁÈ· Â·Ú΋ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi.

– ˘Ô‰Ô¯‹ ¿ÎÚÔ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘

• ªËÓ Âٿ٠‹ ·Ó·ÎÈÓ›Ù ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB.

– ı‹ÎË Ù·Íȉ›Ô˘

• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ¿ÙÔÌ·

– ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ) Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜

– Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜

ۈ̷ÙÈΤ˜, ·ÈÛıËÙ‹ÚȘ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ·fi

¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÙË

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË ‹ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜

Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi ¿ÙÔÌÔ ˘‡ı˘ÓÔ

ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

25

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 32

Opladning af enheder – forberedelse

4 Oversigt over funktioner (fig. A)

1

Kontroller den maksimale indgangsspænding (V DC) på

den enhed, der skal tilsluttes. Se i den brugervejledning,

1

PHILIPS

der fulgte med enheden.

2

• Tænder, når en 5 V-enhed oplader (hvis der ikke er

Kontroller, at enheden ikke forbruger mere strøm (mA)

tilsluttet nogen enhed, blinker PHILIPS-logoet).

end 350 mA.

3

• Blinker, når enheden er fuldt opladet.

Undersøg, hvilket tilslutningsstik din enhed skal bruge.

Se i kompatibilitetsarket, hvilket tilslutningsstik din

enhed skal bruge.

2

Udskiftelig strømstik

Sættes i stikkontakten.

Opladning af 5 V enheder (fig. C)

En 5 V enhed kan oplades på to måder:

3

Batterikontrol-knap

• Direkte fra det interne batteri.

Aktiverer strømindikatoren.

• Sæt strømstikket (2) i stikkontakten.

1

Sæt stikket fra USB-kablet i USB-porten (4).

4

USB-port

2

Sæt tilslutningsstikket på USB-kablet.

Tilslutning til 5 V DC-enheder (mobiltelefoner,

3

Sæt tilslutningsstikket i enhedens strømstik.

MP3-afspillere osv.).

> PHILIPS lyser op, når en enhed lader op.

> PHILIPS blinker, når enheden er fuldt opladt.

5

Strømindikator

4

Afbryd enheden fra USB-opladeren.

Viser batteristatus.

DANSK

Bemærk!

6

Nulstil

Hvis du ikke kan løse et problem ved at følge

Nulstiller USB-opladeren til fabriksindstillingerne.

ovenstående råd, kan du prøve at nulstille universal

USB-opladeren ved at trykke på RESET. RESET-knappen

sidder fordybet, for at USB-opladeren ikke skal blive

nulstillet ved et uheld. Brug en papirclips til forsigtigt at

5 Betjening

trykke på RESET-knappen.

Opladning af det interne batteri (fig. B)

1

Tryk på batterikontrol-knappen (3).

> Et, to eller tre LED-lys tænder på strømindikatoren (5)

6 Tekniske specifikationer

som angivelse af batteristatus. Hvis alle fire LED-lys

lyser op, er batteriet fuldt opladet.

• Batteritype: Lithium polymer

2

Sæt strømstikket (2) i stikkontakten.

• Nominel indgangseffekt: 100V - 240V AC (50/60Hz), 0,2A

> Strømindikator-LED-lysene (5) blinker det ene efter

• Nominel udgangseffekt: 5,4V, 350 mA

det andet, som angivelse af at batteriet oplades.

• Batterikapacitet: 1000 mAh

> Når alle LED’er lyser konstant, er batteriet fuldt

• Opladningstid: 2-3 timers

opladet.

• Driftstemperatur: -10ºC - 40ºC

3

Tag USB-opladeren ud af stikkontakten.

• Størrelse: 80,5 x 57,7 x 40,8 mm (h x b x d)

• Vægt: 116 g

• Den maksimale batterikapacitet til opladning er 1200

mAh, batteritypen er Li-ion eller Lithium polymer.

32

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 33

7 Fejlfinding

8 Vedligeholdelse

Problem

• Genoplad USB-opladeren hver tredje måned, hvis den

– Mulig årsag

ikke benyttes i længere tid.

• Løsning

• Brug en blød, fnugfri klud til at rengøre USB-opladerens

ydre. Brug ikke skrappe kemikalier, rengøringsopløsninger

USB-opladeren oplader ikke den tilsluttede enhed

eller stærke rensemidler.

– Spændingen på enheden svarer ikke til USB-opladerens.

• Hvis der opstår problemer med USB-opladeren eller

• Se i brugervejledningen til enheden.

tilbehøret, skal du bringe det til din lokale forhandler.

– Forkert tilslutning mellem enheden og USB-opladeren.

• Sørg for, at USB-kablet sidder ordentligt i enheden og

USB-opladeren.

9 Har du brug for hjælp?

– Beskadiget USB-kabel eller tilslutningsstik.

• Udskift USB-kablet og/eller tilslutningsstik.

Onlinehjælp: www.philips.com/welcome

– Forkert tilslutningsstik.

Viser interaktiv hjælp og ofte stillede spørgsmål.

• Kontroller tilslutningsstik, og udskift om nødvendigt.

– USB-opladerens batteristrøm er for lav.

• Oplad USB-opladeren.

– Der er blevet anvendt et ikke leveret USB-kabel/tilslutningsstik.

• Udskift det med det medfølgende USB-kabel/

tilslutningsstik.

– Problemer med USB-opladerens elektriske kredsløb.

• Bring USB-opladeren til din lokale forhandler.

DANSK

USB-opladeren løber hurtigt tør for strøm

– USB-opladeren er ikke fuldt opladet før brug.

• Oplad USB-opladeren fuldt før brug.

USB-opladeren kan ikke oplades

– Forkert tilslutning mellem USB-opladeren og stikkontakten.

• Kontroller, at stikket sidder ordentligt i stikkontakten.

– Problemer med USB-opladerens elektriske kredsløb.

• Bring USB-opladeren til din lokale forhandler.

Bemærk:

Hvis du ikke kan løse et problem ved at følge

ovenstående råd, kan du prøve at nulstille universal

USB-opladeren ved at trykke på RESET. RESET-knappen

sidder fordybet, for at USB-opladeren ikke skal blive

nulstillet ved et uheld. Brug en papirclips til forsigtigt at

trykke på RESET-knappen.

33

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 34

1 Universell USB-laddare

3 Viktiga säkerhetsföreskrifter

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!

• Du bör läsa igenom och följa alla varningar på

USB-laddaren och i den här användarhandboken.

Med hjälp av den här universella USB-laddaren kan du få

• Strömförbrukningen för den anslutna enheten får inte

tillgång till ström för de flesta enheter som drivs med en

överstiga 5,4V, 350 mA.

spänning på 5 V likström (mobiltelefoner, MP3-spelare osv.).

• Använd aldrig USB-laddaren på fuktiga ställen eller nära

När laddaren är helt laddad kan du använda den till att

vatten.

driva enheter i upp till 15 timmar.

• Utsätt inte USB-laddaren för regn eller överdriven

fuktighet.

Du bör läsa igenom den här användarhandboken noggrant

• Placera inte brandfarliga, explosiva eller farliga objekt

och spara den, eftersom den innehåller viktiga

nära USB-laddaren.

säkerhetsföreskrifter och bruksanvisningar för

• Använd endast den medföljande USB-kabeln och de

USB-laddaren. Innan du använder USB-laddaren bör du läsa

medföljande anslutningskontakterna. Om du använder

igenom alla anvisningar och varningar både på

någon annan kabel eller några andra anslutningskontakter

USB-laddaren och på den enhet du vill ladda.

kan det skada USB-laddaren eller enheten.

• Använd endast USB-laddaren i en miljö med rätt

För att dra maximal nytta av den support som Philips

temperatur (-10ºC - 40ºC).

erbjuder registrerar du din produkt på

• Förvara USB-laddaren utom räckhåll för barn.

www.philips.com/welcome

• Ta inte isär eller försök reparera USB-laddaren själv.

Du kan skadas eller så kan USB-laddaren skadas.

Obs!

• Ha inte sönder det interna batteriet.

För många portabla enheter (5 V) levereras en

• Förvara USB-laddaren i en miljö med rätt temperatur

USB-kabel tillsammans med enheten (t.ex. för de flesta

(-10ºC - 45ºC).

MP3-spelare). I så fall använder du den kabeln till att

• Använd inte USB-laddaren om den har utsatts för stötar

ladda enheten.

eller har skadats.

• Undvik att få elektriska stötar genom att koppla ur

SVENSKA

USB-laddaren från vägguttaget före rengöring och när

2 Förpackningens innehåll

den inte används.

• Se till att det finns tillräckligt med ventilationsutrymme

– universell USB-laddare

runt USB-laddaren.

– anslutningskontakter för 5V-enheter (mobiltelefoner,

• Kasta inte och skaka inte USB-laddaren.

MP3-spelare osv.)

• Apparaten är inte avsedd att användas av personer

– hoprullningsbar USB-kabel

(inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av

– hållare för anslutningskontakter

personer som inte har kunskap om hur apparaten

– resefodral

används, om de inte övervakas eller får instruktioner om

– användarhandbok

användning av apparaten av en person som är ansvarig

– kompatibilitetsblad

för deras säkerhet.

• Barn ska övervakas så att de inte kan leka med

apparaten.

• Ladda inte ej laddningsbara batterier.

• Byt inte ut det interna batteriet.

34

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 35

Ladda enheter - förberedelse

4 Funktionsöversikt (bild A)

1

Kontrollera den maximala ingångsspänningen

(V likström) på den enhet du vill ansluta. Om du vill ha

1

PHILIPS

information om det läser du i användarhandboken för

• Tänds när en 5 V-enhet laddas (när det inte finns

enheten.

2

någon ansluten enhet blinkar PHILIPS-logotypen).

Kontrollera att enheten inte drar mer än 5,7V,

• Blinkar när enheten är helt laddad.

350 mA.

3

Kontrollera vilken anslutningskontakt som passar för

enheten. Om du vill ha mer information om

2

Utbytbar kontakt

anslutningskontakter läser du på kompatibilitetsbladet.

Ansluts till vägguttaget.

Ladda 5 V-enheter (bild C)

3

Batterikontrollknapp

Du kan ladda 5 V-enheter på två olika sätt:

Aktivera strömindikatorn.

• Ladda direkt från det interna batteriet.

• Sätt i kontakten (2) i ett vägguttag.

4

USB-port

1

Anslut USB-kabeln till USB-porten (4).

Anslut till 5 V-enheter (mobiltelefoner,

2

Sätt fast anslutningskontakten på USB-kabeln.

MP3-spelare osv.).

3

Sätt in anslutningskontakten i

strömförsörjningsingången på enheten.

5

Strömindikator

> PHILIPS-logotypen tänds när enheten laddas.

Anger batteristatus.

> PHILIPS-logotypen börjar blinka när enheten är

helt laddad.

4

6

Öterställning

Koppla från enheten från USB-laddaren.

Öterställ USB-laddaren till fabriksinställningarna.

Obs!

Om du inte kan lösa ett problem genom att följa de

här tipsen kan du försöka med att återställa USB-

5 Drift

laddaren genom att trycka på återställningsknappen.

Öterställningsknappen på USB-laddaren är nedsänkt för

Ladda det interna batteriet (bild B)

att förhindra att du trycker på den av misstag.Använd

1

Tryck på batterikontrollknappen (3).

ett gem eller liknande till att försiktigt trycka på

SVENSKA

> En, två eller tre lysdioder tänds i batteriindikatorn (5),

återställningsknappen.

vilket anger aktuell batteristatus. Om alla fyra

lysdioderna tänds är batteriet helt laddat.

2

Sätt i kontakten (2) i ett vägguttag.

6 Tekniska specifikationer

> Strömindikatorlysdioderna (5) blinkar en efter en,

vilket anger att batteriet laddas.

• Batterityp: Litiumpolymer

> När alla fyra lysdioderna lyser kontinuerligt är

• Inspänning: 100V - 240V AC (50/60Hz), 02,A

batteriet helt laddat.

• Utspänning: 5,4V, 350 mA

3

Koppla från USB-laddaren från vägguttaget.

• Batterikapacitet: 1000 mAh

• Laddningstid: 2-3 timmar

• Drifttemperatur: -10ºC - 40ºC

• Storlek: 80,5 x 57,7 x 40,8 mm (h x b x d)

• Vikt: 116 g

• Den maximala batterikapaciteten för laddning är

1200 mAh, batteritypen är litiumjon eller litiumpolymer.

35

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 36

Obs!

7 Felsökning

Om du inte kan lösa ett problem genom att följa de

här tipsen kan du försöka med att återställa

Problem

USB-laddaren genom att trycka på

– Möjlig orsak

återställningsknappen. Öterställningsknappen på USB-

• Lösning

laddaren är nedsänkt för att förhindra att du trycker på

den av misstag.Använd ett gem eller liknande till att

Den anslutna enheten laddas inte

försiktigt trycka på återställningsknappen.

– Spänningen för enheten överensstämmer inte med

spänningen för USB-laddaren.

• Om du vill ha information läser du i användarhandboken

för enheten.

8 Underhåll

– Ingen anslutning mellan enheten och USB-laddaren.

• Se till att USB-kabeln är ordentligt ansluten till både

• Om du inte använder USB-laddaren under en längre

enheten och USB-laddaren.

period bör du ladda den var tredje månad.

– Skadad USB-kabel eller anslutningskontakt.

• Använd en mjuk luddfri duk till att rengöra utsidan av

• Ersätt USB-kabeln eller anslutningskontakten.

USB-laddaren.Använd inte starka kemikalier,

– Fel anslutningskontakt.

rengöringslösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

• Kontrollera anslutningskontakten. Om det behövs byter

• Om det uppstår problem med USB-laddaren eller

du till en annan.

tillbehören kontaktar du återförsäljaren.

– Batterieffekten för USB-laddaren är för låg.

• Ladda USB-laddaren.

– En annan USB-kabel/anslutningskontakt än den medföljande

9 Behöver du hjälp?

används.

• Ersätt med den medföljande USB-kabeln/

Onlinehjälp: www.philips.com/welcome

anslutningskontakten.

Interaktiv hjälp och vanliga frågor.

– Problem med anslutningarna i USB-laddaren.

• Kontakta återförsäljaren.

SVENSKA

Strömmen i USB-laddaren tar slut för fort

– USB-laddaren är inte helt laddad innan du börjar använda

den.

• Ladda USB-laddaren helt innan du börjar använda den.

Det går inte att ladda USB-laddaren

– Ingen anslutning mellan USB-laddaren och vägguttaget.

• Kontrollera anslutningen mellan USB-laddaren och

vägguttaget.

– Problem med anslutningarna i USB-laddaren.

• Kontakta återförsäljaren.

36

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 37

1 USB-yleislaturi

3 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin!

• Lue kaikki USB-laturissa ja tässä käyttöoppaassa olevat

varoitukset.

Tämä USB-yleislaturi takaa virran useimpiin laitteisiin,

• Liitetyn laitteen virran kulutus saa olla enintään

joiden jännite on 5 V DC (muun muassa matkapuhelimet,

5,4V, 350 mA.

MP3-soittimet).Täyteen ladattu laturi varmistaa

• Älä käytä USB-laturia kosteissa tiloissa tai veden lähellä.

virransaannin jopa 15 tunnin ajaksi.

• Suojaa USB-laturi sateelta ja liialliselta kosteudelta.

• Älä aseta tulenarkoja, räjähdysalttiita tai vaarallisia

Lue ja säilytä tämä käyttöopas, koska siinä on tärkeitä USB-

esineitä USB-laturin lähelle.

laturin turvallisuuteen ja käyttämiseen liittyviä ohjeita. Lue

• Muunlaisten kaapelien tai liittimien käyttäminen voi

kaikki USB-laturin ja ladattavan laitteen ohjeet ja

vahingoittaa USB-laturia ja/tai laitetta.

varoitusmerkit ennen kuin alat käyttää USB-laturia.

• Käytä USB-laturia sopivassa lämpötilassa (-10ºC - 40ºC).

• Älä säilytä USB-laturia lasten ulottuvilla.

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa

• Älä pura tai yritä korjata USB-laturia itse.Voit loukata

www.philips.com/welcome

itsesi tai vahingoittaa USB-laturia.

• Älä murskaa tai puhkaise akkua.

Huomautus:

• Säilytä USB-laturia kuivassa paikassa sopivassa

Useiden kannettavien laitteiden (5 V) mukana

lämpötilassa (-10ºC - 45ºC).

toimitetaan USB-kaapeli (esim. useimmat MP3-

• Älä käytä USB-laturia, jos se on iskeytynyt johonkin tai

soittimet).Voit käyttää laitteen kaapelia lataamiseen.

vahingoittunut jollakin tavalla.

• Irrota USB-laturi pistorasiasta ja laitteesta ennen

puhdistamista ja silloin, kun se ei ole käytössä.

• Aseta USB-laturi riittävän tilavaan ja ilmastoituun

2 Mitä pakkauksessa on?

paikkaan.

• Älä heitä tai ravistele USB-laturia.

– USB-yleislaturi

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

– liittimen sovittimet 5 V DC -laitteita varten

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset,

(matkapuhelimet, MP3-soittimet jne.)

aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai

– sisäänvedettävä USB-kaapeli

joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, ellei

– liittimen sovittimen pidike

heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole neuvonut

– laukku

heitä tämän laitteen käyttöön.

– käyttöopas

• Ei sovellu lasten leikkeihin

– yhteensopivuustiedot

• Älä lataa paristoja, joita ei voi ladata.

• Älä vaihda sisäistä akkua.

SUOMI

37

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 38

Laitteiden lataaminen - valmistelu

4 Toiminnot (kuva A)

1

Tarkista ladattavan laitteen enimmäistulojännite (V DC).

Tieto on laitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassa.

2

1

PHILIPS

Varmista, että laite ei vaadi virtaa (mA) enempää kuin

• Syttyy, kun 5 V:n laitetta ladataan (kun mitään laitetta

350 mA.

3

ei ole liitettynä, PHILIPS-logo vilkkuu).

Tarkista, mikä liittimen sovitin laitteeseen sopii.

• Vilkkuu, kun laite on ladattu.

Tieto on yhteensopivuustiedoissa.

5 V:n laitteiden lataaminen (kuva C)

2

Vaihdettava virtapistoke

5 V:n laite voidaan ladata kahdella tavalla:

Liitetään pistorasiaan.

• Ladataan suoraan sisäisestä akusta.

• Työnnä pistotulppa (2) pistorasiaan.

3

Akun tarkistuspainike

Aktivoi virranilmaisimen.

1

Työnnä USB-kaapelin liitin USB-porttiin (4).

2

Aseta liittimen sovitin USB-kaapeliin.

3

Työnnä liittimen sovitin laitteen virtaliitäntään.

4

USB-portti

> PHILIPS syttyy, kun laitetta ladataan.

5V DC -laiteliitäntä (matkapuhelimet, MP3-soittimet jne.).

> PHILIPS vilkkuu, kun laite on ladattu täyteen.

4

Irrota laite USB-laturista.

5

Virranilmaisin

Ilmaisee akun tilan.

Huomautus:

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa edellisten ohjeiden

6

Palautus

avulla, yritä palauttaa USB-laturin asetukset painamalla

Palauttaa USB-laturin tehdasasetukset.

RESET-painiketta. RESET-painike on upotettu USB-

laturiin, jotta sitä ei painettaisi vahingossa. Paina RESET-

painiketta varovasti esimerkiksi paperiliittimellä.

5 Käyttö

Sisäisen akun lataaminen (kuva B)

6 Tekniset tiedot

1

Paina akun tarkistuspainiketta (3).

> Virranilmaisimessa (5) syttyy 1-3 LED-valoa, jotka

• Akun malli: litiumpolymeeri

ilmaisevat akun varaustilan. Jos kaikki neljä LED-valoa

• Nimellinen tulojännite: 100V - 240V AC (50/60Hz), 0,2A

syttyvät, akku on ladattu täyteen.

• Nimellinen lähtöjännite: 5,4V, 350 mA

2

Työnnä pistotulppa (2) pistorasiaan.

• Pariston kapasiteetti: 1000 mAh

• Latausaika: 2-3 tunnin

SUOMI

> Virranilmaisimen LED-valot (5) vilkkuvat vuorotellen,

kun akkua ladataan.

• Käyttölämpötila: -10ºC - 40ºC

> Kun kaikki LED-valot palavat yhtäjaksoisesti, akku on

• Koko: 80,5 x 57,7 x 40,8 mm (k x l x s)

ladattu täyteen.

• Paino: 116 g

3

Irrota USB-laturi pistorasiasta.

• Akun enimmäislatauskapasiteetti on 1200 mAh, akun

tyyppi on litiumioni tai litiumpolymeeri.

38

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 39

7 Vianmääritys

8 Huolto

Ongelma

• Lataa USB-laturi kolmen kuukauden välein, jos sitä ei

– Mahdollinen syy

käytetä pitkään aikaan.

• Ratkaisu

• Puhdista USB-laturin kuori pehmeällä, nukkaamattomalla

liinalla. Älä käytä vaarallisia kemikaaleja, liuottimia tai

USB-laturi ei lataa siihen liitettyä laitetta

vahvoja puhdistusaineita.

– Laitteen jännite ei vastaa USB-laturin jännitettä.

• Jos USB-laturi tai lisälaitteet eivät toimi oikein, vie ne

• Lisätietoja on laitteen mukana toimitetussa

lähimmälle jälleenmyyjälle.

käyttöoppaassa.

– Varmista, että USB-kaapeli on liitetty oikein laitteeseen ja

USB-laturiin.

9 Tarvitsetko apua?

• Varmista, että USB-kaapeli on liitetty oikein laitteeseen ja

USB-laturiin.

Internet-ohje: www.philips.com/welcome

– USB-kaapeli ja liittimen sovitin on vaurioitunut.

Interaktiivisia ohjeita ja usein kysyttyjä kysymyksiä.

• Vaihda USB-kaapeli ja liittimen sovitin.

– Käytössä on väärä liittimen sovitin.

• Tarkista liittimen sovitin ja vaihda se tarvittaessa.

– USB-sovittimen akun varaus on vähissä.

• Lataa USB-sovitin.

– Käytössä on muu kuin sovittimen mukana toimitettu

USB-kaapeli / liittimen sovitin.

• Käytä sovittimen mukana toimitettua USB-kaapelia /

liittimen sovitinta.

– Ongelmia USB-sovittimen sähköpiirissä.

• Vie USB-sovitin valmistajan edustajalle.

USB-laturin virta loppuu nopeasti

– USB-laturia ei ole ladattu täyteen ennen käyttöä.

• Lataa USB-laturi täyteen ennen käyttöä.

USB-laturia ei voi ladata

– USB-laturia ei ole kytketty pistorasiaan oikein.

• Tarkista, että pistotulppa on työnnetty kunnolla

pistorasiaan.

– Ongelmia USB-laturin sähköpiirissä.

• Vie USB-laturi lähimmälle jälleenmyyjälle.

SUOMI

Huomautus:

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa edellisten ohjeiden

avulla, yritä palauttaa sovittimen asetukset painamalla

RESET-painiketta. RESET-painike on upotettu laitteeseen,

ettei sitä painettaisi vahingossa. Paina RESET-painiketta

varovasti esimerkiksi paperiliittimellä.

39

SCM7880_05_Meertalig 06-03-2008 10:17 Pagina 40

1 Uniwersalna ładowarka USB

3 Ważne instrukcje dotyczące

POLSKI

bezpieczeństwa

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!

• Należy zapoznać się z ostrzeżeniami znajdującymi się na

Ta uniwersalna ładowarka USB zapewnia natychmiastowe

ładowarce USBiwinstrukcji obsługi oraz przestrzegać

zasilanie większości urządzeń (np. telefonów

ich.

komórkowych, odtwarzaczy MP3 itp.) prądem stałym 5 V.

• Pobór mocy podłączonego urządzenia nie może

W pełni naładowana ładowarka zapewnia do 15 godzin

przekraczać 5,4V, 350 mA.

zasilania awaryjnego.

• Nie wolno używać urządzenia w miejscach wilgotnych

lub w pobliżu wody.

Zalecamy dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi,

• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub

ponieważ zawiera ona ważne informacje dotyczące

nadmiernej wilgoci.

bezpieczeństwa i obsługi tej ładowarki USB. Instrukcję

• Nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia

należy zachować na przyszłość. Przed rozpoczęciem

przedmiotów łatwopalnych, niebezpiecznych lub

korzystania z urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi

grożących wybuchem.

instrukcjami i oznaczeniami na ładowarce USB i ładowanym

• Należy korzystać tylko z dołączonego przewodu USB i

urządzeniu.

końcówek złącz. Korzystanie z innych przewodów i

końcówek może doprowadzić do uszkodzenia ładowarki

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips

USB i/lub ładowanego urządzenia.

pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie

• Ładowarki USB należy używać jedynie w środowisku o

www.philips.com/welcome.

odpowiedniej temperaturze otoczenia (-10°C - 40°C).

• Urządzenie należy przechowywać w miejscu

Uwaga:

niedostępnym dla dzieci.

Czasami w zestawie z oryginalnym urządzeniem

• Nie należy samodzielnie rozmontowywać lub naprawiać

przenośnym (5 V) znajduje się przewód USB

urządzenia. Może to spowodować obrażenia ciała lub

(np. w przypadku większości odtwarzaczy MP3).

uszkodzenie ładowarki.

Można skorzystać z tego przewodu w celu ładowania

• Nie należy miażdżyć lub dziurawić baterii wewnętrznej.

urządzenia.

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu o

odpowiedniej temperaturze otoczenia (-10°C - 45°C).

• Nie wolno korzystać z ładowarki USB, która jest

2 Zawartość opakowania

uszkodzona lub została poddana gwałtownym

wstrząsom.

– uniwersalna ładowarka USB

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, odłącz ładowarkę

– końcówki złącz do urządzeń zasilanych prądem stałym

USB i inne urządzenia od źródła zasilania przed

5 V (telefony komórkowe, odtwarzacze MP3 itp.)

czyszczeniem lub na czas przechowywania.

– zwijany przewód USB

• Należy pamiętać o zapewnieniu wokół ładowarki USB

– uchwyt końcówki złącza

wolnej przestrzeni umożliwiającej odpowiedni obieg

– torba podróżna

powietrza.

– instrukcja obsługi

• Nie należy podrzucać lub potrząsać urządzeniem.

– arkusz zgodności

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby

(w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,

sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające

wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu

urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia

40

przez opiekuna.