Philips LivingWhites Fiche électrique française: инструкция
Раздел: Освещение
Тип:
Инструкция к Philips LivingWhites Fiche électrique française
LivingWhites
Luminaire control plug
1
Content
2
3
!
p
p
X
p
1
4
2
3
+
-
5
EN Instruction for Use
Thank you for buying the Philips LivingWhites luminaire control plug! This plug lets you connect
your luminaire to a Philips LivingAmbiance product, so that you can create the right ambiance to
suit the moment.
This manual will help you to…
1. Get started
2. Connect your luminaire to a Philips LivingAmbiance product
3. Answer frequently asked questions
4. Get additional support
1. Getting started
1. Take the plug out of the packaging
2. Choose the mode of operation with the switch:
a. "DIM" if you have a dimmable bulb in your luminaire. This mode lets you enjoy the maximum
possibilities of Philips LivingAmbiance
b. "ON/OFF" if you have a non-dimmable bulb in the luminaire, or if you have a luminaire with a
touch dimmer. This mode lets you connect your luminaire to Philips LivingAmbiance and make
it part of your scenes.
3. Insert the plug of your luminaire into the LivingWhites plug, and then plug the LivingWhites
plug into the wall socket.
2. Connecting your luminaires
You can now connect your luminaire to a Philips LivingAmbiance remote control. Specically, you
can connect it to:
- a Philips LivingColors remote which has light selection buttons (triangular arrows) on it
- a Philips LivingWhites remote
- a Philips LivingAmbiance remote
The procedure for all the above remotes is the same:
1. Bring the remote close to the LivingWhites plug.
2. Press and hold the "I" button on the remote. Your luminaire will start ashing. Hold the "I" button
until you hear a beep from the remote and see the lamp ash rapidly twice.
If you would like to disconnect the LivingWhites plug from the remote, bring the remote close
to the plug, then press and hold the "0" button until you hear a beep. The light will ash at least
twice and switch off.
6
3. Frequently asked questions
o What is the maximum energy consumption of a luminaire I can connect to the plug?
o300 Watt
oI have connected my luminaire to the LivingWhites plug, but it is still not responding
to the remote control
oMake sure that the remote is linked to the plug (see section 2 of this manual).
oCheck the batteries in the remote control. The batteries should be correctly loaded (+ and -). If
all buttons on the remote are ashing, this means the batteries need to be replaced.
oMake sure that you are linking to the right remote control. The remote control you are linking
to should be a Philips LivingColors, Philips LivingWhites or Philips LivingAmbiance remote
control. It should have triangular arrows on it for selecting lights (see drawing).
oThe blue LED on the plug is ashing. What shall I do?
oTake the LivingWhites plug out of the socket and wait a couple of seconds until it stops ashing.
Then plug it back in again.
oIf the ashing starts again, this means you have put in a luminaire that consumes more than
300W. Such a product cannot work with the LivingWhites luminaire control plug.
oDoes the LivingWhites plug work with luminaires that have a touch dimmer?
oYes, but only in the "ON/OFF" mode. This means you will not be able to dim the luminaire with
the remote.
oCan I connect the LivingWhites plug to a mains socket that is connected to a wall
dimmer?
oNo; the plug will not work with a wall dimmer.
oDo I need to put a special bulb in my luminaire so that it works with the
LivingWhites plug?
oNo, the LivingWhites luminaire control plug works with most bulbs (for exceptions, see the
next point).
oPlease do not connect a Philips LivingWhites energy saver to the LivingWhites plug, as this
might affect your energy saver. Connecting the bulb to the plug is not necessary, as one of these
products is enough to let your luminaire work with Philips LivingAmbiance.
oMy question is not listed here
oPlease contact Philips for assistance (see section 4 "Additional support").
4. Additional support
Service:
For your information and in case of any problem, please visit the Philips website at www.consumer.
philips.com or contact Philips Lighting Contact Centre toll-free: 00800-PHILIPSL or
00800-74454775
Warranty:
Philips two years warranty is valid if the product is used in accordance with the instructions and for
its intended purpose. Claims will only be accepted on submission of the original proof of purchase
(invoice, sales slip or receipt) stating the purchase date, the name of the dealer and a description of
the product.
7
The Philips warranty is invalid if:
- Anything has been changed, crossed out, deleted or rendered illegible on the purchase docket or
product description.
- The failure is caused by damage, faulty connections or abuse.
- A defect is caused by extreme circumstances not inherent to the LivingWhites plug, for example,
lightning, ooding, re, incorrect use or negligence.
- The LivingWhites plug has been opened or disassembled.
Cleaning and maintenance:
Remove the plug from the wall socket.
To avoid scratching, the LivingWhites plug should only be cleaned with a soft dry cloth.
Do not use cleaning agents.
Safety instructions:
oKeep the LivingWhites plug away from liquids and humidity.
oThe LivingWhites luminaire control plug is for indoor use only. Do not use in wet locations, e.g.
bathrooms or outdoors.
oThe LivingWhites luminaire control plug is not a toy designed to be played with by children.
oDo not place on hot surfaces
oFor safety reasons and under the terms of the warranty, the LivingWhites luminaire control
plug must not be opened.
Environment:
If you need to discard the appliance, dispose of it in accordance with instructions from the local
authority.
Technical specications:
Input: 200 - 240V
50Hz
Power consumption:
Standby: <0.5W
Max: 300W
Wireless specication:
Wireless RF mode frequency band: 2405~2475 MHz
Wireless communications protocol: IEEE 802.15.4
Operating channels: channels 11, 15, 20 or 25
Environmental specication:
Temperature (operation): 0...40 °C
Temperature (Storage): -25...60 °C
Relative humidity: 5...95 % non condensing
8
FR Instructions d’utilisation
Merci d'avoir acheté le connecteur de contrôle de luminaire Philips LivingWhites. Ce connecteur
vous permet de relier votre luminaire à un produit Philips LivingAmbiance, pour que vous puissiez
créer la bonne ambiance au bon moment.
Ce manuel vous aidera à…
1. Mettre en route votre produit Philips
2. Connecter votre luminaire à un produit Philips LivingAmbiance
3. Consulter la foire aux questions
4. Bénécier d'une assistance supplémentaire
1. Mise en route
1.Retirez le connecteur de l'emballage.
2.Sélectionnez le mode de fonctionnement à l'aide de l'interrupteur:
a.«DIM» si votre luminaire possède une ampoule à intensité variable. Ce mode vous permet
de proter du maximum de possibilités qu'offre Philips LivingAmbiance.
b.«ON/OFF» si votre luminaire possède une ampoule à intensité non variable ou si vous
possédez un luminaire avec un variateur tactile. Ce mode vous permet de connecter votre
luminaire Philips LivingAmbiance et de l'intégrer à votre ambiance.
3. Insérez la prise de votre luminaire dans le connecteur LivingWhites, puis branchez le
connecteur LivingWhites sur la prise murale.
2. Connexion de vos luminaires
Vous pouvez désormais connecter votre luminaire à une télécommande Philips LivingAmbiance. Vous
pouvez notamment le connecter à:
- une télécommande Philips LivingColors dotée de touches de sélection de lampe (èches
triangulaires);
- une télécommande Philips LivingWhites;
- une télécommande Philips LivingAmbiance.
La procédure à suivre est la même pour toutes les télécommandes citées ci-dessus:
1. Rapprochez la télécommande du connecteur LivingWhites.
2. Maintenez la touche «I» de la télécommande enfoncée. Votre luminaire va se mettre à clignoter.
Maintenez la touche «I» enfoncée jusqu'à ce que la télécommande émette un bip sonore et que
la lampe clignote rapidement deux fois de suite.
Si vous souhaitez déconnecter le connecteur LivingWhites de la télécommande, rapprochez
la télécommande du connecteur, puis maintenez la touche «0» enfoncée jusqu'à ce que vous
entendiez un bip sonore. La lampe clignotera au moins deux fois avant de s'éteindre.
9
3. Questions/Réponses
oQuelle est la limite de consommation d'énergie d'un luminaire qu'il est possible de
relier au connecteur?
o300watts
oJ'ai connecté mon luminaire au connecteur LivingWhites, mais il ne répond pas à la
télécommande
oAssurez-vous que la télécommande est reliée au connecteur (consultez la section2 de ce
manuel d'utilisation).
oVériez les piles de la télécommande. Elles doivent être placées correctement (+ et -) et
doivent être chargées. Si toutes les touches de la télécommande clignotent, cela signie que
vous devez changer les piles.
oAssurez-vous que vous connectez la bonne télécommande. Il doit s'agir d'une télécommande
Philips LivingColors, Philips LivingWhites ou Philips LivingAmbiance. Elle doit être dotée de
èches triangulaires pour sélectionner les lampes (voir schéma).
oLe voyant bleu du connecteur clignote. Que dois-je faire?
oDébranchez le connecteur LivingWhites de la prise et attendez quelques secondes, jusqu'à ce
que le voyant cesse de clignoter. Puis rebranchez-le.
oS'il clignote de nouveau, cela signie que vous avez branché un luminaire qui consomme plus de
300W. Ce type de produit ne fonctionne pas avec le connecteur de contrôle LivingWhites.
oLe connecteur LivingWhites fonctionne-t-il avec les luminaires qui possèdent un
variateur tactile?
oOui, mais uniquement en mode «ON/OFF». Cela signie que vous ne pouvez pas régler la
luminosité à l'aide de la télécommande.
oPuis-je relier le connecteur LivingWhites à une prise secteur qui est connectée à un
variateur mural?
oNon, le connecteur ne fonctionnera pas avec un variateur mural.
oDois-je insérer une ampoule spéciale dans mon luminaire pour qu'il fonctionne avec
le connecteur LivingWhites?
oNon, le connecteur de contrôle de luminaire LivingWhites fonctionne avec la plupart des
ampoules (pour connaître les exceptions, voir le point suivant).
oNe connectez pas une lampe à économie d'énergie Philips LivingWhites au connecteur
LivingWhites, cela risquerait d'endommager votre lampe à économie d'énergie. Vous n'êtes
pas obligé de relier l'ampoule au connecteur, puisqu'un seul de ces produits suft pour faire
fonctionner votre luminaire avec Philips LivingAmbiance.
oMa question n'est pas répertoriée ici.
oVeuillez contacter Philips pour obtenir de l'aide (voir Section4 «Assistance supplémentaire»).
10
4. Assistance supplémentaire
Service:
Pour plus d'informations, en cas de problème, veuillez consulter le site Philips à l'adresse:
www.consumer.philips.com ou contactez le service clientèle de PhilipsLighting au numéro:
00800-PHILIPSL ou 00800-74454775 (numéros gratuits).
Garantie:
La garantie Philips de deux ans est valable si le produit est utilisé conformément aux instructions et
uniquement dans le but pour lequel il a été créé. Les réclamations sont acceptées sur présentation
de la preuve d'achat d'origine (facture, ticket de caisse ou reçu) indiquant la date de l'achat, le nom
du revendeur et une description du produit.
La garantie Philips n'est pas valable si:
- des informations de la preuve d'achat ou de la description du produit ont été modiées, rayées,
effacées ou rendues illisibles;
- l'appareil a été endommagé, n'a pas été correctement connecté ou a été utilisé de manière
abusive;
- un défaut non inhérent au connecteur LivingWhites a été causé dans des circonstances extrêmes
(foudre, inondation, incendie, utilisation inappropriée ou négligence, par exemple);
- le connecteur LivingWhites a été ouvert ou désassemblé.
Nettoyage et entretien:
Retirez l’adaptateur de la prise murale.
Pour éviter de rayer le connecteur LivingWhites, nettoyez-le exclusivement à l'aide d'un chiffon
doux et sec.
N'utilisez pas de produits de nettoyage.
Instructions de sécurité:
oConservez le connecteur LivingWhites à l'abri de l'humidité et de tout liquide.
oLe connecteur de contrôle de luminaire LivingWhites est conçu pour un usage domestique
uniquement. Évitez de l'utiliser dans des pièces humides, telles que la salle de bain, ou à
l'extérieur.
oLe connecteur de contrôle de luminaire LivingWhites n'est pas un jouet et doit être conservé
hors de portée des enfants.
oÉvitez tout contact avec des surfaces chaudes.
oPour des raisons de sécurité et conformément aux termes de la garantie, le connecteur de
contrôle de luminaire LivingWhites ne doit pas être ouvert.
Environnement:
Si vous souhaitez mettre au rebut l'appareil usagé à la n de sa durée de vie, respectez les
instructions des autorités locales.
11
Caractéristiques techniques:
Entrée: 200 - 240V
50Hz
Consommation électrique:
En veille: <0,5W
Max.: 300W
Caractéristiques sans l:
Bande de fréquence RF sans l: 2405~2475MHz
Protocole de communication sans l: IEEE 802.15.4
Canaux disponibles: canaux11, 15, 20 ou25
Caractéristiques de l'environnement:
Température de fonctionnement: 0...40°C
Température de stockage: -25...60°C
Humidité relative: 5...95% non-condensée
DU Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Philips LivingWhites Zwischenstecker entschieden haben! Mit
diesem Zwischenstecker können Sie Ihre Leuchten mit einem Philips LivingAmbiance Produkt
verbinden und so für jeden Moment das richtige Ambiente schaffen.
In dieser Anleitung nden Sie folgende Hinweise:
1. Erste Schritte
2. Ihre Leuchte an ein Philips LivingAmbiance Produkt anschließen
3. Antworten auf FAQs
4. Weitere Unterstützung
1. Erste Schritte
1.Nehmen Sie den Zwischenstecker aus der Verpackung.
2.Über den Schalter können Sie folgende Funktionsmodi wählen:
a."DIM": Nur verfügbar, wenn sich in der Leuchte eine dimmbare Lampe bendet. In diesem
Modus können Sie die Möglichkeiten von Philips LivingAmbiance voll ausschöpfen.
b."ON/OFF": Für nicht dimmbare Lampen oder Leuchten mit Touch-Dimmer. In diesem Modus
können Sie Ihre Leuchte an Philips LivingAmbiance anschließen und damit in Ihr Lichtkonzept
integrieren.
3.Verbinden Sie den Stecker der Leuchte mit dem LivingWhites Zwischenstecker, und stecken Sie
den LivingWhites Zwischenstecker in die Steckdose.
12
2. Ihre Leuchten anschließen
Nun können Sie Ihre Leuchte an eine Philips LivingAmbiance Fernbedienung anschließen. Folgende
Modelle stehen zur Auswahl:
- Philips LivingColors Fernbedienungen mit Pfeiltasten zur Lichtauswahl
- Philips LivingWhites Fernbedienungen
- Philips LivingAmbiance Fernbedienungen
Die Vorgehensweise zum Anschließen ist für alle oben genannten Fernbedienungen dieselbe:
1.Halten Sie die Fernbedienung in die Nähe des LivingWhites Zwischensteckers.
2.Halten Sie die Taste "I" der Fernbedienung gedrückt. Die Leuchte beginnt zu blinken. Drücken
Sie die Taste "I" so lange, bis die Fernbedienung einen Signalton ausgibt und die Leuchte zweimal
blinkt.
Zum Trennen der Verbindung zwischen LivingWhites Zwischenstecker und Fernbedienung
halten Sie die Fernbedienung in die Nähe des Zwischensteckers, und halten Sie die Taste "0" der
Fernbedienung gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Die Leuchte blinkt mindestens zweimal auf
und schaltet sich dann aus.
3. Häug gestellte Fragen (FAQ)
oWelchen maximalen Energieverbrauch dürfen Lampen haben, damit ich Sie mit dem
Zwischenstecker verwenden kann?
o300Watt
oIch habe eine Leuchte an den LivingWhites Zwischenstecker angeschlossen, doch sie
lässt sich nicht über die Fernbedienung steuern.
oStellen Sie sicher, dass die Fernbedienung mit dem Zwischenstecker verbunden ist (siehe
Abschnitt2 dieser Bedienungsanleitung).
oÜberprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung. Die Batterien müssen richtig eingelegt (+
und -) und geladen sein. Wenn alle Tasten der Fernbedienung blinken, bedeutet dies, dass die
Batterien ausgetauscht werden müssen.
oStellen Sie sicher, dass Sie die richtige Fernbedienung verwenden. Sie sollten eine Fernbedienung
von Philips LivingColors, Philips LivingWhites oder Philips LivingAmbiance verwenden, die über
Pfeiltasten zur Leuchtenauswahl verfügt (siehe Abbildung).
oWas ist zu tun, wenn die blaue LED des Zwischensteckers blinkt?
oZiehen Sie den LivingWhites Stecker aus der Steckdose, warten Sie einige Sekunden, bis er
aufhört zu blinken, und stecken Sie ihn wieder ein.
oWenn die LED weiter blinkt, bedeutet dies, dass Sie eine Lampe verwenden, deren
Energieverbrauch 300W übersteigt. Solche Produkte können nicht mit dem LivingWhites
Zwischenstecker verwendet werden.
oFunktioniert der LivingWhites Zwischenstecker mit Leuchten mit Touch-Dimmer?
oJa, aber nur im "ON/OFF"-Modus. Das bedeutet, dass Sie die Leuchte nicht mit der
Fernbedienung dimmen können.
13
oKann ich den LivingWhites Zwischenstecker an eine Steckdose anschließen, die mit
einem Wanddimmer verbunden ist?
oNein, der Zwischenstecker funktioniert nicht in Verbindung mit einem Wanddimmer.
oBrauche ich spezielle Leuchtmittel, damit meine Leuchte mit dem LivingWhites
Zwischenstecker funktioniert?
oNein, der LivingWhites Zwischenstecker funktioniert mit den meisten Leuchtmitteln
(Ausnahmen siehe nächster Punkt).
oBitte schließen Sie keine Philips LivingWhites Energiesparlampe an den LivingWhites
Zwischenstecker an. Dies kann zu Schäden an der Energiesparlampe führen. Es ist nicht nötig,
diese Leuchtmittel an den Zwischenstecker anzuschließen, da bereits eines der Produkte
ausreicht, um Ihre Leuchte mit Philips LivingAmbiance zu verbinden.
oMeine Frage ist hier nicht aufgelistet.
oUm weitere Unterstützung zu erhalten, wenden Sie sich an Philips (siehe Abschnitt4 "Weitere
Unterstützung").
4. Weitere Unterstützung
Service:
Für weitere Informationen und falls Probleme auftreten, besuchen Sie die Philips Website unter
www.consumer.philips.com, oder wenden Sie sich unter der gebührenfreien Hotline 00800-PHILIPSL
oder 00800-74454775 an das Philips Lighting Contact Center.
Garantie:
Die von Philips gewährleistete zweijährige Garantie ist nur gültig, wenn das Produkt vorschriftsmäßig
und für den vorgesehenen Zweck verwendet wird. Garantieansprüche können nur unter Vorlage des
Original-Kaufbelegs (Rechnung, Kassenbeleg), der das Kaufdatum, den Namen des Händlers und eine
Produktbeschreibung aufweist, geltend gemacht werden.
Die Philips Garantie erlischt, wenn:
- Teile des Kaufbelegs oder der Produktbeschreibung verändert, durchgestrichen oder unkenntlich
gemacht wurden.
- Schäden durch falsche Anschlüsse oder Missbrauch verursacht wurden.
- Schäden durch extreme Einüsse verursacht wurden, die nicht in die Garantie des LivingWhites
Zwischensteckers eingeschlossen sind, z.B. Blitzschlag, Flut, Feuer, unsachgemäße Handhabung
oder Fahrlässigkeit.
- der LivingWhites Zwischenstecker geöffnet oder zerlegt wurde.
Pege und Wartung:
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Um Kratzer zu vermeiden, sollte der LivingWhites Zwischenstecker nur mit einem trockenen,
weichen Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
14
Sicherheitshinweise:
oSchützen Sie den LivingWhites Zwischenstecker vor Flüssigkeiten und Feuchtigkeit.
oDer LivingWhites Zwischenstecker ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet.
Verwenden Sie ihn nicht an feuchten Orten, wie z.B. im Badezimmer oder im Außenbereich.
oDer LivingWhites Zwischenstecker ist kein Spielzeug und daher nicht für Kinder geeignet.
oStellen Sie das Produkt nicht auf heiße Flächen.
oAus Sicherheits- und Garantiegründen darf der LivingWhites Zwischenstecker nicht geöffnet
werden.
Umwelt:
Wenn Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsorgen, achten Sie auf die Vorschriften Ihrer
lokalen Behörde.
Technische Daten:
Eingangsleistung: 200bis 240V
50Hz
Stromverbrauch:
Standby: <0,5W
Max.: 300W
Wireless-Spezikation:
Frequenzband des drahtlosen RF-Modus: 2405~2475MHz
Wireless-Kommunikationsprotokoll: IEEE 802.15.4
Betriebskanäle: Kanäle 11, 15, 20 oder 25
Umgebungsbedingungen:
Temperatur (Betrieb): 0-40°C
Temperatur (Lagerung): -25-60°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 5-95%, nicht kondensierend
15
NL Gebruiksaanwijzing LivingWhites
Bedankt voor uw aanschaf van de Philips LivingWhites-bedieningsplug voor armaturen. Met deze
plug sluit u uw armatuur aan op een Philips LivingAmbiance-product. Zo creëert u voor elk moment
de juiste sfeer.
In deze handleiding vindt u de volgende onderwerpen…
1. Aan de slag
2. Sluit uw armatuur aan op een Philips LivingAmbiance-product
3. Veelgestelde vragen
4. Aanvullende ondersteuning
1. Aan de slag
1.Haal de plug uit de verpakking
2.Met de schakelaar kiest u de gewenste gebruiksmodus:
a.“DIM” gebruikt u voor armaturen met een dimbare lamp. Met deze modus geniet u optimaal
van de mogelijkheden van Philips LivingAmbiance.
b.“ON/OFF” gebruikt u voor armaturen zonder dimbare lamp, of voor armaturen met een
touch-dimmer. In deze modus sluit u uw armatuur aan op een Philips LivingAmbiance-product
om de verlichting zo geheel bij uw lichtscènes te laten aansluiten.
3. Steek de stekker van uw armatuur in de LivingWhites-plug. Steek de LivingWhites-plug
vervolgens in het stopcontact.
2. Uw armatuur aansluiten
Nu kunt u uw armatuur aansluiten op een van de volgende Philips LivingAmbiance-
afstandsbedieningen:
- een Philips LivingColors-afstandsbediening met lampselectieknoppen (pijlen in de vorm van een
driehoek)
- een Philips LivingWhites-afstandsbediening
- een Philips LivingAmbiance-afstandsbediening
De procedure is hetzelfde voor al deze afstandsbedieningen:
1. Houd de afstandsbediening dicht bij de LivingWhites-plug.
2. Houd de knop “I” op de afstandsbediening ingedrukt. Uw armatuur begint te
knipperen. Houd de knop “I” ingedrukt tot de afstandsbediening één keer piept en de
lamp twee keer kort achter elkaar knippert.
Als u de LivingWhites-plug wilt loskoppelen van de afstandsbediening, houdt u de
afstandsbediening dicht bij de plug en houdt u de knop “0” ingedrukt tot u een piepje
hoort. De lamp knippert minimaal twee keer en gaat vervolgens uit.
16
3. Veelgestelde vragen
o Hoe hoog mag het wattage van de armatuur die ik op de plug wil aansluiten zijn?
o 300 watt
o Mijn armatuur is op de LivingWhites-plug aangesloten, maar reageert niet op de
afstandsbediening
o Zorg ervoor dat de afstandsbediening aan de plug is gekoppeld (zie sectie 2 van deze
handleiding).
o Controleer de batterijen in de afstandsbediening. Deze moeten op de juiste manier
zijn geplaatst (+ en -) en opgeladen zijn. Als alle knoppen op de afstandsbediening
knipperen, moeten de batterijen worden vervangen.
o Zorg ervoor dat u een Philips LivingColors-, Philips LivingWhites- of een Philips
LivingAmbiance-afstandsbediening koppelt. Er moeten pijlen in de vorm van een
driehoek op staan waarmee u de lampen kunt selecteren (zie de tekening).
o Het blauwe lampje op de plug knippert. Wat moet ik doen?
o Haal de LivingWhites-plug uit de aansluiting en wacht enkele seconden. Steek de plug
weer in de aansluiting nadat het knipperen is gestopt.
o Als de plug opnieuw begint te knipperen, hebt u een armatuur aangesloten met een
verbruik van meer dan 300 W. Deze is daardoor niet geschikt voor gebruik met de
LivingWhites-bedieningsplug voor armaturen.
o Werkt de LivingWhites-plug ook met armaturen met een touch-dimmer?
o Ja, maar alleen in de modus “ON/OFF”. U kunt de armatuur dus niet dimmen met de
afstandsbediening.
o Kan ik de LivingWhites-plug aansluiten op een stopcontact met een
wanddimmer?
o Nee, de plug is niet geschikt voor gebruik met een wanddimmer.
o Moet ik een speciale lamp aanschaffen voor mijn armatuur voordat ik de
LivingWhites-plug kan gebruiken?
o Nee, de LivingWhites-bedieningsplug voor armaturen is geschikt voor gebruik met de
meeste lampen. (Hierna volgen enkele uitzonderingen.)
o Sluit geen Philips LivingWhites-spaarlamp aan op de LivingWhites-plug. Dit heeft
mogelijk een nadelig effect op de spaarlamp. U hoeft de lamp niet op de plug aan te
sluiten, aangezien een van deze producten voldoende is om uw armatuur met Philips
LivingAmbiance te laten werken.
o Mijn vraag staat niet in deze lijst
o Neem contact op met Philips voor ondersteuning (zie sectie 4: “Aanvullende
ondersteuning”).
17
4. Aanvullende ondersteuning
Service:
Bezoek voor meer informatie of bij problemen de website van Philips op www.consumer.philips.
com of neem gratis contact op met het Philips Lighting Contact Centre via: 00800-PHILIPSL of
00800-74454775
Garantie:
De garantie van Philips is twee jaar geldig als u het product volgens de instructies en met het
beoogde doel gebruikt. Vergoedingsaanvragen worden alleen geaccepteerd na ontvangst van het
originele aankoopbewijs (factuur of kassabon) met daarop de aankoopdatum, de naam van de dealer
en een beschrijving van het product.
De Philips-garantie komt te vervallen indien:
- er iets gewijzigd, doorgehaald, verwijderd of onleesbaar gemaakt is op het aankoopbewijs;
- het apparaat niet functioneert als gevolg van schade, onjuiste aansluiting of misbruik;
- een defect is ontstaan als gevolg van extreme omstandigheden die de LivingWhites-plug niet eigen
zijn, zoals onweer, overstroming, brand, onjuist gebruik of nalatigheid;
- de LivingWhites-plug is geopend of gedemonteerd.
Reiniging en onderhoud:
Haal de stekker uit het stopcontact.
Om krassen te voorkomen, dient u de LivingWhites-plug alleen met een zachte, droge doek te
reinigen.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen.
Veiligheidsinstructies:
o Houd de LivingWhites-plug vrij van vocht.
o De LivingWhites-bedieningsplug voor armaturen is alleen bestemd voor gebruik
binnenshuis. Gebruik de plug niet in natte omgevingen (bijvoorbeeld in de badkamer
of buitenshuis).
o De LivingWhites-bedieningsplug voor armaturen is geen speelgoed.
o Plaats de plug niet op hete oppervlakken.
o Voor uw eigen veiligheid en het behoud van de garantie dient u de LivingWhites-
bedieningsplug voor armaturen niet te openen.
Milieu:
Als u het apparaat aan het einde van de levensduur weggooit, dient u dit te doen in
overeenstemming met de lokale regelgeving.
18
Technische specicaties:
Invoer: 200 - 240 V
50 Hz
Energieverbruik:
stand-by: < 0,5 W
Max.: 300 W
Draadloze specicatie:
Draadloze RF-frequentieband: 2405~2475 MHz
Draadloos communicatieprotocol: IEEE 802.15.4
Bedieningskanalen: kanaal 11, 15, 20 of 25
Omgevingsvereisten:
Temperatuur (bedrijf): 0...40 °C
Temperatuur (opslag): -25...60 °C
Relatieve vochtigheid: 5...95% niet-condenserend
NO LivingWhites Brukerveiledning
Takk for at du kjøpte Philips LivingWhites-kontrollstøpsel for belysning. Med dette støpselet kan du
koble belysningen til et Philips LivingAmbiance-produkt, slik at du kan skape den riktige stemningen
for det aktuelle øyeblikket.
Denne håndboken vil hjelpe deg å ...
1. Komme i gang
2. Koble belysningen til et Philips LivingAmbiance-produkt
3. Få svar på vanlige spørsmål
4. Få ytterligere brukerstøtte
1. Komme i gang
1.Ta støpselet ut av emballasjen
2.Velg driftsmodus med bryteren:
a.DIM, hvis du har en lyskilde i belysningen som kan dimmes. Med denne modusen får du
utnyttet alle mulighetene til Philips LivingAmbiance
b. ON/OFF, hvis du har en lyskilde i belysningen som ikke kan dimmes, eller hvis belysningen
har en berøringsaktivert dimmer. Med denne modusen kan du koble belysningen til Philips
LivingAmbiance og gjøre den til en del av lysscenen.
3. Koble belysningens støpsel til LivingWhites-støpselet, og koble deretter LivingWhites-støpselet
til stikkontakten.
19
2. Koble til belysningene
Du kan nå koble belysningen til en Philips LivingAmbiance-fjernkontroll. Nærmere bestemt kan du
koble den til følgende:
- en Philips LivingColors-fjernkontroll som har knapper for valg av lys (trekantpiler)
- en Philips LivingWhites-fjernkontroll
- en Philips LivingAmbiance-fjernkontroll
Følg samme fremgangsmåte for alle de ovennevnte fjernkontrollene:
1. Hold fjernkontrollen tett inntil LivingWhites-støpselet.
2. Trykk på og hold inne I-knappen på fjernkontrollen. Belysningen begynner å blinke.
Hold inne I-knappen til du hører et pip fra fjernkontrollen og ser at lyset blinker
raskt to ganger.
Hvis du vil koble LivingWhites-støpselet fra fjernkontrollen, må du holde
fjernkontrollen tett inntil støpselet, og deretter trykke på og holde inne 0-knappen til
du hører et pip. Lyset blinker minst to ganger og slås av.
3. Vanlige spørsmål
o Hva er maksimalt energiforbruk for en belysning som kan kobles til støpselet?
o 300W
o Jeg har koblet belysningen til LivingWhites-støpselet, men den reagerer
fremdeles ikke på fjernkontrollen
o Kontroller at fjernkontrollen er koblet til støpselet (se avsnitt 2 i denne håndboken).
o Kontroller batteriene i fjernkontrollen. Batteriene må plasseres riktig (+ og –) og
være ladet. Hvis alle knappene på fjernkontrollen blinker, betyr det at batteriene må
byttes.
o Kontroller at du kobler til den riktige fjernkontrollen. Du skal koble til en Philips
LivingColors-, Philips LivingWhites- eller Philips LivingAmbiance-fjernkontroll. Den
skal ha trekantpiler for valg av lys (se tegning).
o Den blå LED-lampen på støpselet blinker. Hva skal jeg gjøre?
o Ta LivingWhites-støpselet ut av kontakten, og vent noen sekunder til det stopper å
blinke. Koble det deretter til igjen.
o Hvis blinkingen begynner på nytt, betyr det at du har en belysning som bruker
mer enn 300W. Et slikt produkt fungerer ikke sammen med LivingWhites-
kontrollstøpselet for belysning.
o Fungerer LivingWhites-støpselet med belysninger som har en berøringsaktivert
dimmer?
o Ja, men bare i ON/OFF-modusen. Dette betyr at du ikke kan dimme belysningen med
fjernkontrollen.
o Kan jeg koble LivingWhites-støpselet til et strømuttak som er koblet til en
veggmontert dimmer?
o Nei, støpselet fungerer ikke med en veggmontert dimmer.
20
