Philips Kit de mise à niveau pour téléviseur 3D: инструкция

Register your product and get support at …

EN 3D Upgrade kit 3

DE 3D Upgrade kit 5

www.philips.com/welcome

FR Kit de mise à niveau 3D 7

NL 3D-upgradeset 9

ES Kit de actualización de 3D 11

IT Kit di aggiornamento 3D 13

PT Kit de actualização 3D 15

GR Κιτ αναβάθμισης 3D 17

SE 3D-uppgraderingssats 19

NO 3D-oppgraderingssett 21

DK 3D-opgraderingssæt 23

FI 3D-päivityspaketti 25

RU Комплект обновления 3D 27

PL Zestaw rozszerzający 3D 29

HU 3D frissítőkészlet 31

CZ Rozšiřující sada pro 3D 33

SK 3D nadstavbová súprava 35

SL Komplet za nadgradnjo na 3D 37

TR 3D Yükseltme seti 39

SR Komplet za nadogradnju na 3D 41

RO Kit de actualizare 3D 43

UK Пакет оновлення 3D 45

BG Комплект за 3D 47

HR Komplet za nadogradnju na 3D 49

ET 3D-uuenduskomplekt 51

LV 3D jaunināšanas komplekts 53

LT 3D atnaujinimo rinkinys 55

KK 3D жетілдіру жинағы 57

PT-BZ Kit de atualização 3D 59

ES-LT Kit de actualización para

contenido 3D 61

ZH 3D 升级套装 63

TH 



 3D 65

PTA02

The small window in the middle of the glasses

receives the 3D signals from the transmitter.

Welcome to the exciting world of 3D TV at

home!

Installation

What’s in the box

Installation

- 2x Active 3D glasses

1 Switch off the TV.

- 2x microber pouch

2 Connect the 3D transmitter to the 3D con-

Update the TV software

- a range of 3 nose bridge pieces for each pair

nection 3D Out on the back of the TV.

To prepare your TV for 3D watching, you must

of glasses

update the TV software.

- 3D transmitter

1 Switch on the TV.

- USB device with a TV software update

2 Plug in the USB device in the USB connection

at the side of the TV.

3 Install the 3D transmitter on the top or at

Prepare the 3D glasses

the bottom of the TV. Make sure to point the

1 Pull and remove the plastic strip to activate

transmitter directly to where you sit to watch TV.

the battery inside. Or alternatively open the small

battery cover of the 3D glasses and insert the

battery - type CR2032.

3 The software update will start automatically

and during the update the TV might switch off

and on again. Do not press any key on the

remote control and wait until the message

‘Operation Successful’ appears.

4 Unplug the USB device and switch the TV off

and back on again.

Your TV is ready to watch 3D.

2 Mount the nose bridge on the glasses that ts

you best.

2

PTA02

English

Watch 3D

Optimal 3D viewing

Select a 3D disc or program

For an optimal 3D viewing experience, we

• Parents should monitor their children during

To enjoy a 3D movie or program, insert a 3D

recommend that you:

3D viewing and ensure they do not experience

movie in a 3D Blu-ray Disc player or tune to a TV

• sit at least 3 times the height of the TV screen

any discomfort as mentioned above. Watching

channel that broadcasts programs in 3D.

away from the TV, but no further than 6 me-

3D is not recommended for children under 6

Press h (Home) and select the 3D Blu-ray

ters away.

years of age as their visual system is not fully

Disc player or select Watch TV and tune to the

developed yet.

TV channel.

• Do not use the 3D glasses for any purpose

other than watching 3D TV.

Start 3D

• CHOKING HAZARD - Do not let children

The TV will inform you when 3D is available. If

under 3 years of age play with the 3D glasses,

you select Start 3D to watch 3D, put on the 3D

they could choke on the battery lid or battery.

glasses. The glasses need some seconds to adjust

to the 3D signal from the 3D transmitter.

Care for the glasses

• Do not expose the 3D glasses to direct

If a 3D broadcast is shown as a double image

sunlight, heat, re or water. This may result in a

on your screen, select the type of double image

product malfunction or re.

to correct the 3D picture. Press s (Adjust),

• Do not drop, bend or apply force to the lenses

select 3D format and select Side by side or Top/

of the 3D glasses.

bottom according to the double image positions.

• avoid uorescent lighting (such as TL lighting or

• Use a clean soft cloth (microber or cotton

certain energy saving light bulbs which operate

annel) to clean the lenses to avoid scratching

Stop 3D

on a low frequency) and direct sunlight as they

them. Never spray cleaner directly on the 3D

If you want to stop watching 3D, press

may interfere with the 3D experience.

glasses. This may damage the electronics.

s (Adjust) and select 2D in the 2D-3D menu.

• Do not use cleaning chemicals containing alco-

This menu item is only shown when 3D signals

Health warning

hol, solvent, surfactant, or wax, benzene, thinner,

are available.

• If you or your family has a history of epilepsy

mosquito repellant or lubricant. Using these

or photosensitive seizures, consult a medical

chemicals can cause discoloration or cracks.

If there is no 3D signal from the transmitter,

professional before exposing yourself to ash-

the 3D glasses switch off automatically after 5

ing light sources, rapid image sequences or 3D

Specications

seconds.

viewing

3D system : Active 3D glasses

• To avoid discomfort such as dizziness, head-

Battery type : CR2032

Low battery

ache or disorientation, we recommend not

Transmission system : IR (Infra Red)

When the lenses icker for 2 seconds at the 3D

watching 3D for extended periods of time. If

Max. Signal Distance : 6m

start-up, the battery of these glasses is nearly

you experience any discomfort, stop watching

Operation temperature : 5° to 40°C

empty. Replace them before watching the next

3D and do not immediately engage in any po-

movie or program.

tentially hazardous activity (for example driving

Additional Active 3D glasses (Philips PTA03) sold

a car) until your symptoms have disappeared. If

separately.

symptoms persist, do not resume watching 3D

without consulting a medical professional rst.

3

Das kleine Fenster in der Mitte der Brille

empfängt die 3D-Signale vom Transmitter.

Willkommen in der aufregenden Fernsehwelt in

3D! Bei Ihnen auf dem Sofa!

Installation

Was ist im Lieferumfang?

Installation

- 2 Active 3D-Brillen

1 Schalten Sie das Fernsehgerät aus.

- 2 Mikrofasertaschen

2 Schließen Sie den 3D-Transmitter am

Aktualisieren der Software des Fernsehgeräts

- 3 Stege unterschiedlicher Größe pro Brille

3D-Stecker 3D Out auf der Rückseite des

Um das Fernsehgerät für die Wiedergabe von

- 3D-Transmitter

Fernsehgeräts an.

3D vorzubereiten, müssen Sie die Software des

- USB-Gerät mit Softwareaktualisierung für das

Geräts aktualisieren.

Fernsehgerät

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

2 Schließen Sie das USB-Gerät am

USB-Anschluss an der Seite des Fernsehgeräts an.

Vorbereiten der 3D-Brille

3 Stellen Sie den 3D-Transmitter über oder

1 Ziehen Sie den Kunststoffstreifen heraus, um

unter dem Fernsehgerät auf. Stellen Sie sicher,

die eingelegte Batterie zu aktivieren. Oder öffnen

dass er direkt auf die Stelle zeigt, von der aus Sie

Sie die kleine Abdeckung auf der 3D-Brille, und

fernsehen.

legen Sie eine Batterie vom Typ CR2032 ein.

3 Die Softwareaktualisierung wird automatisch

gestartet. Während der Aktualisierung wird das

Fernsehgerät ggf. öfter ein- und ausgeschaltet.

Drücken Sie keine Tasten auf der Fernbedienung,

bis die Meldung “Operation Successful” (Vorgang

erfolgreich) angezeigt wird.

4 Ziehen Sie das USB-Gerät ab. Schalten Sie das

Fernsehgerät dann aus und wieder ein.

2 Befestigen Sie den Steg, der am besten auf Ihre

Nun können Sie auf Ihrem Gerät 3D-Inhalte

Nase passt, an der Brille.

wiedergeben.

4

PTA02

3D-Wiedergabe

Optimale 3D-Wiedergabe

Auswählen von 3D-Datenträgern oder -Sendungen

Um ein optimale 3D-Erlebnis zu erzielen, sollten

• Eltern sollten während der 3D-Wiedergabe

Um einen 3D-Film oder eine 3D-Sendung

Sie Folgendes beachten:

ihre Kinder überwachen und sicherstellen,

wiederzugeben, legen Sie einen 3D-Datenträger

• Sitzen Sie mindestens dreimal so weit vom

dass sie sich nicht unwohl fühlen (wie oben

in einen Blu-ray-Player ein, oder schalten Sie einen

Bildschirm entfernt wie dieser hoch ist, jedoch

beschrieben). Die Wiedergabe von 3D wird

Deutsch

Fernsehsender ein, der Sendungen in 3D überträgt.

nicht weiter als sechs Meter.

nicht für Kinder unter sechs Jahren empfohlen,

Drücken Sie auf h (Home), und wählen Sie

da ihr visuelles System noch nicht vollständig

den 3D-Blu-ray-Player aus. Oder wählen Sie

ausgebildet ist.

"Fernsehen", und schalten Sie den gewünschten

• Verwenden Sie die 3D-Brille nur, um 3D-

Fernsehsender ein.

Inhalte auf dem Fernsehgerät zu sehen.

• ERSTICKUNGSGEFAHR: Lassen Sie

3D starten

Kinder unter drei Jahren nicht mit der 3D-Brille

Das Fernsehgerät informiert Sie, wann 3D zur

spielen, da sie die Batterieabdeckung oder die

Verfügung steht. Wenn Sie "3D starten" wählen, um

Batterie verschlucken könnten.

3D-Inhalt wiederzugeben, müssen Sie die 3D-Brille

aufsetzen. Die Brille benötigt einige Sekunden, um

Aufbewahrung der Brille

das 3D-Signale vom 3D-Transmitter korrekt zu

• Bewahren Sie die 3D-Brille nicht in direktem

empfangen.

Sonnenlicht, nahe einer Wärmequelle, nahe

Flammen oder Wasser auf. Dadurch könnte sie

Wenn eine 3D-Sendung als doppeltes Bild auf dem

• Vermeiden Sie uoreszierendes Licht (z. B.

beschädigt werden oder Feuer fangen.

Bildschirm angezeigt wird, wählen Sie den richtigen

Neonlicht oder bestimmte Energiesparlampen,

• Lassen Sie die Brille nicht fallen, und verbiegen

Typ aus, um das 3D-Bild zu korrigieren. Drücken Sie

die mit niedrigen Frequenzen betrieben

Sie die Gläser nicht.

auf s (Anpassen), wählen Sie das 3D-Format und

werden) sowie direktes Sonnenlicht, da dies

• Nutzen Sie ein weiches Tuch (Mikrofaser oder

anschließend Side by side (Nebeneinander) oder

das 3D-Erlebnis beeinträchtigen kann.

Baumwollanell), um die Gläser ohne Kratzer-

Top/bottom (Oben/unten), um die richtige Position

bildung zu reinigen. Sprühen Sie niemals Reini-

des doppelten Bildes festzulegen.

Hinweise zu Gesundheitsrisiken

gungsüssigkeit auf die 3D-Brille, da dadurch

• Falls Sie oder ein Familienmitglied unter Epilep-

die Elektronik beschädigt werden kann.

3D beenden

sie oder fotosensitiver Epilepsie leiden, sollten

• Verwenden Sie keine chemischen Reiniger mit

Wenn Sie die 3D-Wiedergabe beenden möchten,

Sie sich an einen Arzt wenden, bevor Sie sich

Alkohol, Lösungsmitteln, Tensiden oder Wachs,

drücken Sie auf s (Anpassen), und wählen

blinkenden Lichtquellen, schnellen Bildfolgen

Benzol, Verdünnungsmittel, Insektenschutzspray

Sie im Menü 2D-3D die Option 2D aus. Dieses

oder 3D-Bildern aussetzen.

oder Schmiermittel, da diese Chemikalien zu

Menüelement wird nur angezeigt, wenn 3D-Signale

• Um ein Unwohlsein mit Schwindel,

Verfärbungen oder Rissen führen können.

verfügbar sind.

Kopfschmerzen oder Orientierungsschwierig-

keiten zu vermeiden, wird empfohlen, 3D-Pro-

Technische Daten

Wenn kein 3D-Signal vom Transmitter empfangen

gramme nicht über einen zu langen Zeitraum

3D-System: Active 3D-Brille

wird, wird die 3D-Brille nach fünf Sekunden

anzusehen. Wenn Ihnen unwohl wird, beenden

Batterietyp: CR2032

automatisch ausgeschaltet.

Sie die 3D-Wiedergabe, und warten Sie eine

Übertragungssystem: IR (Infrarot)

gewisse Zeit, bevor Sie möglicherweise gefährli-

Max. Signalentfernung: 6 m

Niedrige Batteriestand

che Handlungen vornehmen (z. B. Autofahren),

Betriebstemperatur: 5 bis 40 °C

Wenn die Gläser beim Starten von 3D zwei

bis die Symptome abgeklungen sind. Wenn die

Sekunden lang blinken, sind die Batterien in der

Symptome nicht abklingen, sollten Sie sich an

Zusätzliche Active 3D-Brillen (Philips PTA03) sind

Brille fast leer. Tauschen Sie sie aus, bevor Sie den

einen Arzt wenden, bevor Sie erneut 3D-Bilder

separat erhältlich.

nächsten Film bzw. die nächste Sendung starten.

ansehen.

5

La petite fenêtre située au milieu des lunettes

reçoit les signaux 3D de l'émetteur.

Le monde merveilleux de la télévision en 3D

s'invite chez vous !

Installation

Contenu de l’emballage

Installation

- 2 paires de lunettes Active 3D

1 Mettez le téléviseur hors tension.

- 2 sacs en microbre

2 Connectez l’émetteur 3D à la prise 3D Out

Mise à jour du logiciel du téléviseur

- Choix de 3 pince-nez pour chaque paire de

située à l’arrière de votre téléviseur.

Pour préparer votre téléviseur à la 3D, vous

lunettes

devez mettre à jour le logiciel du téléviseur.

- Émetteur 3D

1 Allumez le téléviseur.

- Périphérique USB avec une mise à jour du

2 Branchez le périphérique USB dans la prise

logiciel pour le téléviseur

USB sur le côté du téléviseur.

3 Installez l’émetteur 3D au dessus ou en des-

sous du téléviseur. Veillez à orienter l’émetteur en

Préparation des lunettes 3D

direction de l’endroit où vous allez vous installer

1 Retirez la bande en plastique pour activer la

pour regarder la télévision.

pile à l’intérieur. Vous pouvez également ouvrir

le couvercle du compartiment de la pile des

3 La mise à jour du logiciel démarre automa-

lunettes 3D et insérer la pile (modèle CR2032).

tiquement et il est possible que votre téléviseur

s’éteigne et se rallume pendant la mise à jour.

N’appuyez sur aucune touche de la télécom-

mande et attendez que le message « Operation

Successful » (Opération réussie) s’afche.

4 Débranchez le périphérique USB puis éteignez

votre téléviseur et rallumez-le.

Votre téléviseur est prêt pour la 3D.

2 Placez sur les lunettes le pince-nez le plus

adapté à votre visage.

6

PTA02

Visionnage en 3D

Visionnage en 3D optimisé

Sélectionnez un disque ou un programme en

Pour une expérience 3D optimisée, quelques

• Les parents doivent surveiller leurs enfants

3D

conseils :

pendant le visionnage en 3D et s’assurer

Pour lire un lm ou un programme en 3D,

• installez-vous à une distance équivalente à au

qu’ils ne présentent aucun des symptômes

insérez un lm 3D dans un lecteur de disques

moins 3 fois la hauteur de l’écran du téléviseur

mentionnés ci-dessous. La 3D n’est pas recom-

Blu-ray 3D ou allumez une chaîne TV qui diffuse

et à 6 mètres maximum de votre téléviseur.

mandée pour les enfants de moins de 6 ans,

des programmes en 3D.

leur système visuel n’étant pas complètement

Appuyez sur h (Accueil) et sélectionnez le

développé.

lecteur de disques Blu-ray 3D ou sélectionnez

• N’utilisez pas les lunettes 3D dans un autre but

Regarder TV puis passez sur la chaîne souhaitée.

que pour regarder la télévision en 3D.

• RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Ne laissez pas

Français

Lancer le visionnage en 3D

les enfants de moins de 3 ans jouer avec les

Votre téléviseur vous informe lorsque la 3D

lunettes 3D, ils risqueraient de s’étouffer avec

est disponible. Si vous sélectionnez Lancer

le couvercle du compartiment à piles ou avec

3D pour regarder le lm ou l'émission en 3D,

les piles elles-mêmes.

mettez vos lunettes 3D. Les lunettes mettent

quelques secondes à se régler sur le signal 3D de

Entretien des lunettes

l'émetteur 3D.

• Protégez les lunettes 3D de la lumière directe

du soleil, du feu et de l’eau. L’appareil pourrait

Si une diffusion 3D s'afche avec une double

• évitez les lumières uorescentes (telles que

s’en trouver endommagé et il existe un risque

image à l'écran, sélectionnez le type de double

les lampes TL ou encore certaines ampoules à

d’incendie.

image pour corriger l'image 3D. Appuyez sur

économie d’énergie qui fonctionnent à basse

• Évitez de laisser tomber, de plier ou d’exercer

s (Réglages), sélectionnez le format 3D puis

fréquence) et la lumière directe du soleil, elles

une force sur les lentilles des lunettes 3D.

sélectionnez Côte à côte ou Superposition selon

pourraient provoquer des interférences avec

• Utilisez un chiffon doux et propre (en micro-

la position de la double image.

votre expérience 3D.

bre ou en anelle) pour nettoyer les lentilles

an d’éviter de les rayer. Ne vaporisez jamais

Arrêt du visionnage en 3D

Avertissement santé

de détergent directement sur les lunettes 3D.

Si vous souhaitez arrêter le visionnage en 3D,

• Si vous ou l’un des membres de votre famille

Cela pourrait endommager les composants

appuyez sur s (Réglages) puis sélectionnez 2D

avez des antécédents d’épilepsie ou de crise

électroniques.

dans le menu 2D-3D. Cette option de menu

photosensible, demandez l’avis de votre médecin

• N’utilisez pas de produits nettoyants à base

s'afche uniquement lorsque des signaux 3D

avant de vous exposer aux sources de lumière

d’alcool, de solvant, de tensioactif, de cire, de

sont disponibles.

clignotante, aux séquences d’images rapides ou

benzène, de diluant, de répulsif anti-moustiques

au visionnage 3D

ou de lubriant. L’utilisation de ces produits

Si l'émetteur 3D n'envoie pas de signal 3D, les

• An d’éviter les sensations pénibles telles que les

chimiques peut provoquer une décoloration

lunettes 3D s'éteignent automatiquement après

vertiges, les maux de tête ou la perte de repères,

ou des ssures.

5 secondes.

nous vous recommandons de ne pas visionner de

contenus en 3D pendant une période prolon-

Caractéristiques

Niveau faible des piles

gée. Si vous ressentez la moindre gêne, arrêtez

Système 3D : lunettes Active 3D

Lorsque les lentilles clignotent pendant 2

le visionnage en 3D et ne vous lancez pas dans

Type de piles : CR2032

secondes au lancement du visionnage en 3D, cela

une activité potentiellement dangereuse (par

Système de transmission : IR (infrarouge)

signie que les piles des lunettes sont presque

exemple conduire une voiture) jusqu’à ce que les

Distance maximale du signal : 6 m

vides. Remplacez-les avant de regarder le

symptômes disparaissent. Si les symptômes per-

Température de fonctionnement : 5 à 40 °C

prochain lm ou programme.

sistent, consultez un médecin avant de visionner à

nouveau des contenus en 3D.

Lunettes Active 3D supplémentaires

(Philips PTA03) vendues séparément.

7

Het kleine venster in het midden van de bril

ontvangt de 3D-signalen van de transmitter.

Welkom in de spannende wereld van 3D-TV

thuis!

Installatie

De inhoud van de doos

Installatie

- 2x Active 3D-bril

1 Schakel de TV uit.

- 2x microvezel opbergzakje

2 Sluit de 3D-transmitter aan op de 3D-aansluit-

De software van de TV bijwerken

- een set van 3 brugstukken voor elke bril

ing 3D Out aan de achterkant van de TV.

Om uw TV voor te bereiden op 3D-weergave,

- 3D-transmitter

moet u de software van de TV bijwerken.

- USB-apparaat met een update voor de TV-

1 Schakel de TV in.

software

2 Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort

aan de zijkant van de TV.

3 Installeer de 3D-transmitter boven op of

De 3D-bril voorbereiden

onder de TV. Richt de transmitter rechtstreeks

1 Trek de plastic strip weg om de batterij te

naar het punt waar u zit als u TV-kijkt.

activeren. Of: open de kleine batterijklep van de

3D-bril en plaats de batterij, type CR2032.

3 De software-update start automatisch en

tijdens de update kan de TV worden in- en

uitgeschakeld. Druk niet op de knoppen van de

afstandsbediening en wacht tot de melding

‘Operation Successful’ (Bewerking succesvol)

verschijnt.

4 Koppel het USB-apparaat los en schakel de TV

uit en vervolgens weer in.

2 Plaats het brugstuk dat u het beste past op

Uw TV is nu klaar voor 3D.

de bril.

8

PTA02

3D-weergave

Optimale 3D-weergave

Als u van een 3D-lm of -programma wilt

Voor een optimale 3D-kijkervaring raden we u

• Ouders moeten hun kinderen in de gaten

genieten, plaatst u een 3D-lm in een 3D Blu-ray

het volgende aan:

houden tijdens het 3D kijken en ervoor zorgen

Disc-speler of stemt u af op een TV-kanaal dat

• Ga op een afstand van minimaal 3 keer de

dat ze niet te maken krijgen met de ongemak-

programma's uitzendt in 3D.

hoogte van het TV-scherm van de TV zitten,

ken die hierboven zijn beschreven. 3D kijken

Druk op h (Home) en selecteer de 3D Blu-ray

maar niet verder weg dan 6 meter.

wordt niet aanbevolen voor kinderen onder

Disc-speler of selecteer Watch TV (TV-kijken)

de 6 jaar, omdat hun visuele systeem nog niet

en stem af op een TV-kanaal.

volledig is ontwikkeld.

• Gebruik de 3D-glazen niet voor een ander

3D starten

doel dan 3D TV-kijken.

Op de TV wordt aangegeven wanneer 3D

• VERSTIKKINGSGEVAAR: laat kinderen jonger

gereed is. Als u Start 3D selecteert om 3D

dan 3 jaar niet met de 3D-brillen spelen. Ze

te kijken, zet u de 3D-bril op. Het duurt enige

kunnen stikken in de batterijklep of de batterij.

seconden voordat de bril zich heeft aangepast

aan het 3D-signaal van de 3D-transmitter.

Onderhoud van de brillen

• Stel de 3D-brillen niet bloot aan direct zonlicht,

Nederlands

Als een 3D-uitzending wordt getoond als

hitte, vuur of water. Dit kan leiden tot storingen

dubbel beeld op uw scherm, selecteert u het

of brand.

type om het 3D-beeld aan te passen. Druk op

• Laat de glazen van de 3D-bril niet vallen, buig

s (Aanpassen), selecteer de 3D-indeling en

• Voorkom uorescentielicht (zoals TL-verlichting

ze niet en oefen er geen kracht op uit.

selecteer Side by side (Naast elkaar) of Top/

of bepaalde energiebesparende lampen die

• Gebruik een zachte doek (microvezel of

bottom (Boven/onder), afhankelijk van de posities

werken met een lage frequentie) en direct

katoenanel) om de glazen schoon te maken,

van de dubbele beelden.

zonlicht. Deze kunnen een negatieve invloed

zonder krassen te veroorzaken. Spuit nooit

hebben op de 3D-ervaring.

rechtstreeks een schoonmaakmiddel op de

3D stoppen

3D-brillen. Dit kan leiden tot schade aan de

Als u de 3D-weergave wilt stoppen, drukt

Gezondheidswaarschuwing

elektronische onderdelen.

u op s (Aanpassen) en selecteert u 2D

• Als u of uw gezinsleden een voorgeschiedenis

• Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen

in het menu 2D-3D. Dit menu-item wordt

hebben van epilepsie of lichtgevoelige aanval-

met alcohol, oplosmiddelen, oppervlakte-

alleen weergegeven wanneer er 3D-signalen

len, raadpleegt u een arts voordat u zichzelf

actieve stoffen of was, benzeen, thinner, in-

beschikbaar zijn.

blootstelt aan knipperende lichtbronnen, snel

sectwerende middelen of smeermiddelen.

opeenvolgende beelden of 3D-beelden.

Wanneer u deze middelen gebruikt, kunnen er

Als er geen 3D-signaal wordt gegeven door

• Om ongemak zoals duizeligheid, hoofdpijn of

verkleuringen of scheuren ontstaan.

de transmitter, schakelen de 3D-brillen na 5

desoriëntatie te voorkomen, raden we u aan

seconden automatisch uit.

om niet gedurende lange tijd achtereen 3D te

Specicaties

kijken. Als u een van deze ongemakken voelt

3D-systeem: actieve 3D-brillen

Batterij bijna leeg

opkomen, stopt u de 3D-weergave en gaat

Batterijtype: CR2032

Wanneer de glazen 2 seconden knipperen bij

u niet direct verder met potentieel gevaar-

Overdrachtssysteem: IR (infrarood)

het starten van 3D, is de batterij van de bril bijna

lijke handelingen (bijvoorbeeld autorijden),

Max. signaalafstand: 6 m

leeg. Vervang de batterij voordat u de volgende

totdat uw symptomen zijn verdwenen. Als de

Bedrijfstemperatuur: 5 tot 40 °C

lm of het volgende programma gaat kijken.

symptomen zich blijven voordoen, stopt u de

3D-weergave en raadpleegt u eerst een arts.

Extra Active 3D-brillen (Philips PTA03) worden

afzonderlijk verkocht.

9

Το μικρό παράθυρο στο μέσον των γυαλιών

λαμβάνει τα σήματα 3D από τον πομπό.

Καλώς ήρθατε στο συναρπαστικό κόσμο της

τηλεόρασης 3D στο σπίτι!

Εγκατάσταση

Τι περιέχεται στη συσκευασία

- 2 3D ενεργά γυαλιά

Εγκατάσταση

- 2 θήκες από μικροΐνες

1 Απενεργοποιήστε την τηλεόραση.

Ενημέρωση του λογισμικού της τηλεόρασης

- 3 διαφορετικά στηρίγματα μύτης για κάθε

2 Συνδέστε τον πομπό 3D στη σύνδεση 3D

Για να προετοιμάσετε την τηλεόρασή σας για

ζευγάρι γυαλιά

3D Out στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

παρακολούθηση 3D, πρέπει να ενημερώσετε